muunnettavissa oleva
commutable · convertible · transformable · translatable · transmutable
muunnettava oor Engels
muunnettava
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
convertible
Jos laitteen malli ei mahdollista tätä, opasimetrin lukema on muunnettava ilmanpaineeseen perustuvaksi.
Where this is not possible by design, the opacimeter reading shall be converted to atmospheric pressure.
modifiable
Siihen sisältyy vasterajoitinmekanismi, jota ei ole tarkoitettu poistettavaksi tai muunnettavaksi;
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
translatable
Strategiset tavoitteet on muunnettava konkreettisiksi suunnitelmiksi ja toimiksi.
These strategic objectives need to be translated into concrete plans and actions.
permutable
transposable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43. Silloin kun yhteisön toimintavaluutta on hyperinflatorinen, yhteisön on oikaistava tilinpäätöksensä IAS 29:n mukaisesti ennen kuin siihen sovelletaan kappaleessa 42 tarkoitettua muuntamismenetelmää, lukuun ottamatta muuhun kuin hyperinflatoriseen valuuttaan muunnettavia vertailutietoja (ks. kappale 42(b)).
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Ilman virtaus on tämän jälkeen muunnettava pumpun virtaukseksi (V0) kuutiometreinä pumpun kierrosta kohti (m3/kierros) pumpun syötön absoluuttisessa paineessa ja lämpötilassa seuraavasti:
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
(a) kaikkien esitettävien taseiden (ts. mukaan lukien vertailutiedot) varat ja velat on muunnettava kunkin esitettävän tilikauden päättymispäivän kurssiin;
How can you accuse Simon of leading me astray?EurLex-2 EurLex-2
MUUNNETTAVALTA METSÄMAALTA SAATU PUUTAVARA (IPK)
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Kuivana mitatut pitoisuudet on muunnettava märiksi pitoisuuksiksi tämän liitteen lisäyksessä 1 olevan 5.2 kohdan mukaisesti.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
Avunantoa pyytävän viranomaisen on muunnettava saatavan muuttunut määrä viranomaisen, jolle pyyntö osoitetaan, jäsenvaltion valuutan määräiseksi käyttäen alkuperäisessä pyynnössä käyttämäänsä valuuttakurssia.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
(3 a) Koska muunnettujen aseiden käyttö on todistetusti lisääntynyt Euroopan unionissa, on tärkeää taata, että muunnettavissa olevat aseet saadaan tämän direktiivin mukaisen 'tuliaseen' määritelmän piiriin.
I told you that' s my business, not yours!not-set not-set
Jos tankatun tai tankkeihin jäävän polttoaineen määrä määritetään tilavuusyksiköinä ja ilmaistaan litroina, yhtiön on muunnettava tämä tilavuusmäärä massayksiköksi käyttäen tosiasiallisia tiheysarvoja.
Hey, man, give me some heat, man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti muussa valuutassa kuin euroina ilmoitettujen menojen osalta rahamäärä on muunnettava euroiksi Euroopan keskuspankin ennen sen kuukauden ensimmäistä päivää vahvistaman viimeisimmän vaihtokurssin mukaisesti, jona kyseinen jäsenvaltio tekee maksatuspyynnön
In essence, this means that everything has become much more interactive.oj4 oj4
Jos tankatun polttoaineen määrä tai tankkeihin jäävän polttoaineen määrä määritetään tilavuusyksiköinä ja ilmaistaan litroina, on ilma-aluksen käyttäjän muunnettava tämä tilavuusmäärä massayksiköksi käyttäen todellisia tiheysarvoja.
And no more TruthEurLex-2 EurLex-2
Johtavien edunsaajien on hankkeissa, joihin osallistuu lopullisia edunsaajia sellaisissa osallistujamaissa, joiden valuutta ei maksatushakemuksen päivämääränä ole euro, muunnettava kansallisessa valuutassa aiheutuneiden menojen määrät euroiksi.
