nimeämätön oor Engels

nimeämätön

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unnamed

adjektief

Kaksi Kolumbian liittovaltion agenttia ja nimeämätön kolmas henkilö.
Two Colombian federal agents and an unnamed third party.

voorbeelde

Nimeämätön opetuslapsi oli mahdollisesti Johannes, evankeliumin kirjoittaja.
The unnamed disciple was possibly John, the evangelist.

nimeämätön näppäimistöasettelu
Set Keyboard Font

Kaksi Kolumbian liittovaltion agenttia ja nimeämätön kolmas henkilö.
Two Colombian federal agents and an unnamed third party.

Kuten tämän tuomion 29 kohdassa on todettu, sen seikan, että ajoneuvoa kuljettaa sitä koskevassa vakuutuskirjassa nimeämätön henkilö, perusteella ei voida katsoa, että ajoneuvo olisi vakuuttamaton toisen direktiivin 1 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
However, as recalled in paragraph 29 of the present judgment, the fact that a vehicle is driven by a person not named in the insurance policy relating to that vehicle cannot support the conclusion that that vehicle is uninsured for the purposes of the third subparagraph of Article 1(4) of the Second Directive.

Nimeämätön liitännäinen
Unnamed plugin

79 Unionin yleinen tuomioistuin teki tästä tarkastelusta aivan oikean päätelmän, kun se totesi valituksenalaisen tuomion 141 kohdassa, että ”asetuksen N:o 423/2007 7–10 artiklan ja asetuksen N:o 961/2010 16–19 ja 21 artiklan säännösten, niitä yhdessä luettuina, tehokas vaikutus vaarantuisi, jos nimeämätön yhteisö voisi vapaasti toteuttaa liiketoimia nimeämättömän yhteisön välityksellä voidakseen maksaa nimetyn yhteisön velkoja tai suorittaa maksuja nimetyn yhteisön lukuun.
79 The General Court correctly concluded from that assessment, in paragraph 141 of the judgment under appeal, that ‘the effectiveness of the combined provisions of Articles 7 to 10 of Regulation No 423/2007 and of Articles 16 to 19 and 21 of Regulation No 961/2010 would be compromised if a non-designated entity were free to carry out transactions via a non-designated entity for the purpose of settling debts or making payments on behalf of a designated entity.

Hän oli myös nimeämätön kirjoittaja kirjassa "The Military Operations of General Beauregard in the War Between the States" (1884).
He was the uncredited co-author of his friend Alfred Roman's The Military Operations of General Beauregard in the War Between the States (1884).

SUKUPUUTTOMUSEO Sukupuuttomuseossa on käytävä, joka on tyhjillään ja nimeämätön.
There's a corridor in the Halls of Extinction that is, right now, empty and unmarked.

Sen perusteella, että ajoneuvoa kuljetti sitä koskevassa vakuutuskirjassa nimeämätön henkilö, ei voida katsoa, kun otetaan huomioon erityisesti ensimmäisellä, toisella ja kolmannella direktiivillä tavoiteltu liikenneonnettomuuden vahingonkärsijöiden suojaamisen päämäärä, että tällainen ajoneuvo olisi mainitussa säännöksessä tarkoitetulla tavalla vakuuttamaton.
The fact that a vehicle is driven by a person not named in the relevant insurance policy cannot, having regard, in particular, to the aim of protecting victims of road traffic accidents pursued by the First, Second and Third Directives, support the view that that vehicle was not insured for the purpose of that provision.

2 Heprealaiskirjeen nimeämätön kirjoittaja, jonka ymmärretään yleensä olevan apostoli Paavali, antaa neuvon tässä suhteessa sanoen: ”Muistakaa niitä, jotka ottavat johdon teidän joukossanne, jotka ovat puhuneet teille Jumalan sanaa, ja kun tarkastelette, millaiseksi heidän käytöksensä osoittautuu, jäljitelkää heidän uskoaan.” – Hepr.
2 The unnamed writer of the letter to the Hebrews, generally understood to be the apostle Paul, gives advice in this respect, saying: “Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.”—Heb.

Nimeämätön Yhdysvaltain sotilaslähde kuitenkin väittää, että kohde oli ulkomaisten taistelijoiden verkostoa, jotka matkustivat Syyrian läpi liittyäkseen Yhdysvaltain johtamaan Halukkaiden koalition ja Irakin hallinnon vastaiseen Irakin vastarintaan.
An unnamed U.S. military source, however, alleges that the target was a network of foreign fighters who planned to travel through Syria to join the Iraqi insurgency against the United States-led Coalition in Iraq and the Iraqi government.

Terroristiryhmä/järjestö: Islamistinen terrorismi (tuntematon/nimeämätön järjestö)
Terrorist group/organisation: Islamist terrorist activities (unknown/unnamed organisation)

Terroristiryhmä/järjestö: Sikhiterrorismi (tuntematon/nimeämätön järjestö)
Terrorist group/organisation: Sikh terrorist activities (unknown/unnamed organisation)

Nimeämätön merkintä
Unnamed entry

Nimeämätön makro # %
Unnamed Macro

8 Tuo nimeämätön mies ei ollut menettävä palkkaansa siitä, mitä hän teki.
8 The unnamed man would not lose his reward for what he was doing.

