ohjelmasarja oor Engels

ohjelmasarja

naamwoord

voorbeelde

Internet-palvelut, joihin sisältyy webcasting-lähetysten tarjoaminen lasten ajanvietteen alalla, sellaisen television ohjelmasarjan tarjoaminen, joka koskee nukketeatteria, lasten ajanvietettä ja musiikkia, ja sellaisten animoitujen televisio-ohjelmien tarjoaminen, jotka koskevat nukketeatteria, lasten ajanvietettä ja musiikkia
Internet services in the nature of providing webcasts in the field of children's entertainment, a series of television programs in the fields of puppetry, children's entertainment and music, animated television programs in the fields of puppetry, children's entertainment and music

Jatkuvat televisio-ohjelmasarjat riippumattomien elokuvien alalla
A continuing series of television programs featuring independent films

Yhdellä näistä kanavista (Oy Yleisradio Ab) on tehty journalistisin tavoittein ilman sponsorointia ohjelmasarjaa, jonka avulla on haluttu edistää Suomessa valmistettujen tuotteiden myyntiä.
One of them (Oy Yleisradio Ab) has - for journalistic purposes and without sponsorship - produced a series of programmes designed to promote the sale of Finnish-made products.

Ajanviete, Nimittäin,Sellaisen televisio-ohjelmasarjan tuottaminen, joka sisältää kunnianhimoisten tiskijukkien välisen tositelevisiokilpailun
Entertainment, namely, production of a series of television programs featuring a reality contest among aspiring disk jockeys

Maailmanlaajuisen viestintäverkon kautta tarjottavat online-ajanvietepalvelut, jotka sisältävät televisio-ohjelmasarjoihin ja elokuvafilmeihin liittyvää tietoa ja ajanvietettä
On-line entertainment services offered over a worldwide communications network featuring information and entertainment relating to a television program series and motion picture films

Ajanvietepalvelut musiikkia, musiikkiesityksiä ja musiikkitaiteilijoita käsittelevien Internetin välityksellä lähetettävien ohjelmasarjojen muodossa
Entertainment services in the nature of a series of programs featuring music, musical performances and musical artists transmitted via the Internet

Ison-Britannian yleisradio (BBC) esitti äskettäin radio-ohjelmasarjan, jossa osoitettiin painokkaasti, miten ihmiset tietämättään loukkaavat vammaisia.
The B.B.C. (British Broadcasting Corporation) recently carried a radio series that emphasized the hurt that people unwittingly inflict upon the handicapped.

Viihdepalvelut sellaisten jatkuvien televisio-ohjelmasarjojen muodossa, jotka sisältävät animaatiota, suoraa toimintaa, muuta kuin fiktiivistä sisältöä, uutisia ja tarinoita, musiikkia, komediaa tai draamaa
Entertainment services in the nature of an on-going television series featuring animation, live action, non-fiction content, news and stories, music, comedy or drama

Tällä tavalla alkoi ohjelmasarja, joka on jatkunut tähän päivään asti.
In this way, a series began that has continued to this day.

Aineistosta laaditaan myös video-ohjelmasarja, jossa pyritään esittämään yhteisen kalastuspolitiikan peruslinjat mahdollisimman selkeästi käyttämällä muun muassa piirrosanimaatiota.
These files will be covered also as part of a series of videos designed to explain in a clear way, including through the use of animated graphics, the fundamental pillars of the CFP.

Komissio on osallistunut "Euroopan isät" -ohjelmasarjan yhteydessä RAI:n tuottaman, Altiero Spinellia koskevan dokumentin rahoitukseen.
As part of the "Fathers of Europe" series, the Commission cofinanced the production by RAI of a documentary on Altiero Spinelli.

Ohjelmasarja on suunnattu yleisölle ja sen tarkoituksena on ollut kertoa Suomessa valmistettujen tuotteiden kysynnän työllisyysvaikutuksista.
The series was intended for the general public and its aim was to describe the employment effect of demand for products produced in Finland.

Ajanvietepalvelut jatkuvien televisio-ohjelmasarjojen muodossa, joissa esiintyy live-toimintaa, animaatioita, komediaa ja draamaa
Entertainment services in the nature of an on-going television series featuring live action, animation, comedy and drama

Viime viikolla Yhdistyneen kuningaskunnan televisiossa näytettiin kalastusta käsittelevä ohjelma - osa kanava neljän kokonaista ohjelmasarjaa - jossa Euroopan unionin kalastuspolitiikka joutui pahan kerran ankaran arvostelun kohteeksi, ja me saamme paljon sähköposteja huolestuneilta kansalaisilta.
In the last seven days, there was a programme on British television, part of a whole Channel Four series about the fishing industry, in which, I am afraid, the European Union's fisheries policy came in for severe criticism, and we are getting lots of e-mails from concerned citizens.

