muukalaislegioona oor Engels

muukalaislegioona

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Foreign Legion

Tässä naapurustossa on muukalaislegioona, josta lähetetään sotilaita mm.
Here, close by, we have the Foreign Legion.

foreign legion

naamwoord

Luulin, että se olisi ollut jonkinlainen muslimien muukalaislegioona.
I thought it was gonna be like the Muslim foreign legion.

Muukalaislegioona

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

French Foreign Legion

naamwoord

Muukalaislegioona koostui miehistä, joita pidettiin pohjasakkana.
At the height of it's glory, the French Foreign Legion consisted of men considered, common... the dregs of society.

Soortgelyke frases

Ranskan muukalaislegioona
French Foreign Legion

Espanjan muukalaislegioona
Spanish Legion

voorbeelde

Vuonna 1922 prinssi Aage sai Tanskan kuninkaalta luvan luopua Tanskan armeijasta siirtyäkseen Ranskan muukalaislegioonaan.
In 1922, Aage received permission from the King, as required by Danish law, to leave the Danish army in order to join the French Foreign Legion.

Mutta sitten vuonna 1950 liityin Ranskan muukalaislegioonaan taistelemaan kommunismia vastaan.
But then, in 1950, I joined the French Foreign Legion to fight against communism.

Luulin, että se olisi ollut jonkinlainen muslimien muukalaislegioona.
I thought it was gonna be like the Muslim foreign legion.

Tarvittaisiin koko muukalaislegioona voittamaan Perryni.
Take the whole French foreign legion to take my Perry.

Maihinnousseet joukot koostuivat Ranskan muukalaislegioona 13. kevyt prikaati, senegalilaisia ja kamerunilaisia joukkoja.
His forces included French Legionnaires (including the 13th Foreign Legion Demi-Brigade), Senegalese and Cameroonian troops.

Siellä liityin Ranskan muukalaislegioonaan.
There I joined the French Foreign Legion.

Mallin otin Cary Grantin muukalaislegioona-elokuvasta.
I copied it from an outfit Cary Grant wore in this Foreign Legion picture.

Ranskan muukalaislegioona.
The Foreign Legion.

Samana vuonna häneltä ilmestyi novelleja ja muita kirjoituksia sisältävä teos A Legião estrangeira ('Muukalaislegioona').
In the same year, she published another book of stories and miscellany, The Foreign Legion.

Ranskan poliisi sai minut kiinni ja antoi minulle kaksi vaihtoehtoa: joko liittyä Ranskan muukalaislegioonaan tai joutua Espanjan poliisin käsiin.
I was picked up by the French gendarmerie (police), who gave me a choice —either join the French Foreign Legion or be handed over to the Spanish police.

Ranskan muukalaislegioona kehitti kaupungin lentokenttää vuonna 1971 auttaakseen taistelussa kapinallisia vastaan.
The city's sand airport was upgraded by the French Foreign Legion in 1971 to allow military air transports to supply the anti-rebel effort.

Luulin, että muukalaislegioona oli vain mykkäelokuvien juttu.
I thought the Foreign Legion was something you see on old movies.

Muukalaislegioona, palkkasoturi Kongossa ja parissa Etelä-Amerikan vallankumouksessa.
Foreign Legion, Congo mercenary, hired gun in a couple of Latin American revolutions.

Silloin saimme mahdollisuuden joko liittyä Ranskan muukalaislegioonaan tai jäädä Ranskaan vapaaehtoisiksi työntekijöiksi vuoden 1948 loppuun.
We were then given the choice of joining the French Foreign Legion or staying on in France as voluntary workers until the end of 1948.

Ranskan muukalaislegioona
The French Foreign Legion

Liityitkö muukalaislegioonaan?
You joining'the Foreign Legion?

Muukalaislegioonaan.
Foreign Legion.

Heidät muilutettiin muukalaislegioonaan, ja he seikkailivat 40 vuotta.
They were shanghaied into the Foreign Legion, and had adventures for 40 years.

Muukalaislegioona koostui miehistä, joita pidettiin pohjasakkana.
At the height of it's glory, the French Foreign Legion consisted of men considered, common... the dregs of society.

Vuonna 1949 hänet vapautettiin ja hän oli suunnittelemassa liittyvänsä Ranskan muukalaislegioonaan kun tapasi Dorthe Jensenin, jonka kanssa hän meni naimisiin 1951.
Hassel was released in 1949 and was planning to join the French Foreign Legion when he met his future wife.

Tämä on kuin katolinen muukalaislegioona.
Yes, well, now, it's rather like the Catholic Foreign Legion around here.

Liittyi muukalaislegioonaan 17-vuotiaana, nousi arvoasteikossa nopeasti, - sitten yllättäen katosi kahdeksaksi vuodeksi ilmestyen uudella henkilöllisyydellä - työskennellen Verratille.
He joined the French foreign legion when he was just 17 years old, rose quickly through the ranks, and then abruptly disappeared for eight years only to resurface with a new identity working for the Verrat.

Vuonna 1954 hän liittyi Ranskan muukalaislegioonaan ja soti Indokiinan ja Algerian sodissa.
In 1954 he joined the French Foreign Legion and fought in Indochina.

Tässä naapurustossa on muukalaislegioona, josta lähetetään sotilaita mm.
Here, close by, we have the Foreign Legion.

Muukalaislegioona perustettiin 1831 ulkomaalaisille, jotka halusivat palvella Ranskan asevoimissa.
The Légion étrangère (French Foreign Legion) was established in 1831 for foreign nationals willing to serve in the French Armed Forces.