obstetriikka oor Engels

obstetriikka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

obstetrics

naamwoord vroulike

care of women during and after pregnancy

voorbeelde

Jäsenvaltiot tunnustavat obstetriikan ja gynekologian alalla riittäväksi todisteeksi jäsenvaltioiden kansalaisilta kätilön (asistent medical obstetrică-ginecologie) ammatissa toimimiseen ne tutkintotodistukset, todistukset tai muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat, jotka Romania on antanut ennen liittymispäivää mutta joiden osalta opinnot eivät vastaa direktiivin 80/155/ETY 1 artiklassa esitettyjä koulutuksen vähimmäisvaatimuksia, kun niiden liitteenä on todistus, joka osoittaa, että nämä jäsenvaltioiden kansalaiset ovat toimineet Romaniassa kätilön ammatissa tosiasiallisesti ja luvallisesti vähintään viisi peräkkäistä vuotta todistuksen antamispäivää edeltävien seitsemän vuoden aikana.” ;
In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as obstetrics-gynecology nurse (asistent medical obstetrică-ginecologie) were awarded by Romania before the date of accession and which do not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 1 of Directive 80/155/EEC, Member States shall recognise the said diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as being sufficient proof for the purposes of carrying out the activities of midwife, if they are accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of midwife in Romania, for at least five consecutive years during the seven years prior to the issue of the certificate.’

Jäsenvaltiot tunnustavat obstetriikan ja gynekologian alalla riittäväksi todisteeksi jäsenvaltioiden kansalaisilta kätilön (asistent medical obstetrică-ginecologie) ammatissa toimimiseen ne muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat, jotka Romania on antanut ennen liittymispäivää mutta joiden osalta opinnot eivät vastaa 40 artiklassa esitettyjä koulutuksen vähimmäisvaatimuksia, jos niiden liitteenä on todistus, joka osoittaa, että nämä jäsenvaltioiden kansalaiset ovat toimineet Romaniassa kätilön ammatissa tosiasiallisesti ja luvallisesti vähintään viisi peräkkäistä vuotta todistuksen antamispäivää edeltävien seitsemän vuoden aikana.”.
In the case of nationals of the Member States whose evidence of formal qualifications as a midwife (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrics-gynecology nurse) were awarded by Romania before the date of accession and which do not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 40, Member States shall recognise the said evidence of formal qualifications as being sufficient proof for the purposes of carrying out the activities of midwife, if they are accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of midwife in Romania, for at least five consecutive years during the seven years prior to the issue of the certificate.’.

Lääketieteelliset laitteet ja välineet käytettäväksi onkologiassa, sädehoidossa, gynekologiassa, obstetriikassa ja seksiterapiassa
Medical apparatus and instruments for use in oncology, radiotherapy, gynaecology, obstetrics and sex therapy

Jäsenvaltiot tunnustavat obstetriikan ja gynekologian alalla riittäväksi todisteeksi jäsenvaltioiden kansalaisilta kätilön (asistent medical obstetrică-ginecologie) ammatissa toimimiseen ne muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat, jotka Romania on antanut ennen liittymispäivää mutta joiden osalta opinnot eivät vastaa 40 artiklassa esitettyjä koulutuksen vähimmäisvaatimuksia, jos niiden liitteenä on todistus, joka osoittaa, että nämä jäsenvaltioiden kansalaiset ovat toimineet Romaniassa kätilön ammatissa tosiasiallisesti ja luvallisesti vähintään viisi peräkkäistä vuotta todistuksen antamispäivää edeltävien seitsemän vuoden aikana.
In the case of nationals of the Member States whose evidence of formal qualifications as a midwife (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrics-gynecology nurse) were awarded by Romania before the date of accession and which do not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 40, Member States shall recognise the said evidence of formal qualifications as being sufficient proof for the purposes of carrying out the activities of midwife, if they are accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of midwife in Romania, for at least five consecutive years during the seven years prior to the issue of the certificate.

Jäsenvaltiot tunnustavat obstetriikan ja gynekologian alalla riittäväksi todisteeksi jäsenvaltioiden kansalaisilta kätilön (asistent medical obstetrică-ginecologie) ammatissa toimimiseen ne tutkintotodistukset, todistukset tai muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat, jotka Romania on antanut ennen liittymispäivää mutta joiden osalta opinnot eivät vastaa direktiivin #/#/ETY # artiklassa esitettyjä koulutuksen vähimmäisvaatimuksia, kun niiden liitteenä on todistus, joka osoittaa, että nämä jäsenvaltioiden kansalaiset ovat toimineet Romaniassa kätilön ammatissa tosiasiallisesti ja luvallisesti vähintään viisi peräkkäistä vuotta todistuksen antamispäivää edeltävien seitsemän vuoden aikana
In the case of nationals of the Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as obstetrics-gynecology nurse (asistent medical obstetrică-ginecologie) were awarded by Romania before the date of accession and which do not satisfy the minimum training requirements laid down in Article # of Directive #/#/EEC, Member States shall recognise the said diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as being sufficient proof for the purposes of carrying out the activities of midwife, if they are accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of midwife in Romania, for at least five consecutive years during the seven years prior to the issue of the certificate

