muuttuva kulu oor Engels

muuttuva kulu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

variable cost

naamwoord

A cost that varies based on production or sales volume.

Tästä syystä on yrityksen kannalta järkevää toimittaa tuotteita kaikille markkinoille, joilla hinta on vahvistettu muuttuvia kuluja korkeammaksi.
It is therefore rational for an undertaking to supply its products on any market where the price is fixed above variable cost.

voorbeelde

Muuttuvat kulut ja rahoituskulut
Variable and financial costs

MUUTTUVAT KULUT YHTEENSÄ
TOTAL PROPORTIONAL EXPENSES

Muuttuvat kulut
Variable costs

126 Kantajat arvostelevat erityisesti käsitettä muuttuvat kulut sellaisena kuin asiantuntija on sitä käyttänyt.
126 The applicants criticise, in essence, the notion of variable costs as applied by the expert.

On mahdollista, että tulevaisuudessa tuotanto loppuu kaikilla niillä alueilla, joilla muuttuvat kulut ylittävät myyntitulot.
It might well happen in future that areas where variable costs exceeded income from marketing could be taken out of production.

Haluamme, että kaikista kuluista toimitetaan todisteet, ja haluamme, että kaikista muuttuvista kuluista tehdään kustannus-hyötyanalyysi.
We want all expenditure to be supported by documentary evidence, and we want all variable costs to be the subject of a cost-benefit analysis.

Vaunukuormajärjestelmä on korkeiden kiinteiden ja alhaisten muuttuvien kulujen vuoksi vahvasti riippuvainen käyttöasteesta.
Given the high fixed costs and low variable costs of the single wagon system, it is highly dependent on usage.

Myös muuttuvat kulut ovat nimittäin korkeat (esimerkiksi suuri energiankulutus prosessia käynnistettäessä), jos tuotanto keskeytyy.
Indeed, there are also high variable costs incurred (such as high energy consumption for start-up) if production is interrupted.

Ensimmäiseen sopimukseen sisältyy kiinteät kulut (palkkiot) ja matkoihin ja oleskeluun tarkoitetut muuttuvat kulut, jotka alussa arvioitiin 56160 euroksi.
The first contact contains fixed costs (fees) and variable travelling and subsistence costs, which were initially estimated at EUR 56160.

Muuttuvat kulut ulkopuolisen työvoiman käyttöön liittyviä kuluja lukuun ottamatta
The variable costs, apart from the cost of external labour

C Vähennettävät muuttuvat kulut
C - The variable charges to be deducted

Tästä syystä on yrityksen kannalta järkevää toimittaa tuotteita kaikille markkinoille, joilla hinta on vahvistettu muuttuvia kuluja korkeammaksi.
It is therefore rational for an undertaking to supply its products on any market where the price is fixed above variable cost.

MUUT MUUTTUVAT KULUT
OTHER PROPORTIONAL EXPENSES

Muuttuvat kulut
The variable costs

Kuten mainitussa johdanto-osan kappaleessa todetaan, myös muuttuvat kulut ovat korkeat (esimerkiksi suuri energiankulutus prosessia käynnistettäessä), jos tuotanto keskeytyy.
As stated in that recital, there are also high variable costs incurred (e. g. high energy consumption for start-up) if production is interrupted.

166 Näin ollen hypoteettisista tuloista vähennetään muuttuvat kulut ainoastaan sen suuruisina kuin ne on vahvistettu tämän tuomion 149 kohdassa.
166 Consequently, only the variable costs determined in paragraph 149 of this judgment fall to be deducted from the hypothetical income.

Samalla on kuitenkin otettava huomioon, että markkinavoimaa koskevan analyysin kannalta paljon merkittävämpi voittomarginaali muuttuvien kulujen jälkeen on huomattavasti suurempi.
It must be borne in mind, however, that the profit margin is distinctly bigger when based on variable costs; this measure is much more significant for purposes of analysing market power.

Tällä seikalla on voinut olla vaikutusta yhteisön tuotannonalan yleiseen kannattavuuteen kiinteiden ja joidenkin muuttuvien kulujen osalta (EY:n valuutoissa) LME:n dollarihintoihin verrattuna.
This may have had an impact on overall profitability of the Community industry, in relation to its fixed, and some variable costs (in Community currencies), compared to the LME US dollar price.

4) tiedot 2 momentissa tarkoitettujen eri kustannusten kehityksestä (kulutositteet) ja muuttuvien kulujen jälkeen jäävän katteen kehityksestä 2 kohdassa tarkoitetun ajanjakson osalta,
(4) figures for the trend in the various costs referred to in Paragraph 2 (cost statements) and the trend in variable cost margins for the period referred to in point (2);

Ensimm iseen sopimukseen sis ltyy kiinte t kulut ( palkkiot ) ja matkoihin ja oleskeluun tarkoitetut muuttuvat kulut, jotka alussa arvioitiin 56 160 euroksi.
The first contact contains fixed costs ( fees ) and variable travelling and subsistence costs, which were initially estimated at EUR 56 160.

Kantajien mukaan suhteuttaessaan muuttuvat kulut viljeltyyn peltoalaan komissio olettaa virheellisesti, että maitokiloa kohden tarkastellut muuttuvat kulut kasvaisivat sitä mukaan kuin hehtaarituotto pienenee.
According to the applicants, the Commission, in linking the variable costs to the surface area of the land farmed, wrongly assumes that the variable costs per kg of milk increase in proportion to the decrease in production per hectare.

Jotta muuttuvien kulujen vaikutukset voitaisiin ottaa asianmukaisemmin huomioon omissa varoissa, yritysten omia varoja koskevien sääntöjen olisi perustuttava lähestymistapaan, jonka mukaan muuttuvat kustannukset vähennetään kokonaiskuluista.
In order to more adequately reflect the effect of the variable expenses in the own funds, rules on the own funds of firms should be based on an approach whereby variable costs are deducted from total expenses.

Rajaoperaatioihin osallistuvat valtiot ilmoittavat aiheutuneet kulut kuluilmoituksilla, joihin sisältyvät ”kiinteät kulut” (poistot ja ylläpito), ”muuttuvat kulut” (lähinnä polttoainekulut) ja ”virkamatkakulut” (lähinnä korvaukset ja muut miehistökulut).
States participating in border operations declare the costs incurred on the basis of cost claim sheets which comprise ‘fixed expenses’ (depreciation and maintenance), ‘variable expenses’ (mostly fuel) and ‘mission expenses’ (mostly allowances and other crew expenses).