olla perhosia vatsassa oor Engels

olla perhosia vatsassa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

have butterflies in one's stomach

[ have butterflies in one’s stomach ]

werkwoord

be nervous

voorbeelde

Vatsassa pitää olla perhosia, kun panoksena on levytyssopimus.
It's normal when you play to get a contract.

Michael kertoo: ”Emme olleet vuosikausiin osallistuneet tähän palvelusmuotoon, joten meillä oli perhosia vatsassa.
Michael reports: “We had not engaged in this form of service for several years, so we had butterflies in our stomach.

Olin hikoillut ja kikattanut ja vatsassani oli perhosia ja minä vain en voinut käsitellä sitä.
I was sweating and giggling and my stomach had butterflies and I JUST COULDN'T HANDLE IT.

Täällä aletaan olla jo aikalailla valmiita huomiseen juhlaan, perhosiakin on jo vatsassa!
We are almost ready for tomorrow, and of course I have butterflies in my stomach!

Muistan vieläkin kun muutin tänne melkein kaksi vuotta sitten, kuinka minulla oli perhosia vatsassa, kuinka innoissani olin, että teen jotain erilaista elämässäni, ja kuinka paljon odotin mitä tulevaisuus tuo minulle mukanaan.
I still remember when I came here almost two years ago how I just had butterflies in my stomach, how I was so excited to change my life, how I was looking forward to what ever was before me.

Voi olla hieman hankala vastata näihin kysymyksiin, mutta myöntää, että saat vatsassasi perhosia vastatessasi oikein?
It might be a bit awkward to answer these questions but admit it, you get butterflies in your tummy while answering right?