nyplätä oor Engels

nyplätä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

twiddle

verb noun

2|kosketella sormillaan

make lace

1|tehdä pitsiä

lace · fiddle · braid · fumble · plait · fiddle with

voorbeelde

NYPL Hyväntekeväisyys Päärakennus 5th Ave
Of course.

Näin naisten piti nyplätä itse omat pitsinsä.
The rest of them had to build their own shacks.

”Nyplään maakunnan pitsiä.”
“Making lace of the land.”

Kun olen jännittynyt, nyplään kaulusta.
When I'm tense, I do this with my collar.

Nyplätään tuolloin pormestari Grönholmin keräämään pitsinäytekokoelmaan kuuluvaa tyllipitsiä perinteisellä tavalla.
The course includes traditional lace making using tulle lace from a lace sample collection collected by Mayor Grönholm in the 1800s.

"Ennen vanhaa merimiehet saattoivat nyplätä talviaikaan, kun muuta tekemistä ei ollut."
"In the old days, sailors might have made lace in the winter time when they had nothing else to do."

Tuolloin miltei kaikki kaupungin naiset osasivat nyplätä kauniita pellavapitsejä ja hienoimmat tykkipitsit nyplättiinkin Raumalla.
Almost all women in Rauma made beautiful laces and the finest stiff cap laces were made in Rauma. From clothing to bed linens

– 1700-luvulta lähtien nypläys on ollut täällä tärkeä elinkeino, jonka harjoittamiseen myös lapset osallistuivat taitojensa mukaan ja esimerkiksi merimiehet saattoivat nyplätä talviaikaan, kun muuta tekemistä ei ollut.
– Lace-making has been an important source of livelihood since the 18th century, so children also participated in it according to their skills and for example sailors could make lace in the winter when they didn't have anything else to do.

Pääpuhuja NYPL Labs: Mitä olemme oppineet kolmessa vuodessa Mauricio Giraldo, New York Public Library Labs
Keynote NYPL Labs: what we’ve learned in 3 years Mauricio Giraldo, New York Public Library Labs

Tämän kirjan mallit ovat hyvin yksinkertaisia ja helppoja nyplätä.
The patterns in this book are quite simple and easy to make.