nykiä oor Engels

nykiä

[ˈnyki.æx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tug

werkwoord

to pull repeatedly

Nykien korvaansa kovaa - hän seurasi ääntä kunnes tuli aukealle.
And tugging his ear like billy-o... he followed the sound until he came to a clearing.

fidget

werkwoord

to move around nervously

twitch

werkwoord

Isäntäeliö alkaa nykiä, kun sen dendriitit on syöty.
The host organism starts to twitch as its dendrites are consumed.

jerk · pull · nibble · pluck · to twitch · drive · labor · labour · push · wrest

Soortgelyke frases

nykien
jerkily

lihassyykimppujen tahaton nykinä
fasciculation

voorbeelde

Olen Nykissä vain...
Come on, I'm only in town for just a...

Sekä APL että Mitsui OSK kuuluvat Kaukoidän rahtikonferenssiin (Far Eastern Freight Conference), joka liikennöi Pohjois-Euroopan ja Kaukoidän välisellä reitillä ja johon kuuluvat myös seuraavat TACA:n osapuolet: DSR, Hapag Lloyd, Maersk, NOL, NYK, OOCL, P& Onedlloyd ja Sea-Land.
Both APL and Mitsui OSK are members of the Far Eastern Freight Conference, a conference operating on the northern Europe/Far East trades to which the following TACA parties are also party: DSR, Hapag Lloyd, Maersk, NOL, NYK, OOCL, P& ONedlloyd and Sea-Land.

"Perustamissopimuksen 36 (nyk. 30) artikla ... ei voi rajoittaa 85 artiklan (nyk. 81 artikla) soveltamisalaa".
Article 36 (now 30) ... cannot limit the field of application of Article 85 (now 81)."

Tai muualle mistä on luovutus, kuten Nykiin.
Or any place that has reciprocal arrangements with New Jersey, like New York.

Nykyisen asetuksen oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 235 artikla (nyk. 308 artikla), ja näin ollen komissio katsoo, että 308 artikla on tähän asetukseen ehdotettujen muutosten oikeusperusta.
Article 235 of the Treaty establishing the European Community (now Article 308) provided the legal base for the existing Regulation; therefore the Commission considers Article 308 to be the legal base for the amendments proposed to this Regulation.

Hän luulee nähneensä viime viikolla Nykissä vanhan tyttöystävän - ja toivoo, että voit löytää hänet.
He thinks he saw an old girlfriend in the Big Apple last week, and hopes you can find her.

[7] Asiassa C-76/90, Säger , 25. heinäkuuta 1991 annettu tuomio, Kok. I, s. 4221, perustelujen 12 kohta: on huomattava, että perustamissopimuksen 59 artiklan (nyk. 49 artiklan) mukaan on poistettava kaikenlainen palveluntarjoajien kansalaisuuteen perustuva syrjintä ja kaikki sellaiset rajoitukset, jotka voivat estää tai haitata sellaisen palveluntarjoajan toimintaa, joka on sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon tarjotakseen siellä laillisesti vastaavia palveluja – myös ne, jotka koskevat yhtä lailla oman maan kuin muiden jäsenvaltioiden palveluntarjoajia.
[7] Thus, in its judgment of 25 July 1991 in Case C-76/90 Säger , ECR I-4221, the Court states in paragraph 12 of the grounds for the judgment: “It must be observed, first, that Article 59 [formerly Article 49] of the Treaty requires not only the elimination of all discrimination on grounds of nationality against providers of services but also the abolition of any restriction, even if it applies without distinction to national providers of services and to those of other Member States, which is liable to prohibit or otherwise impede the activities of a provider of services established in another Member State where he lawfully provides similar services.”

Alkuperäinen ehdotus perustui EY:n perustamissopimuksen 118 a artiklaan (nyk. 137 artikla) ja oli puitedirektiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi.
The initial proposal, which is based on Article 118A of the Treaty (now Article 137), takes the form of an individual directive within the meaning of Article 16(1) of framework directive 89/391/EEC.

