Sympaattinen oftalmia
sympathetic ophthalmia
oftalmia oor Engels
oftalmia
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
(pathology) Any eye inflammation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oftalma esittää lisäksi, että CIOV saisi perusteetonta etua, jos Oftalman tosiasiallisesti ja sopimuksenmukaisesti suorittamista palveluista evättäisiin korvaus.
Just having drinks with my familyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 Oftalma oli ennen tätä ensimmäistä oikeudenkäyntiä nostanut vuonna 2004 Tribunale di Torinossa kanteen, jolla se vaati CIOV:n ja Regione Piemonten velvoittamista maksamaan sille 1 226 535,07 euroa vuosina 2002 ja 2003 sekä vuoden 2004 ensimmäisellä puoliskolla suoritettuihin terveyspalveluihin sovellettujen tariffien mukaisena tarkistuksena.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erityisesti on niin, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei voi tyytyä toimittamaan unionin tuomioistuimelle seikkoja, joiden perusteella saattaisi olla mahdollista olla sulkematta pois tällaisen yhteyden olemassaoloa tai jotka abstraktilla tavalla tarkasteltuna voisivat olla tämän suuntaisia viitteitä, vaan sen on päinvastoin toimitettava objektiivisia ja yhtäpitäviä seikkoja, joiden avulla unionin tuomioistuin voi selvittää mainitun yhteyden olemassaolon (ks. analogisesti tuomio 6.10.2016, Tecnoedi Costruzioni, C‐318/15, EU:C:2016:747, 20 ja 22 kohta ja tuomio 19.4.2018, Oftalma Hospital, C‐65/17, EU:C:2018:263, 39 ja 40 kohta).
Failure to fireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oftalman mukaan tuomio saattaisi asettaa kyseenalaiseksi kaikkien yksityisten yksiköiden viranomaisten kanssa terveydenhoitopalvelujen suorittamisesta tekemien sopimusten pätevyyden ja näin horjuttaa koko Italian terveydenhoitojärjestelmää.
All you did was eat, sleep and cryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 Siltä varalta, että unionin perustavanlaatuisia sääntöjä ja yleisiä periaatteita sekä niistä johtuvaa avoimuusvelvollisuutta tulkittaisiin siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen sopimuksen tekemistä täytyy edeltää asianmukainen määrä julkisuutta silloin, kun sopimukseen liittyy varma rajat ylittävä intressi, Oftalma vaatii huomautuksissaan unionin tuomioistuinta rajoittamaan annettavan tuomion ajallisia vaikutuksia.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crosseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Nyt käsiteltävässä asiassa on todettava, ettei – kuten Oftalma esitti kirjallisissa huomautuksissaan – ennakkoratkaisupyynnön esittämistä koskevaan päätökseen sisälly mitään seikkaa, joka viittaisi siihen, että pääasiassa kyseessä olevaan hankintasopimukseen olisi liittynyt varma rajat ylittävä intressi silloin, kun se tehtiin.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vitamiini- ja kivennäisvalmisteet lääkinnälliseen käyttöön, nimittäin oftalmista terveyttä varten, sekä silmäluomien puhdistusliuokset, puhdistusvaahdot ja silmäpyyhkeet erillisesti tai yhdessä lääkinnällisten sovellusten kanssa, paitsi kauneudenhoitoon tai kosmeettiseen käyttöön
We' re expected at PacificatmClass tmClass
21 Oftalma ja Regione Piemonte valittivat molemmista edellä mainituista tuomioista.
now some people out thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Tribunale di Torino (Torinon alioikeus, Italia) velvoitti 21.4.2005 CIOV:n ja Regione Piemonten maksamaan Oftalmalle 1 727 886,36 euroa korkoineen korvauksena vuonna 2004 suoritetuista terveydenhoitopalveluista.
Okay, maybe you could just listeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jotta tällainen rajoittava päätös voitaisiin tehdä, kahden olennaisen edellytyksen, eli asianomaisten vilpittömän mielen ja vakavien vaikeuksien uhan, on täytyttävä (ks. mm. tuomio 27.2.2014, Transportes Jordi Besora, C-82/12, EU:C:2014:108, 41 kohta ja tuomio 19.4.2018, Oftalma Hospital, C-65/17, EU:C:2018:263, 57 kohta).
Two-and-a-half minutes to startEurlex2019 Eurlex2019
24 Oftalma valitti kyseisestä tuomiosta ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen eli Corte suprema di cassazioneen (ylin tuomioistuin, Italia).
I didn' t realise you were still hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asia C-65/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 19.4.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Corte suprema di cassazione – Italia) – Oftalma Hospital Srl v. Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) ja Regione Piemonte (Ennakkoratkaisupyyntö — Julkiset palveluhankinnat — Terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut — Sopimuspuolen valinta noudattamatta julkisten hankintojen tekemisestä annettuja sääntöjä — Avoimuusperiaatteen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen noudattamista koskeva vaatimus — Käsite varma rajat ylittävä intressi — Direktiivi 92/50/ETY — 27 artikla)
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 Corte d’appello di Torino (Torinon ylioikeus, Italia) yhdisti ensin nämä kaksi asiaa ja totesi 7.6.2010 antamallaan tuomiolla riidanalaisen sopimuksen mitättömäksi ja velvoitti Oftalman tämän seurauksena palauttamaan maksamismääräyksen täytäntöönpanemiseksi suoritetut määrät.
Then we could go there any time we wanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 6.2.2017 – Oftalma Hospital Srl v. CIOV – Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi ja Regione Piemonte
Fire in the hole!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 CIOV antoi Ospedale evangelico valdese di Torinon (Torinon valdolais-evankelinen sairaala, Italia) silmäsairauksien osaston erikoissilmälääkäripalvelut Oftalman tehtäväksi 2.1.1999 tehdyllä riidanalaisella sopimuksella, jota muutettiin vuonna 2004 tehdyllä sopimusmuutoksella, jolla Oftalma luopui oikeudestaan maksamismääräysmenettelyyn.
to violate, to damage schendenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jotta tällainen rajoittava päätös voitaisiin tehdä, kahden olennaisen edellytyksen, eli asianomaisten vilpittömän mielen ja vakavien vaikeuksien uhan, on täytyttävä (ks. erityisesti tuomio 27.2.2014, Transportes Jordi Besora, C-82/12, EU:C:2014:108, 41 kohta; tuomio 19.4.2018, Oftalma Hospital, C-65/17, EU:C:2018:263, 57 kohta ja tuomio 3.10.2019, Schuch-Ghannadan, C-274/18, EU:C:2019:828, 60–62 kohta).
For that everybody looks me?EuroParl2021 EuroParl2021
47 Lisäksi Oftalma vastustaa tässä tilanteessa Regione Piemonten ja CIOV:n vaatimuksia viittaamalla periaatteeseen nemo auditur propriam turpitudinem allegans.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.