Kliiniset tieteet – obstetriikka – patologia (mukaan luettuna patologinen anatomia) – parasitologia – sisätautioppi ja kirurgia (mukaan luettuna anestesiologia) – kliinistä opetusta, jossa käsitellään kotieläimiä, siipikarjaa ja muita eläinlajeja – ennaltaehkäisevä lääketiede – radiologia – lisääntyminen ja lisääntymiseen liittyvät sairaudet – eläinlääkintöhallinto ja eläinlääketieteellinen kansanterveystyö – eläinlääketieteellinen lainsäädäntö ja oikeuslääketiede – sairauksien hoito-oppi – propedeutiikka c.
Clinical sciences: – Obstetrics – Pathology (including pathological anatomy) – Parasitology – Clinical medicine and surgery (including anaesthetics) – Clinical lectures on the various domestic animals, poultry and other animal species – Preventive medicine – Radiology – Reproduction and reproductive disorders – Veterinary state medicine and public health – Veterinary legislation and forensic medicine – Therapeutics – Propaedeutics c.

Jäsenvaltiot tunnustavat obstetriikan ja gynekologian alalla riittäväksi todisteeksi jäsenvaltioiden kansalaisilta kätilön (asistent medical obstetrică-ginecologie) ammatissa toimimiseen ne muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat, jotka Romania on antanut ennen liittymispäivää mutta joiden osalta opinnot eivät vastaa # artiklassa esitettyjä koulutuksen vähimmäisvaatimuksia, jos niiden liitteenä on todistus, joka osoittaa, että nämä jäsenvaltioiden kansalaiset ovat toimineet Romaniassa kätilön ammatissa tosiasiallisesti ja luvallisesti vähintään viisi peräkkäistä vuotta todistuksen antamispäivää edeltävien seitsemän vuoden aikana
In the case of nationals of the Member States whose evidence of formal qualifications as a midwife (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrics-gynecology nurse) were awarded by Romania before the date of accession and which do not satisfy the minimum training requirements laid down in Article #, Member States shall recognise the said evidence of formal qualifications as being sufficient proof for the purposes of carrying out the activities of midwife, if they are accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of midwife in Romania, for at least five consecutive years during the seven years prior to the issue of the certificate

obstetriikka ja gynekologia, mukana lukien lisääntymislääketiede;
Obstetrics and gynaecology, including reproductive medicine;

Diagnostiset valmisteet lääketieteellisiä ja eläinlääketieteellisiä valmisteita varten genetiikan, farmakogenetiikan, onkologian, sydän- ja verisuonilääketieteen, hengitystievaivojen, serologian, immunologian, hematologian, aineenvaihduntasairauksien, neurologisten sairauksien, gastrointestinaalisten sairauksien, dermatologian, urologian, obstetriikan ja gynekologian alalla
Diagnostic preparations for medical and veterinary preparations in the fields of genetics, pharmacogenetics, oncology, cardiovascular medicine, respiratory ailments, serology, immunology, haematology, metabolic disease, neurological disease, gastrointestinal disease, dermatology, urology, obstetrics and gynaecology

obstetriikka
Obstetrics

· obstetriikka
· Obstetrics

— obstetriikka
— Obstetrics

Obstetriikka ja gynekologia, mukaan lukien lisääntymislääketiede
Obstetrics and gynaecology including reproductive medicine

Sairaalayhteyskomitean jäsenet voivat antaa lääkäreille kattavan lehtisen Verenvuodon ja anemian ehkäiseminen ja kliininen hoito ilman verensiirtoa obstetriikassa ja gynekologiassa.
Hospital Liaison Committee members can provide doctors with a helpful comprehensive document entitled Clinical Strategies for Avoiding and Controlling Hemorrhage and Anemia Without Blood Transfusion in Obstetrics and Gynecology.

obstetriikka ja gynekologia, mukaan lukien lisääntymislääketiede
Obstetrics and gynaecology, including reproductive medicine

Kemialliset, biokemialliset ja biologiset valmisteet testaamiseen genetiikan, farmakogenetiikan, onkologian, sydän- ja verisuonilääketieteen, hengitystievaivojen, serologian, immunologian, hematologian, aineenvaihduntasairauksien, neurologisten sairauksien, gastrointestinaalisten sairauksien, dermatologian, urologian, obstetriikan ja gynekologian alalla ja niiden yhteydessä
Chemical, biochemical and biological preparations for testing for and in relation to genetics, pharmacogenetics, oncology, cardiovascular medicine, respiratory ailments, serology, immunology, haematology, metabolic disease, neurological disease, gastrointestinal disease, dermatology, urology, obstetrics and gynaecology