murunen oor Engels

murunen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crumb

naamwoord

(figurative) small amount

Mutta teidän täytyy syödä jokainen murunen.
But you will have to eat it all, down to the last crumb.

morsel

naamwoord

small fragment

Yksikään murunen ei pääse huulieni läpi, - kunnes annat luvan mennä katsomaan Sidarthuria.
Not one morsel will pass my lips until you say I can go see Sidarthur.

trip

naamwoord

small piece; morsel; bit

bit · snip · snippet · bite · spot · snipping

voorbeelde

Anna Myra Harrisonille murusesta murunen.
What I'm talking about is giving Myra Harrison a crumb of a crumb.

Toki, murunen.
Oh yeah, sugar plump.

Ja tiedoksesi, murunen, olen juuri niin fiksu kuin luulen olevani.
For the record... pumpkin, I'm exactly as smartas I think I am.

Murunen sanoi tuntevansa sinut.
Sugar clam here says she knows you, Charlie.

Mutta teidän täytyy syödä jokainen murunen.
But you will have to eat it all, down to the last crumb.

Mitä mielellä, murunen?
So what's up, cookie?

Jokainen ruoan murunen oli mukana ravintoarvonsa takia.
Every bit of food was exactly what it was for its nutritional value.

Kiitos, murunen.
Thanks, sweetheart.

Heippa, murunen.
Bye-bye, babyface.

Hei, murunen.
Hey, cupcake, listen good.

Murunen, luulisi, että sinä haluaisit.
Sweet potato, you of all people.

Se, mitä nyt on pöydällä vakaus- ja kasvusopimuksen niin sanottua uudistusta varten, ei ole hyödyllinen vastaus; jälleen kerran se on pienin mahdollinen yhteinen nimittäjä, pieni murunen, josta itse asiassa voidaan sopia.
What is on the table for the so-called reform of the Stability and Growth Pact is no great answer; once again, it is the lowest common denominator - the small morsel that could actually be agreed upon.

Ainoa lohdun murunen mietinnössä on se, että parlamentti näyttää heränneen siihen tosiasiaan, että Euroopan unionin alueelle laittomasti tulleiden maahanmuuttajien joukkolaillistaminen ei itsessään ole ratkaisu, eikä ratkaise ongelmaa.
The only crumb of comfort in the report is that Parliament seems to have woken up to the fact that the en-masse regularisation of immigrants who have illegally entered the territory of the European Union is not in itself a solution and will not solve the problem.

Murunen juustoa.
A crumb of cheese.

Suukkoja, murunen...
Kiss, kiss, sweetie pie...

Yksikään murunen ei pääse huulieni läpi, - kunnes annat luvan mennä katsomaan Sidarthuria.
Not one morsel will pass my lips until you say I can go see Sidarthur.

Ei hätää, murunen.
It's okay, sweetie.

Ja missä kotisi on, murunen?
And where is home, sweetheart?

Pelkkä murunen.
It's just a morsel.

Mitäs murunen?
What do you say, puddin'?

Veljet kokosivat leivät, ja taukojen aikana he jakoivat ne tasapuolisesti, niin että kaikille riitti pieni pala, vaikka se olisi ollut vain murunen.
The brothers gathered this bread together, and during a pause they would divide it in such a just way that each one received a piece, even if it was a mere morsel.

Hei, Lindsay, murunen, minne matka?
Hey, Lindsay, sweetheart, where you going?

Hei, murunen.
Hello, sweetie.

On tuolla muutama murunen, jota voisi seurata.Jos haluttaa
A trail of breadcrumbs for us to follow, if you' re willing

Sinulla on kuulemma murunen.
He tells me you got a sweetheart.