ohjelmatekstitys oor Engels

ohjelmatekstitys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

SDH

afkorting

subtitles for the deaf and hard of hearing

subtitling for the deaf and hard of hearing

voorbeelde

Käännösten lisäksi palveluihimme kuuluvat nykyään myös muut kielipalvelut, kuten lokalisointi, sisällöntuotanto, sanelunpurku, litterointi, ohjelmatekstitys, AV-käännökset ja terminhallinta.
In addition to translations, our services include other language services, such as localisation, content production, medical transcription, transcription, programme subtitling, AV translations and terminology management.

Tutkimusalat: Käännöskirjallisuuden tutkimus, kirjoitustulkkaus, ohjelmatekstitys, kuvailutulkkaus, multimodaalinen vuorovaikutus, talouskieli (suomi-saksa) Julkaisut
Research interests: Literary translation, speech-to-text interpreting, subtitling for the deaf and hard of hearing, audio description, multimodal interaction, business communication (Finnish-German) Publications

Tekstityksen tai äänen kielen vaihtaminen Jos katseltavassa videossa on kuvaileva tekstitys, ohjelmatekstitys, kuvailutulkkaus tai vaihtoehtoisia äänen kieliä, mediasoittimessasi pitäisi olla mahdollisuus hyödyntää näitä käyttöapuominaisuuksia.
If the video you're watching includes CC, SDH, AD, or alternative audio languages, your media player should offer a way to use these accessibility features, most often through the Audio & Subtitles menu, often indicated with .

Osa iTunes Storen videosisällöstä sisältää vaihtoehtoisia äänikieliä tai muita käyttöapuominaisuuksia, kuten kuvaileva tekstitys (CC), ohjelmatekstitys (SDH) ja kuvailutulkattu (AD) sisältö.
Some video content from the iTunes Store includes alternative audio languages or other accessibility features such as closed captions (CC), subtitles for the deaf and hard of hearing (SDH), and audio-described (AD) content.

Ohjelmatekstitys on yksi keino tuoda audiovisuaalinen sisältö mahdollisimman monien käyttäjien ulottuville.
Subtitling is one way to make audiovisual content available to as many users as possible.