6 Nimeämätön kaupunki, josta ”metelin ääni” kuului, on tietenkin Jerusalem, sillä siellä oli Jehovan palvontatemppeli.
6 The unnamed city out of which there was to come “a sound of uproar” is, of course, Jerusalem, for there the temple for the worship of Jehovah stood.

nimeämätön näppäimistöasettelu
& Edit Keyboard Layout

Unionin tuomioistuin on nimittäin katsonut, että sen perusteella, että ajoneuvoa kuljetti sitä koskevassa vakuutuskirjassa nimeämätön henkilö, ei voida katsoa – kun otetaan huomioon erityisesti ensimmäisellä, toisella ja kolmannella direktiivillä tavoiteltu liikenneonnettomuuden vahingonkärsijöiden suojaamisen päämäärä –, että tällainen ajoneuvo olisi toisen direktiivin 1 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetulla tavalla vakuuttamaton (tuomio 1.12.2011, Churchill Insurance Company Limited ja Evans, C‐442/10, EU:C:2011:799, 40 kohta).
Indeed, the Court has held that the fact that a vehicle is driven by a person not named in the insurance policy relating to that vehicle cannot, in view, in particular, of the aim pursued by the First, Second and Third Directives of protecting victims of road traffic accidents, support the conclusion that that vehicle is uninsured for the purposes of the third subparagraph of Article 1(4) of the Second Directive (judgment of 1 December 2011, Churchill Insurance Company Limited and Evans, C‐442/10, EU:C:2011:799, paragraph 40).

Nimeämätön tee
Unnamed Tea

Yhteisvastuullisen sakon, jota on alennettu tuomion Total Raffinage Marketing v. komissio (T‐566/08, EU:T:2013:423) seurauksena, ja alkuperäisen sakon, toisin sanoen 2 704 158 euron määrän, välinen ero on sen mukaan – koska mitään yksilöityä oikeudellista perustetta ei ole osoitettu – ”nimeämätön sakko”, joka on tästä lähtien asetettu yksinomaan valittajan vastuulle.
Failing any identified legal basis, the difference between the joint fine which was reduced by the judgment in Total Raffinage Marketing v Commission (T‐566/08, EU:T:2013:423) and the initial fine, namely, an amount of EUR 2 704 158, constitutes an ‘unnamed fine’ which the appellant alone now has to bear.

Eräs nimeämätön läsnäolija tarjoutui ostamaan sen.
Someone here, and I won't say who, offered to buy it.

Lyhenteet AGRI: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto YMP: Yhteinen maatalouspolitiikka Komissio: Euroopan komissio Tilintarkastustuomioistuin: Euroopan tilintarkastustuomioistuin Maaseuturahasto: Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto Maataloustukirahasto: Euroopan maatalouden tukirahasto EKTR: Euroopan kalatalousrahasto EMPL: työllisyys‐, sosiaali‐ ja osallisuusasioiden pääosasto EAKR: Euroopan aluekehitysrahasto ESR: Euroopan sosiaalirahasto EU: Euroopan unioni BKTL: Bruttokansantulo BKT: Bruttokansantuote IACS-järjestelmä: Yhdennetty hallinto‐ ja valvontajärjestelmä LPIS-järjestelmä: Viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmä ( Land Parcel Identification System ) MRK: Monivuotinen rahoituskehys n: nimeämätön viitevuosi n REGIO: alue‐ ja kaupunkipolitiikan pääosasto 50
Abbreviations AGRI: Directorate-General for Agriculture and rural development CAP: common agriculture policy CF: Cohesion Fund Commission: European Commission Court: European Court of Auditors DG: Directorate-General EAFRD: European Agriculture Fund for Rural Development EAGF: European Agriculture Guarantee Fund EFF: European Fisheries Fund EMPL: Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion ERDF: European Regional Development Fund ESF: European Social Fund EU: European Union GNI: gross national income GDP: gross domestic product IACS: Integrated Administration and Control System LPIS: Land Parcel Identification System MFF: Multiannual Financial Framework n: the unidentified reference year n REGIO: Directorate-General for Regional and Urban Policy 50

Nimeämätön Black Panther -jatko-osa: Lokakuussa 2018 Ryan Coogler oli viimeistellyt sopimuksensa Black Pantherin jatko-osan ohjaamisesta ja käsikirjoittajamisesta.
Untitled Black Panther sequel: By October 2018, Ryan Coogler had completed a deal to write and direct a sequel to Black Panther.

(10) Løgstør täsmensi myöhemmin tätä lausuntoaan ilmoittamalla, että eräs 30 miljoonan Tanskan kruunun arvoinen (nimeämätön) hanke annettiin "poikkeuksellisesti" Henss/Isoplusille korvaukseksi (vastaus väitetiedoksiantoon, s.
(11) Løgstør later qualified this statement by stating that a project (unidentified) worth DKK 30 million was awarded to Henss/Isolus 'exceptionally` in lieu of compensation (Reply to Statement of Objections, p.