Muuhun kuin urheiluun liittyvät televisio-ohjelmasarjat piirrettyinä sarjakuvina, joihin sisältyy ja ei sisälly suorana esitettävää toimintaseikkailua
Ongoing series of non-sports television programs featuring animated cartoons with and without live action adventure

Pippurin laatua on ylistetty ja sen erityisluonnetta korostettu useissa televisiodokumenteissa, joita on esitetty maailmanlaajuisesti. Esimerkkejä näistä ohjelmista ovat BBC:n tuottama Rick Stein's Far Eastern Odyssey (Ruokamatka Kaukoidässä, 1. jakso), Ranskan M6-kanavan Zone Interdite -ohjelmasarjan dokumentti Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes ja Télérame-kanavan Les petits plats du Grand Mékong -sarjan jakso Kampotin pippurista.
Several documentaries praising the quality of the product, and telling about its specificity, have been produced and broadcasted worldwide; e.g.: the BBC's TV show ‘Rick Stein's Far Eastern Odyssey’ (programme 1), the documentary ‘Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes’ emitted by the French TV channel M6 within the programme ‘Zone Interdite’, also the show ‘Les petits plats du Grand Mékong’ of Télérame dedicated a programme to the pepper from Kampot, etc.

Maailmanlaajuisen viestintäverkon välityksellä tarjottavat online-ajanvietepalvelut, jotka sisältävät televisio-ohjelmasarjoihin ja elokuvafilmeihin liittyvää tietoa
On-line entertainment services offered over a worldwide communications network featuring information relating to a television program series and motion picture films

Ajanviete- ja tiedotuspalvelut, nimittäin jatkuva ohjelmasarja ja WWW:ssä esitettävät ohjelmat ajanvietteen, musiikin, tanssin, koreografian, suoran toiminnan ja draaman alalla sekä animoitu ohjelmasarja tarjottuna television, satelliitin, radion, ääni- ja/tai video-, tietovälineiden, Internet-lähetystoiminnan, podcasting-, webcasting-lähetysten ja matkaviestintälaitteiden kautta maailmanlaajuisen tietokoneverkon ja langattomien verkkojen välityksellä
Entertainment and informational services, namely, a continuing program series and webisodes featuring entertainment, music, dance, choreography, live action, and drama, and an animated program series provided through television, satellite, radio, audio and/or video, media, internet broadcast, podcast, webcast, and mobile communications devices via a global computer network and wireless networks

Koulutus- ja ajanvietepalvelut,Nimittäin yrittäjyyteen ja teknologiayrityksiin liittyvien jatkuvien ohjelmasarjojen tarjoaminen lähetettynä satelliitin, kaapelitelevision, televisiolähetysten, webcast-lähetysten välityksellä, Mukaan lukien podcasting-lähetykset, Äänilaitteet,Ja videovälineiden kautta
Educational and entertainment services, namely providing an ongoing series of programs in the fields of entrepreneurship and technology-based businesses broadcast via satellite, cable television, broadcast television, webcast, podcast, audio, and video media

Ajanvietepalvelut lasten televisio-ohjelmasarjojen muodossa
Entertainment services in the nature of a children's television series

Toisesta ohjelmasarjasta alkaen kyseiset asiakirjat varustettiin lisäksi komission virkamiehen allekirjoituksella.
With effect from the second series of programmes, these documents were also signed by a Commission official.

Syksy on sitä vuodenaikaa, jolloin televisio lähettää kauden ensiesityksiä ja aloittaa uusia ohjelmasarjoja.
The fall of the year is when television airs its season premieres and introduces its new shows.

Viihdepalvelut rullaluisteluesitysten ja -kilpailujen live-esitysten muodossa, televisio-ohjelmasarjat, joissa on rullaluisteluesityksiä ja -kilpailuja
Entertainment services in the nature of live performances of roller skating exhibitions and competition, television program series featuring roller skating exhibitions and competitions

Näytösten, teatteri- tai televisioelokuvien, televisio- ja radio-ohjelmasarjojen tuotanto
Production of shows, films for the cinema or television, television or radio series

Ajanviete monenlaisten televisio-ohjelmasarjojen muodossa
Entertainment in the form of television variety series