olla liekeissä oor Engels

olla liekeissä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flame

werkwoord

to produce flames

voorbeelde

Olin liekeissä Freda Gatzin kanssa.
You know, I was burning the city down already with Freda Gatz.

Siinä oli kaikenlaisia demoneja, ja minä olin liekeissä.
There were all these demons, and I was on fire.

Olin liekeissä hoideltuani Ochoan.
But after I took care of Ochoa, it got me fired up.

Olin liekeissä tänään.
I was on fire tonight.

Me ollaan liekeissä.
Hey, we are on a roll, baby.

Olin liekeissä.
I killed it.

En vain tykkää olla liekeissä.
I just don't like being on fire.

Olin aivan liekeissä.
I was on fire.

Olin aivan liekeissä.
I was on fire up there.

Kaikki eivät olleet pelastuneet liekeistä.
Not all had escaped the flames.

Olin todella liekeissä tänään.
Yeah, I was on today.

Hänen sanottiin hajottavan tiensä oven läpi ollen yltä päältä liekeissä.
They say he smashed his way through the bunkroom door, just a mass of flames.

Bin Laden vastasi parta edelleen liekeissä: "Olin hyvin sairas ja pyysin Saudi-Arabian sosiaaliturvaviranomaisilta sairauseläkettä, mutta sitä ei myönnetty.
Bin Laden, his beard still burning, replied: ‘I was very ill and I asked the social security authorities in Saudi Arabia for an invalidity pension, but they didn’t give it to me.

Koska me ollaan liekeissä, me ollaan liekeissä Me ollaan liekeissä nyt
'Cause we're on fire, we are on fire We're on fire now

Oh, oh, oh, me ollaan liekeissä
Oh, oh, oh, we're on fire now

Koska me ollaan liekeissä, me ollaan liekeissä
'Cause we're on fire, we are on fire

On hetkiä, jolloin miehen kuuluukin olla liekeissä.
There are times when a guy should be on fire.

Koska me ollaan liekeissä, me ollaan liekeissä
Yeah, we're on fire, we are on fire

Hänen sanansa on selvä: Monet, jotka ovat olleet liekeissä Jumalan asioiden puolesta, lankeavat pois.
His message is clear: Many who have been on fire for the things of God are going to fall away.

Me ollaan liekeissä nyt
We're on fire now

Tischendorfin hämmästyneitten silmien edessä eivät olleet ainoastaan ne lehdet, mitkä hän oli pelastanut liekeiltä viisitoista vuotta sitten, vaan myöskin muita Heprealaisten Kirjoitusten ja Kristillisten Kreikkalaisten Kirjoitusten osia.
Before Tischendorf’s astonished gaze were not only the leaves he had saved from the flames fifteen years before, but other parts of the Hebrew Scriptures and the Christian Greek Scriptures.

Viime vuonna olin liekeissä kastikkeesta, joka syntyy vähistäkin sienistä, ja viime viikonloppuna osallistuin Kalliolan kansalaisopiston kaksipäiväiselle "Sienet tutuksi ja koriin" -kurssille.
Last year I was all stoked about the sauce of a handful of mushrooms, and last weekend I took part in a two-day (crash) course on mushrooms at Kalliola Adult Learning Centre.

Kun puhun tässä, Kairon museo on liekeissä, taistelu on käynnissä kaduilla, ja katson, että ainakaan Egyptin tapauksessa emme ole olleet riittävän selviä.
Here as I speak, the museum in Cairo is in flames, fighting is breaking out in the streets, and I believe that, in the case of Egypt at least, we have not been clear enough.

Olin ihan liekeissä koko kesän, mietin, millaiset yrityskaupat voisivat olla mahdollisia, millaisia kansainvälisiä visioita Artekilla voisi olla”, Kullberg muistelee.
I was on fire during the summer months going through all the acquisition possibilities and Artek’s potential international visions inside my head”, reminisces Kullberg.

Kun luin SCM Bestin perustajan ensimmäisen toimitusketjun hallinnasta kertovan kirjan 10 vuotta sitten, niin olin jo ihan liekeissä.
When I read SCM Best Oy founder’s first book about supply chain management 10 years ago, I was amped up.