What kind of signal doyou want?EurLex-2 EurLex-2
Kun vapausrangaistuksen täytäntöönpanon siirtäminen on hyväksytty, täytäntöönpanovaltion toimivaltaisten viranomaisten on joko pantava täytäntöön tuomiovaltiossa annettu tuomio - välittömästi tai erillisen päätöksen nojalla - tai muunnettava tuomio oikeudellisessa tai hallinnollisessa menettelyssä täytäntöönpanovaltion tuomioistuimen päätökseksi, mikä tarkoittaa, että tuomiovaltiossa annettu tuomio korvataan tuomiolla, joka täytäntöönpanovaltion lainsäädännössä määrätään samasta rikoksesta (8 artikla).
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Kansallisten lentolupakirjojen muuntamista ja kansallisten lentomekaanikon lupakirjojen muuntamista lentolupakirjoiksi koskevat vaatimukset ja menettelyt olisi vahvistettava sen varmistamiseksi, että lentäjät ja lentomekaanikot voivat hoitaa tehtävänsä yhdenmukaisin ehdoin. Myös koelentäjän kelpoisuus olisi muunnettava tämän asetuksen mukaisesti.
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
d) muunnettava 18 artiklan mukaisesti hyväksytyssä teknisessä laitoksessa;
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
Ennen 6 kohdassa tarkoitettua yhtiökokousta yhden tai useamman riippumattoman asiantuntijan, jonka on direktiivin 78/855/ETY 10 artiklan soveltamiseksi annettujen kansallisten säännösten mukaisesti nimennyt tai hyväksynyt oikeudellinen tai hallinnollinen viranomainen siinä jäsenvaltiossa, jonka lainsäädännön alaisuuteen julkiseksi osakeyhtiöksi muunnettava SE kuuluu, on todistettava, että yhtiön varat vastaavat vähintään yhtiön pääomaa.
What did the other part of him think?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on mainittuun päivämäärään mennessä muunnettava nämä lupakirjat osan BFCL mukaisiksi lupakirjoiksi ja niihin liittyviksi oikeuksiksi, kelpuutuksiksi ja todistuksiksi asetuksen (EU) N:o 1178/2011 4 artiklan 4 ja 5 kohdan vaatimukset täyttävässä muuntoraportissa olevien tietojen mukaisesti.
I don' t care how bad you needed it, you slut!EuroParl2021 EuroParl2021
muunnettava luku VI -päästöoikeudet peruspäästöoikeuksiksi; ja
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
kaikkien esitettävien tuloslaskelmien (ts. mukaan lukien vertailutiedot) tuotto- ja kuluerät on muunnettava liiketoimien toteutumispäivien kursseihin;
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
Kamera on suunniteltu vain yhtä sovellusta varten, eikä sitä ole suunniteltu käyttäjän muunnettavaksi; tai
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Laskelma on laadittava vuoden t alv-kantoja, BKTL:a ja jäsenvaltioille kohdennettuja menoja koskevien tietojen perusteella, siinä muodossa kuin ne ovat tiedossa vuoden t+# joulukuun # päivänä, ja luvut on tarvittaessa muunnettava euroiksi vuoden t vuotuisen muuntokurssin keskiarvon mukaan
Ray, we' ve only just got off the fucking trainoj4 oj4
’kokonaismäärällä’ kokonaismäärää, joka alentamiskelpoisista veloista on kriisinratkaisuviranomaisen arvion mukaan alaskirjattava tai muunnettava 24 artiklan 13 kohdan mukaisesti;
We' re not going to dienot-set not-set
asetuksen (EU) N:o 575/2013 54 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kokonaismäärä; määrä, jonka kirjapitoarvoa on alennettava tai joka on muunnettava, on 1 kohdassa tarkoitetun ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentin koko pääoman määrä.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurlex2019 Eurlex2019
Siihen sisältyy vasterajoitinmekanismi, jota ei ole tarkoitettu poistettavaksi tai muunnettavaksi;
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
Nämä sitoumukset on muunnettava toiminnaksi paikallisella, kansallisella ja unionin tasolla. Lisäksi unioni osallistuu ennakoivasti kansainvälisiin pyrkimyksiin maailmanlaajuisen kestävän kehityksen takaavien ratkaisujen löytämiseksi.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'not-set not-set
Rahaston rahoittamiseksi Sveitsin valtio sijoitti ensin UBS:ään pääomaa velkakirjoina, jotka ovat muunnettavissa UBS:n osakkeiksi. UBS poisti kyseiset velkakirjat välittömästi taseestaan ja siirsi ne rahastoon
Believes that, asthe EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.