olla jonkin yläpuolella oor Engels

olla jonkin yläpuolella

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

be above

werkwoord

be too good, classy or mature to do something

voorbeelde

Vaikka se voikin tällä sektorilla olla paljon, simulointi osoitti, että sen voitto ennen veroja pysyisi jonkin verran kannattavuusrajan yläpuolella.
While this may be considerable in this business, the simulation also showed that his pre-tax profit would remain slightly above break-even.

Noudattaen periaatetta, jonka mukaan kukaan ei voi olla lain yläpuolella, EU on käynyt jo jonkin aikaa määrätietoista oikeudellista vuoropuhelua Yhdysvaltain kanssa. Sen tavoitteena on varmistaa, että terrorismin torjunnassa noudatetaan humanitaarista kansainvälistä oikeutta ja kunnioitetaan ihmisoikeuksia.
On the principle that no one can be above the law, the EU has for some time been conducting a purposeful legal dialogue with the United States with the aim of ensuring that humanitarian international law and human rights are applied in the fight against terrorism.

Kansalaisilta kysyttiin, katsoivatko he jonkin väestönosan olevan maassaan lain yläpuolella; myönteisten vastausten osuus oli seuraavanlainen muutamassa tarkastuskohteena olleessa maassa [28]:
When asked whether "some people are above the law in this country", the percentage of positive responses in certain countries of the region was the following [28]:

Yhteenvetona voidaan näin ollen todeta, että ilmoitetun politiikan valossa tuotannon kasvun ennustetaan pysyvän suhteellisen voimakkaana tilanteessa, jossa suhdannetasoitettu alijäämä supistuu jonkin verran, mutta tosiasiallinen alijäämä pysyy hieman viitearvon yläpuolella.
In sum, therefore, on the basis of announced policies, output growth is projected to remain reasonably strong in a situation of moderate reduction of the cyclically-adjusted deficit, but with the actual deficit remaining slightly above the reference value.

”Lintujen kuningas”, maakotka, jonka siipien kärkiväli voi olla yli kaksi metriä, on ”kaikista kotkista vaikuttavimpia; se kohoaa kukkuloiden ja tasankojen yläpuolelle, kaartelee tuntikausia jonkin vuorijonon yllä ja nousee sitten kierros kierrokselta ylöspäin, kunnes se on vain musta piste taivaalla” (The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds).
With wings that may span over seven feet [2 m], “the King of Birds,” the golden eagle, is “one of the most impressive of all eagles; lifting above hills and plains, [it] soars for hours over some mountain ridge, then rises in spirals until a dark speck in [the] sky.” —The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds.

Merirokkojen esiintyminen normaalin vesilinjan yläpuolella osoitti aluksen olleen kallistuneena jo jonkin aikaa.
Barnacle growth high above the usual waterline on the port side showed that the Joyita had been listing heavily for some time.

Tällainen yhteiskunta saattoi olla olemassa vain luokkien käydessä herkeämätöntä avointa taistelua keskenään tai sitten jonkin kolmannen mahdin herruuden alaisena, joka pysyen näennäisesti näiden taistelevien luokkien yläpuolella tukahdutti niiden avoimet yhteentörmäykset ja salli luokkataistelun korkeintaan taloudellisella alalla, niin sanotussa laillisessa muodossa.
Such a society could only exist either in the continuous open fight of these classes against one another, or else under the rule of a third power, which, apparently standing above the warring classes, suppressed their open conflict and allowed the class struggle to be fought out at most in the economic field, in so-called legal form.