näennäinen yhteys oor Engels
näennäinen yhteys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
spurious association
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minusta mietinnön yritys liittää Euroopan unionin energiapolitiikka unionin tavoitteisiin vähentää ilmastonmuutosta on puhtaasti näennäinen yhteys, sillä kaikki viitteet ovat epämääräisiä eivätkä ne ilmennä vahvaa poliittista tahtoa.
Turn off the engineEuroparl8 Europarl8
ETSK ilmaisee olevansa toki tyytyväinen siihen, että maaseuturahastosta annetun asetuksen kolmannesta toimintalinjasta voidaan rahoittaa myös muita kuin maa- ja metsätalouden piiriin kuuluvia toimia, mutta katsoo, että niillä tulisi olla selkeä eikä vain näennäinen yhteys alkutuotantoon.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
ETSK ilmaisee olevansa toki tyytyväinen siihen, että maaseuturahastosta annetun asetuksen kolmannesta toimintalinjasta voidaan rahoittaa myös muita kuin maa- ja metsätalouden piiriin kuuluvia toimia, mutta katsoo, että niillä tulisi olla selkeä eikä vain näennäinen yhteys alkutuotantoon. ETSK torjuu ajatukset rahoittaa esimerkiksi laajakaistakaapelointia tai Galileo-hanketta
He’ s giving the Nazi saluteoj4 oj4
Lähemmässä tarkastelussa ylärajan näennäinen oikeudenmukaisuus (nimittäin nimenomainen yhteys siihen, milloin työntekijä saa vaihtoehtoista turvattua tuloa) osoittautuu kuitenkin harhaanjohtavaksi.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
Tämä yhteys on täysin näennäinen ja johtaa siihen, että DPAG luokittelee tavallisen ulkomaanpostin virheellisesti tosiasialliseksi A-B-A-edelleenpostitukseksi.
Nice pancake, Seven SevenEurLex-2 EurLex-2
Verojärjestelmän ei voida katsoa palvelevan taloudellisen kaksinkertaisen verotuksen poistamista ainoastaan silloin, jos järjestelmän kokonaisarvioinnin perusteella ilmenee, että vapautuksen ja jo maksetun veron välinen yhteys on vain näennäinen tai jopa selvästi puuttuu.(
And you drank it to save my life?EurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan silloin, jos järjestelmän kokonaisarvioinnin perusteella ilmenee, että vapautuksen ja jo maksetun veron välinen yhteys on vain näennäinen tai jopa selvästi puuttuu, olisi todettava, että järjestelmä ei todellisuudessa palvele taloudellisen kaksinkertaisen verotuksen poistamista.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
hyväksyy komission suuntaviivoissa esitetyn analyysin, jonka mukaan työntekijöiden lähettämisestä annettu direktiivi ei ole asianmukainen yhteys, jossa olisi käsiteltävä itsenäisten työntekijöiden oikeudelliseen asemaan liittyviä huolenaiheita; tekee asiaa koskevien kertomusten perusteella sen johtopäätöksen, että näennäinen itsenäisyys on yritysten useimmiten käyttämä strategia työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin # artiklan # kohdan vähimmäisstandardien kiertämiseksi
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicoj4 oj4
hyväksyy komission suuntaviivoissa esitetyn analyysin, jonka mukaan työntekijöiden lähettämisestä annettu direktiivi ei ole asianmukainen yhteys, jossa olisi käsiteltävä itsenäisten työntekijöiden oikeudelliseen asemaan liittyviä huolenaiheita; tekee asiaa koskevien kertomusten perusteella sen johtopäätöksen, että näennäinen itsenäisyys on yritysten useimmiten käyttämä strategia työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin 3 artiklan 1 kohdan vähimmäisstandardien kiertämiseksi;
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #snot-set not-set
hyväksyy komission suuntaviivoissa esitetyn analyysin, jonka mukaan työntekijöiden lähettämisestä annettu direktiivi ei ole asianmukainen yhteys, jossa olisi käsiteltävä itsenäisten työntekijöiden oikeudelliseen asemaan liittyviä huolenaiheita; tekee asiaa koskevien kertomusten perusteella sen johtopäätöksen, että näennäinen itsenäisyys on yritysten useimmiten käyttämä strategia työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin 3 artiklan 1 kohdan vähimmäisstandardien kiertämiseksi;
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
7. hyväksyy komission suuntaviivoissa esitetyn analyysin, jonka mukaan työntekijöiden lähettämisestä annettu direktiivi ei ole asianmukainen yhteys, jossa olisi käsiteltävä itsenäisten työntekijöiden oikeudelliseen asemaan liittyviä huolenaiheita; tekee asiaa koskevien kertomusten perusteella sen johtopäätöksen, että näennäinen itsenäisyys on yritysten useimmiten käyttämä strategia työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin 3 artiklan 1 kohdan vähimmäisstandardien kiertämiseksi;
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
Myös tässä tapauksessa on kolmansien henkilöiden luottamuksen suojaamiseksi sovellettava analogisesti edellä mainittuun yleissopimuksen 5 artiklan 5 kohtaan perustuvaa erityistä toimivaltaperustetta, koska se näennäinen tilanne, joka on syntynyt "tavasta, jolla nämä kaksi yritystä käyttäytyvät yhteiskunnassa ja esiintyvät liikesuhteissaan kolmansia henkilöitä kohtaan", on sellainen, että myöhempien oikeusriitojen ja niitä käsittelevän tuomioistuimen välille syntyy tiivis yhteys.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.