(Asia COMP/M.3798 — NYK/Lauritzen Cool/LauCool JV)
(Case COMP/M.3798 — NYK/Lauritzen Cool/LauCool JV)

1350 Komissio on riidanalaisen päätöksen 565 perustelukappaleessa todennut, että entiset TAA:n järjestäytyneet jäsenet, eli ACL, Hapag Lloyd, P & O, Nedlloyd, Sea-Land, Maersk, NYK ja OOCL, eivät kilpailleet tietyistä palvelusopimuksista NVOCC-yritysten kanssa ja varasivat tästä syystä tietyt lastit ”perinteisesti riippumattomille toimijoille sekä uusille markkinoille tulijoille”.
1350 At paragraph 565 of the contested decision the Commission stated that the former structured members of the TAA, namely ACL, Hapag Lloyd, P&O, Nedlloyd, Sea-Land, Mærsk, NYK and OOCL, did not compete for certain service contracts with NVOCCs, thereby reserving certain cargoes for the traditional independents and for the new entrants.

Hesekielin 27:23:ssa tarkoitetaan joko Assyriaa kansakuntana tai yhtä sen tärkeää kaupunkia, Assuria (nyk. Qalʽat Sherqat).
Either their nation or one of its main cities, Asshur (modern Qalʽat Sherqat), is meant at Ezekiel 27:23.

Nyk y ään jok a idiootilla on tv
Each and every idiot has a TV these days

Työskentelen täällä ja Nykissä.
I will work here and in the New York office,

Voisin olla vaikka sellainen vakituinen hotellissa asuja - tai asua edelleen täällä Nykissä omassa kattohuoneistossa.
Maybe I could be one of those staying at a hotel room permanent or so I live there in NY and buy your own attic.

Gilles de la Tourette opiskeli ja luennoi psykoterapiasta, hysteriasta ja mesmerismin (nyk. hypnoosi) käytöstä ja mesmerismiä käsittelevistä juridisista seikoista.
Tourette studied and lectured in psychotherapy, hysteria and medical and legal ramifications of mesmerism (modern-day hypnosis).

Hänen ensimmäinen roolinsa oli Henrik Ibsenin näytelmässä Fruen fra Havet (Merenneito) Städtlisches Theaterissa Karl-Marx-Stadtissa (nyk.
He appeared in his first professional stage role in 1979, as Lyngstrand in Ibsen's Fruen fra havet (The Lady from the Sea) at the Städtisches Theater in Karl-Marx-Stadt (now Chemnitz).

Kaupungin tekemien tarkastusten mukaan Hilkerodessa maksettiin vuonna 1718 muun muassa ”14 groschenia 3,5 naulalta felt kycker -makkaraa” (Wandregister, nyk. Duderstadtin kaupunginarkisto).
During city inspections in 1718 in Hilkerode, among other things ‘fourteen good groschen were paid for every 3,5 pounds of felt kycker’ (Wandregister, now Archiv der Stadt Duderstadt).

En tunne Nykkiä kovin hyvin.
Yeah, I don't know New York that well.

Esimerkiksi asetus 218/92 hallinnollisesta yhteistyöstä välillisen verotuksen (ALV) alalla esitettiin 100 a artiklan nojalla (nykyisin 95 artikla), mutta se hyväksyttiin 99 artiklan perusteella (nyk. 93 artikla).
For instance, Regulation 218/92 on administrative co-operation in the field of indirect taxation was submitted on the basis of Article 100a (now Article 95 EC) but the Regulation was adopted on the basis of Article 99 (now Article 93 EC).

Vuonna 1909 yhtiö valmisti 650 autoa vuodessa, hintatason ollessa $2500–$5500 (nyk.
By 1909 the company was producing 650 cars annually with models priced between $2,500 and $5,500.

Niitä ei ole Nykissä.
They don't have them in New York.

Se oli Nykissä, tuhansien kilsojen päässä
Cedric, that was in New York, #, # miles away

Soitan hänelle Nykistä.
I'll call her When I get to New York.

Asia COMP/M.#- NYK/Lauritzen Cool/LauCool JV
Case COMP/M.#- NYK/Lauritzen Cool/LauCool JV

Nimi on säilynyt Dumat al-Ghandal -nimisen keitaan nimessä (nyk. Al-Jawf).
The name continues in that of the oasis Dumat al-Ghandal (now known as Al-Jawf).