nimipäivä oor Engels

nimipäivä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

name day

naamwoord

feast day of a saint

Mies niittää koko vuoden sitä, mitä on nimipäivänään kylvänyt.
What a man sows on his name day, he reaps all year.

nameday

naamwoord

Miehen tappaminen nimipäivänä toisi huonoa onnea.
It would be bad luck to kill a man on your nameday.

Nimipäivä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

name day

naamwoord

Mies niittää koko vuoden sitä, mitä on nimipäivänään kylvänyt.
What a man sows on his name day, he reaps all year.

voorbeelde

Seuraava biisi on " Pertin nimipäivät ".
The next song is " Pertti Kurikka's Name Day "

HD210 | Juhlien vietto (syntymä- ja nimipäivät, uskonnolliset juhlat jne.)
HD210 | Celebrations on special occasions (birthdays, name days, religious events, etc.)

Jaakonpäivä eli Jaakon nimipäivä on nykyisessä suomalaisessa kalenterissa 25. heinäkuuta.
The name day of Jaakko in the Finnish calendar is July 25.

Haluan sanoa tänään myös sen, että nyt on Birgitan nimipäivä - vaimoni nimi on muuten Birgitta.
I would also say to you that today is Birgitta' s name day. In fact, my wife is called Birgitta.

— huudahti Bazârow äkkiä. — Tänäänhän on kesäkuun 22:s, minun nimipäiväni.
“Today’s the 22nd of June, my saint’s day.

On hänen nimipäivänsä.
It's her name-day, you know.

Pertti Kurikan nimipäivät eilen vietettiin
Pertti Kurikka's name day party was yesterday

"""Määrätkäämme oikea nimipäiväni, se, jonka kaikki tuntevat, siksi päiväksi."""
"""Let us set apart for it my own fête-day, which every one knows."""

Milloin voin viettää nimipäivää, kun nimeni ei ole almanakassa?
What is there I would not do, England my own?

Kilpailun voitti Pertti Kurikan nimipäivät kappaleellaan Aina mun pitää.
"Aina mun pitää" performed by Pertti Kurikan Nimipäivät emerged as the winner.

Nyt on Isakin nimipäivä.
Be careful with the fat Christmas food.

Siellä ihmiselle annetaan lahjoja myös hänen nimipäivänään.
They also give presents to a person on his “name day.”

18. nimipäivänäni isä puhutteli minua.
On the morning of my 18th Nameday, my father came to me.

Tänään on Beatricen nimipäivä
It' s Beatrice' s name day today

Ajatella, että muistit Aron- sedän nimipäivän.
Fancy your remembering my name day.

Juhlitteko te tosiaan nimipäiviä?
My parents are crazy about celebrating.

Tänäpäivänä sanoi äiti: et varmaankaan saa valmiiksi tuota ompelustasi isän nimipäiväksi.
Today Mother said to me: I do not think you will be finished with what you are sewing for your father's birthday.

Aijan nimipäivä on 25. maaliskuuta.
The associated name day is March 25.

Mutta nyt sinä saat aivan väärän kuvan nimipäivistä.
But, now you have a comp letely inaccurate image of name days.

— Minä muistan, teidän nimipäivänänne hän oli siinä puvussa
‘I remember, she was wearing it on your name-day.’

Ensimäinen, perinpohjainen tuttavuus Kovalenkojen kanssa tapahtui johtajan nimipäivillä.
Our first real acquaintance with the Kovalenkos came, I remember, at the director’s name-day party.

Mutta mahdollista on, että tulen hyvin myöhään, sillä silloin on minun miesparkani nimipäivä.
But it’s possible that it may be rather late in the afternoon, for it happens to be my poor husband’s name-day.

Helinän nimipäivä on 20. helmikuuta.
Its nameday is the 20th of February.

Nauti nimipäivästäsi, ylhäisyys.
Well, enjoy your name day, Your Grace.

Hän kuoli nimipäivänänsä, Kesäkuun 13 p:nä 1823.
He died on the 13th of June, 1823.