objektin sija oor Engels

objektin sija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accusative

naamwoord

accusative case

naamwoord

objective case

naamwoord

voorbeelde

Komitea pitää tärkeänä, että tämä ei kuitenkaan johda monimutkaiseen ja tekniseen tietojen arviointiin tai menetelmiin, joissa yksilöä tarkastellaan objektina sen sijaan, että tuettaisiin hänen tarvettaan saada osaamiselleen tunnustus ja siitä todistus.
The CoR would stress the importance of steering clear of complicated technical assessment systems or systems where individuals are regarded as objects rather than being given the support they need to get their skills recognised and documented.

Komitea katsoo kuitenkin, että tämä tarve voi johtaa monimutkaiseen ja tekniseen tietojen arviointiin tai menetelmiin, joissa yksilöä tarkastellaan objektina sen sijaan, että tuettaisiin hänen tarvettaan saada osaamiselleen tunnustus ja siitä todistus.
However, the CoR feels there is a risk that this could lead to complicated technical systems for assessing knowledge, or systems where the individual is treated more as an object rather than being given the support he needs to get his skills recognised and documented.

Tämän tulkinnan mukaan dynaamiset attribuutit eivät kuvaa kvanttiobjektien todellisuutta, mutta sen sijaan perivät havainnoitavien objektien ja mittausvälineiden väliset riippuvuudet.
In this interpretation, dynamic attributes do not describe the reality of quantum objects themselves, but inhere instead in the relationship between the observed object and the measurement device.

Sen sijaan ego oli ulkoisen olion, objektin tai ei-egon, syy.
On the contrary, the knowing subject, or ego, is the cause of the external thing, object, or non-ego.

Tämä vaikeus voitetaan kiinnittämällä huomio ääni-sanan kieliopilliseen sijaan, sanan, joka on ”kuulla”-verbin objekti.
This difficulty is overcome by paying attention to the grammatical case of the word voice which is the object of the verb “hear”.

Sen sijaan että tutkitaan sen lentorataa - yritetään keskittyä itse objektiin.
I'm saying instead of building a flight path, let's try focusing on the object itself?

Kun tämä asetus on käytössä, liitetyt tiedot sijoitetaan taulukkoon ja kaaviot liitetään kuvina OLE-objektien sijaan.
When this option is turned on, pasted data is placed in a table, and charts are pasted as pictures rather than as Word objects.

Kurssityötila on uusi työtilan tyyppi, jossa yksittäisten objektien sijaan voidaan seurata edistymistä yhteenvetona useammista objekteista.
The course workspace is a new worskpace type where instead of following the progress of users in individual objects, a set of objects can be followed.

Kun tämä asetus on käytössä, liitetyt tiedot sijoitetaan taulukkoon ja kaaviot liitetään kuvina OLE-objektien sijaan.
When this option is turned on, pasted data is placed in a table, and charts are pasted as pictures rather than as OLE objects.

Hänen installaationsa luovat kokonaisvaltaisia ympäristöjä selkeästi rajattujen objektien sijaan.
Instead of discrete objects, her installations establish all-encompassing environments.

Kun tämä asetus on käytössä, liitetyt tiedot sijoitetaan taulukkoon ja kaaviot liitetään kuvina Word-objektien sijaan.
When this option is turned on, pasted data is placed in a table, and charts are pasted as pictures rather than as OLE objects.

Ikäihmiset haluavat ottaa vastuuta omasta elämästään ja päättää omista palveluistaan itse – olla subjekteja objektien sijaan.
Older people want to be in charge of their own lives and to take their own decisions about the services they need – they want to be subjects rather than objects.

Kun tämä asetus on käytössä, liitetyt tiedot sijoitetaan taulukkoon ja kaaviot liitetään kuvina Word-objektien sijaan.
When this option is turned on, pasted data is placed in a table, and charts are pasted as pictures rather than as Word objects.

Pages that link to "Suomen kieli ulkomaalaisille/Sisältö/Objektin sijan valinta" - Wikibooks, open books for an open world Help
Pages that link to "OpenGL Programming/Object selection" - Wikibooks, open books for an open world Help

Lopuksi teen joistakin objekteista valkoisen sijaan mustia ja lisään tekstiä ja symboleja kuvan viimeiseen kylttiin.
Finally I make some objects black instead of white, and add some text and symbols to the last signs in the picture.

Useimmissa tapauksissa sinun on käytettävä Liite-kenttää OLE-objekti-kentän sijaan.
In most cases, you should use an Attachment field instead of an OLE Object field.

Kun muunnat useita valittuja objekteja, voit muuttaa valittujen objektien väliä suhteessa sen sijaan, että muuttaisit itse objektien kokoa.
Distribute objects using Live Distribute When transforming multiple selected objects, you can resize the space between the selected objects proportionally instead of resizing the actual objects.

Vähemmän tiedosto tai -kuva näkyy julkaisussa objektina todellisen kuvan sijaan.
Less A Portable Document Format (PDF) file or picture shows up as an object rather than an actual image in a publication.

Vedä reunaviiva kehyksen sisäpuolelle – Valitse tämä asetus, jos haluat vetää reunaviivan objektin kehyksen ulkopuolen sijaan sekä kehyksen sisä- että ulkopuolelle.
Draw border inside frame – Select this option to draw a border that is added equally to the inside and the outside of the object's frame, rather than to the outside of the frame only.

Tehdäksesi näin, toista yllä mainitut askeleet objektin nappaamiseksi, mutta sen sijaan että napsauttaisit OHN lopuksi, napsauta VHN.
To do this, repeat the above steps of grabbing the object but instead of clicking RMB at the end, click the LMB.

Tämä toiminto mahdollistaa objektien, kuten esimerkiksi grafiikan sijoittamisen keskelle tekstiä ilman, että teksti peittyisi. Sen sijaan teksti kehystää elegantisti objektin.
This feature allows you to place objects such as graphics in the middle of text without obscuring the text, so that the text flows elegantly around the object.

Pyöritä objektia vastakkaisen kahvan ympäri (keskipisteen sijasta)
Rotate the object around the opposite handle (instead of the center)

Sen sijaan kaikki luokan objektit, jotka eivät kuulu ryhmään, näkyvät siirtymisruudun Määrittämättömät objektit -ryhmässä.
Instead, all the objects in a category that are not assigned to any group are displayed in the Unassigned Objects group in the Navigation Pane.

Voit valita yksittäisten objektien viennin kokonaisten artboard-sivujen sijasta.
You can choose to export individual objects versus the entire artboard.

Toisen verbin jälkeen voi laittaa ”s” -kirjaimen sen sijaan että käyttäisi objektia, Esim. ”kramas”.
After other verbs you may add "s" instead of an object, for example "kramas".