muuttuva kustannus oor Engels

muuttuva kustannus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

variable cost

naamwoord

cost that changes with volume of production

voorbeelde

Hän ei palkkaisi Josephia, mutta pyytäisi häntä tarvittaessa toimittamaan kuljetuksia (muuttuva kustannus).
She would not hire Joseph, but she would only call him to make deliveries as needed (variable cost).

Lisäksi, jos mahdollista, energiakustannusten olisi perustuttava loppukäyttäjän maksamien peruskuormitustariffien (muuttuva kustannus) ja huippukuormitustariffien (tavallisesti kiinteä kustannus) painotettuun keskiarvoon, mukaan lukien kaikki kustannukset, verot ja toimittajan katteet.
Moreover, if possible, energy costs should be based on a weighted average of the basic (variable cost) and peak load (normally fixed cost) tariffs paid by the final customer including all costs, taxes and profit margins of the supplier.

Nämä palkkaerot ovat vielä merkittävämpiä, kun otetaan huomioon, että palkkakustannusten osuus aluksen päivittäisistä toiminta kustannuksista on 40 prosenttia ja että ne ovat suurin yksittäinen muuttuva kustannus aluksen toiminnassa.
[15] These wage differences are even more significant if consideration is given to the fact that wage costs account for 40% of a ship's daily operating costs and represent the largest single variable cost in ship operations.

Kustakin markkinointitukihankkeesta komissiolle aiheutuva hallinnon kustannus ylittää siis 100 prosentilla keskimääräisen sitoumuksen, kun kunkin valmistelu- ja investointihankkeen hallinnon kustannus on 28 prosenttia (muuttuva kustannus) tai 44 prosenttia (mukaan luettuna markkinointitukeen kohdistetut kustannukset) keskimääräisestä sitoumuksesta.
The administrative cost to the Commission of each Promotion Facility project therefore exceeds 100% of the average commitment, while the administrative cost of each Preparatory Works and Investment project is 28% (variable cost) or 44% (including allocated Promotion Facility costs) of the average commitment.

Haluamme, että kaikista kuluista toimitetaan todisteet, ja haluamme, että kaikista muuttuvista kuluista tehdään kustannus-hyötyanalyysi.
We want all expenditure to be supported by documentary evidence, and we want all variable costs to be the subject of a cost-benefit analysis.

Päätöksessä käytetyn implisiittisen testin mukaan on niin, että jos Tomran alennukset pakottavat kilpailijan laskuttamaan negatiivisen hinnan, niillä on poissulkeva vaikutus – sillä hinnan on oltava alhaisempi kuin Tomran muuttuva keskimääräinen kustannus.
The implicit test in the Decision is that if Tomra’s rebates would force a competitor to charge a negative price, then this would have an exclusionary impact — since the price must be below Tomra’s average variable cost.

Muuttuvia menoeriä on käsiteltävä osana kustannus-hyötysuhteen arviointia, jotta mahdolliset lisäkustannukset voidaan välttää tulevaisuudessa.
Variable expenditure items must be processed as part of cost-benefit analyses so that any additional costs can therefore be avoided in the future.

Hinta, kustannus- ja palkkapaineiden ennakoitiin muuttuvan maltillisemmiksi euroalueella, sillä kysynnän odotettiin pysyvän vaimeana pitkän aikaa niin euroalueella kuin muuallakin maailmassa
At this time, it was anticipated that price, cost and wage pressures in the euro area would moderate, given the expectation of dampened global and euro area demand for a protracted period of time

Kannatan myös kiinteiden ja muuttuvien kustannusten erottamista toisistaan ja jälkimmäisten perustelemista kustannus-hyötyanalyysillä.
I also support a distinction between fixed costs and variable costs, with the latter justified by a cost-benefit analysis.

Kannatan myös kiinteiden ja muuttuvien kustannusten erottamista toisistaan ja jälkimmäisten perustelemista kustannus-hyötyanalyysillä.
I also advocate a distinction between fixed and variable costs, with the latter justified by a cost-benefit analysis.

Kuitenkin hiukan pitemmällä aikavälillä sekin on muuttuva kustannus.
However, when looking at slightly longer time periods, they too are a flexible cost.

Hallinnoijan vuotuisissa riskiarvioinnin sisältävissä varmistusstrategioissa esitettyjen yksityiskohtaisten valvontasuunnitelmien avulla on mahdollista lisätä tai vähentää muuttuvia kustannuksia riskiympäristön muutosten mukaan, jotta voidaan varmistaa kustannus-hyötysuhteen pysyminen vakaana.
Through finely tuned control plans expressed in managers’ risk-based annual assurance strategies, it allows for increases or decreases in variable costs as required by the evolving risk landscape, ensuring a steady cost-benefit balance.

