naisistua oor Engels

naisistua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

feminize

werkwoord

to become (more) feminine

voorbeelde

on huolissaan siitä, että alueen talouden taantuma vaikuttaa naisiin vielä kielteisemmin kuin miehiin ja että köyhyys naisistuu nopeasti; korostaa, että köyhyys ja työttömyys vahvaan patriarkaaliseen perinteeseen yhdistettyinä ovat perussyyt naisten prostituution ja naiskaupan sekä naisiin kohdistuvan väkivallan suureen esiintyvyyteen;
Notes with concern that the economic decline of the region has a greater negative impact on women than on men and that the feminisation of poverty is growing rapidly; stresses the fact that poverty and unemployment, combined with a strong patriarchal tradition, are the root causes of the high levels of prostitution and trafficking in women, as well as violence against women;

Vaikka naisten köyhyys on pitkäaikainen tosiasia, talous-, rahoitus- ja sosiaalikriisi on huomattavasti huonontanut tilannetta, ja voimme nähdä, että köyhyys naisistuu.
Even though female poverty is a long-standing fact of life, the economic, financial and social crisis has greatly exacerbated this situation and we are witnessing the feminisation of poverty.

on huolissaan siitä, että alueen talouden taantuma vaikuttaa naisiin vielä kielteisemmin kuin miehiin ja että köyhyys naisistuu nopeasti; korostaa, että köyhyys ja työttömyys vahvaan patriarkaaliseen perinteeseen yhdistettyinä ovat perussyyt naisten prostituution ja naiskaupan sekä naisiin kohdistuvan väkivallan suureen esiintyvyyteen
Notes with concern that the economic decline of the region has a greater negative impact on women than on men and that the feminisation of poverty is growing rapidly; stresses the fact that poverty and unemployment, combined with a strong patriarchal tradition, are the root causes of the high levels of prostitution and trafficking in women, as well as violence against women

Ei, vaan naisistu.
Actually, woman up.

Metsänomistajakunta naisistuu hitaasti, mutta tämä kehitys selittyy kokonaan sillä, että metsänomistajakunta vanhenee ja naiset elävät miehiä pidempään.
The share of women among forest onwers increases slowly. The development can be totally explained by the fact that women live longer than men.