myönteisyys oor Engels

myönteisyys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

positivity

naamwoord

Miksi toivo, optimismi ja myönteisyys näyttävät olevan hyväksi terveydelle?
Why do such emotions as hope, optimism, and a positive outlook seem to benefit health?

positiveness

naamwoord

Miksi toivo, optimismi ja myönteisyys näyttävät olevan hyväksi terveydelle?
Why do such emotions as hope, optimism, and a positive outlook seem to benefit health?

advantageousness

naamwoord

affirmativeness · favorableness · favourableness · profitableness

voorbeelde

Myönteisyys
Optimism

Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan, tämän parlamentin EU-myönteisyys ei ole kiistatonta.
For the first time in a long time, the pro-European consensus is no longer undisputed in this House.

Sen roolin myönteisyys riippuu ratkaisevasti siitä, missä määrin järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan toimijat ovat valmiit julkisessa ja demokraattisessa keskustelussa edistämään yhteisymmärrystä ja hyväksymään demokraattisessa päätöksentekoprosessissa syntyneet tulokset.
Their effectiveness is crucially dependent on the extent to which their players are prepared to help achieve consensus through public and democratic debate and to accept the outcome of a democratic policy-making process.

Olen itse naimaton nainen, ja siksi Clairen into ja myönteisyys vahvistivat minua.
As a single woman, I was strengthened by Claire’s zeal and by her positive attitude.

Muuan vuosia sitten vammautunut mies sanoo: ”Myönteisyys on se köli, joka pitää veneen pystyssä.”
A man who has coped with a disability for a number of years says: “A positive attitude is the keel that keeps the boat upright.”

Olen vakuuttunut siitä, että sama myönteisyys jatkuu myös muutamia käytännön asioita hoidettaessa seuraavien päivien ja viikkojen aikana.
I am also convinced that we will see similar cooperation on a number of practical matters in the coming days and weeks.

Kävi ilmi, että myönteisyys ennakoi suorituksen tasoa paljon paremmin kuin valmentajien arviot heidän taidoistaan.
As it turned out, the women’s measure of hope was a far more accurate predictor of their performance than were all the statistics evaluated by their coaches.

Haastattele lyhyesti yhtä tai kahta julistajaa, joiden myönteisyys on johtanut palveluksessa hyviin tuloksiin.
Briefly interview one or two publishers whose positive attitude led to good results in their ministry.

Säilytä myönteisyys
Keep a Positive Spirit

Esimerkiksi myönteisyys voi edistää terveyttä.
Having a positive outlook, for example, can benefit our health.

Asialista on siis valtava, ja siksi ymmärrän ja tuen Portugalin tasavallan presidenttiä – jonka Eurooppa-myönteisyys on yleisesti tunnettua – kun hän vaati viikko sitten lisää aikaa, jotta Euroopan perustuslakia koskevat neuvottelut voidaan käydä.
In other words, the agenda is enormous and I therefore support and understand the words of the President of the Portuguese Republic, whose pro-European feelings are well known, calling a week ago for more time to allow the negotiations on the European Constitution to take place.

Lopuksi haluan korostaa, että parlamentin päätöslauselman myönteisyys edistää ympäristösopimusten avointa ja hyväksyttävää käyttöä.
In conclusion I would like to emphasise that I consider Parliament's resolution an overall positive signal that will contribute to facilitating the use of environmental agreements under transparent and acceptable conditions.

Myönteisyys rakentaa seurakuntaa.
Being positive builds up the congregation.

Maailmanlaajuistuminen on historiallinen tapahtumasarja, joka tarjoaa mahdollisuuden kaikille osallisille, jos siihen liitetään poliittinen myönteisyys.
Globalization is a historical development, which can be an opportunity for all concerned, if the right policies are pursued.

Siihen osallistui runsaat 1300 miestä, joiden elämänasenteen myönteisyys tai kielteisyys arvioitiin tarkoin.
A group of over 1,300 men were carefully evaluated as to whether they had an optimistic or a pessimistic way of looking at life.

Danièlen myönteisyys auttoi minuakin selviytymään.
Her positive disposition helped me to cope with my own limitations.

Toivo ja myönteisyys
Hope and positivity!

On kiinnostavaa, että Raamatussa ei käytetä sanaa ”myönteisyys”, vaan paljon voimakkaampaa ilmausta: sanaa ”toivo”.
Interestingly, the Bible does not use the word optimism; it uses a more powerful word —hope.

Komission jäsenen Israel-myönteisyys käy ilmi myös seuraavasta lausunnosta: ”Meidän olisi pitänyt ymmärtää Israelin huolenaiheita aikaisemmin, sillä te olette kärsineet terrorismista samalla tavalla kuin mekin”.
It is also clear from the following statement that the Commissioner is indeed pro-Israeli: ‘... we should have understood Israel’s concerns sooner, for your predicament in the face of terrorism is the same as ours’.

Millä tavoin myönteisyys voi tehdä palveluksestamme tuloksekkaampaa?
How will a positive attitude make our ministry more effective?

• Myönteisyys.
• A positive attitude.

Myönteisyys auttaa myös ystävystymään eri-ikäisten kanssa.
Positive thinking will also help you to make friends with those who are not of your own age group.

Myönteisyys on palkitsevaa
Rewards for Being Positive

Kehityksen myönteisyys ei ole ollut ollenkaan itsestään selvää, kun otetaan huomioon historiallinen painolasti, joka on ollut seurauksena lainvastaisesta miehityksestä ja maastakarkotuksesta, poliittisesti määrätietoisesti harjoitetusta väestön siirtämisestä näihin valtioihin ja kansallisen itsemääräämisen kaikkien ilmenemismuotojen lannistamisesta aina 1980-luvun lopulle asti.
It is not self-evident given their history of illegal occupation and deportation and the politically motivated transfer of people into their countries, accompanied by the suppression of every expression of national self-determination up to the end of the 1980s.