Jäsenvaltioiden valitsemista yksittäisistä uusiutuvan energian sektoreista päätetään kuitenkin toissijaisuusperiaatteen mukaisesti, ja päätökset perustuvat erilaisiin muuttuviin tekijöihin, kuten eri energialähteiden teknisiin mahdollisuuksiin, sosioekonomisiin olosuhteisiin, kustannus-hyöty-analyysiin ja muihin tekijöihin.
However, the specific renewable energy sectors chosen by Member States is decided under the umbrella of subsidiarity and based on different variable factors like technical potential of the different sources, socio-economic conditions, cost-benefit analysis and others.

Eri politiikkojen toteuttamisessa on otettava huomioon saavutetut tulokset ja muuttuvista kustannuksista olisi mahdollisuuksien mukaan ja niiden suuruusluokan sitä edellyttäessä tehtävä säännöllisiä kustannus-hyötyanalyyseja.
In the implementation of the various policies, the results achieved must be taken into account and variable expenses should, whenever possible and when their scale so demands, be made subject to regular cost-benefit evaluations.

Juuri sarjan suuri vaihtelevuus (kustannukset muuttuvat kahden vuoden välillä esimerkiksi # eurosta [...] euroon) osoittaa, ettei HSY:n virallisista tilikirjoista saatu työtunnin vuotuinen kustannus osoita sitä, kuinka paljon työntekijästä aiheutuu kustannuksia tunnissa
Indeed, the high volatility of the series (for instance, it goes from EUR # to EUR [...] in the next year) proves that the annual cost rate of a man-hour derived from HSY’s official books does not indicate how much a worker costs per hour

Juuri sarjan suuri vaihtelevuus (kustannukset muuttuvat kahden vuoden välillä esimerkiksi 27 eurosta [...] euroon) osoittaa, ettei HSY:n virallisista tilikirjoista saatu työtunnin vuotuinen kustannus osoita sitä, kuinka paljon työntekijästä aiheutuu kustannuksia tunnissa (114).
Indeed, the high volatility of the series (for instance, it goes from EUR 27 to EUR [...] in the next year) proves that the annual cost rate of a man-hour derived from HSY’s official books does not indicate how much a worker costs per hour (114).

pitää painopisteenä myös hyvän hallinnon periaatteita (varainhoitoasetuksen 27 artikla) eli taloudellisuutta, tehokkuutta ja vaikuttavuutta; katsoo, että näiden periaatteiden olisi ilmennyttävä selkeästi vastuuvelvollisuusperiaatteen hengessä parlamentin ja muiden toimielinten talousarvioissa sekä niiden organisaatiokulttuureissa; katsookin, että eri politiikkojen toteuttamisessa on otettava huomioon saavutetut tulokset ja että muuttuvista kustannuksista olisi mahdollisuuksien mukaan ja niiden suuruusluokan sitä edellyttäessä tehtävä säännöllisiä kustannus-hyötyanalyyseja;
Views as another priority the principles of good management (Article 27 of the Financial Regulation), namely economy, efficiency and effectiveness; takes the view that these principles should be clearly reflected, in the spirit of accountability in the budgets of Parliament and the other institutions, as well as in their organisational cultures; believes, accordingly, that in the implementation of the various policies the results achieved must be taken into account and that variable expenses should, whenever possible and when their scale so demands, be made subject to regular cost-benefit evaluations;

Valio on myös sitoutunut jalostamaan kaiken omistajatuottajiensa maidon, joten maitoraaka-aine ei voi olla Valiolle muuttuva eli vältettävissä oleva kustannus.
Valio has also committed itself to process all milk produced by its owner-producers, so raw milk cannot be a variable i.e. avoidable cost for Valio.

Siksi me emme voi hyväksyä lähestymistapaa, joka perustuu pelkästään kustannus-hyötyanalyysiin, koska vaikutukset kohdistuvat Euroopassa muun maailman tavoin eniten köyhiin ihmisiin: juuri he asuvat uhanalaisimmilla alueilla, ja yleensä heillä on puutteelliset tiedot, eikä heillä ole taloudellisia mahdollisuuksia reagoida nopeasti muuttuvaan ympäristöön.
Hence we cannot adopt an approach based solely on cost-benefit analysis, because in Europe, as in the rest of the world, poor people will be those hardest hit: it is they who live in the areas most at risk, and generally they lack information and do not have the wherewithal to react to a rapidly changing environment.

Tutkimustyöni tavoitteena on identifioida kustannus- ja päästötehokkaimmat tavat tällaisen muuttuvan sähköntuotannon integroimiseksi pohjoismaiseen sähkömarkkinaan.
The goal of my research is to find efficient and sustainable solutions to the integration of VRE into the Nordic power market.