nuutua oor Engels

nuutua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wilt

werkwoord

to droop

wither

werkwoord

stale

adjective verb noun

droop · languish · waste · pine away

voorbeelde

Daavidin elinvoima ehtyi samalla tavalla kuin puu nuutuu, kun se ei saa tarpeellista kosteutta kuivana kautena tai hyvin kuumana, kuivana kesänä.
Like a tree deprived of needed moisture during a drought or a very hot, dry summer, David was sapped of his strength or vitality.

Samoin kuin kaunis kukka alkaa kuihtua, kun sille ei anneta vettä, niin yksilötkin – sekä perheessä että seurakunnassa – voivat nuutua, kun he eivät saa rohkaisua.
Just as a beautiful flower droops when deprived of water, so individuals —both in the family and in the congregation— can wilt from lack of encouragement.

Kun miehen keho sitten alkaisi heiketä ja nuutua, laitettaisiin se jätesäkkiin hävitystä varten, tai jääkaappiin siinä toivossa, että se vielä virkoaisi, tai kenties se muumioitaisiin ikuisiksi ajoiksi maatuskarasiaan.
Then, when his body became weak and started to wilt, they put it in a garbage bag for disposal, or put it in the refrigerator with the hope that he might resurrect again, or mummify the small corpse inside matryoshka box forever.

Kukan terälehdet voivat päivällä menettää nestejännityksensä ja nuutua, mutta illalla ne palautuvat ennalleen ja alkavat erittää miellyttävää, neilikkaa muistuttavaa tuoksua.
The flower’s petals can lose their water content during the day and wilt, but in the evening they return to normal and start to secrete a pleasant, clove-like fragrance.

Mulla on entuudestaan yksi villakangastakki, pitkä ja musta ihanuus H&M:sta, mutta se on jäänyt hiukan isoksi ja muutenkin ehtinyt vähän nuutua, joten kun alkutalvesta bongasin Zarasta tämän takin niin obsessioituminen oli taattu!
I already have one woolen coat, a long and black one from H&M, but it's a bit too big for me, so when I saw this one hanging in Zara in November I was sold!