oluttehdas oor Engels

oluttehdas

naamwoord

voorbeelde

Osoite: A.Le Coqi õlletehas – A. Le Coqin oluttehdas, sisäänkäynti Laulupeo-yliopiston luonnontieteen museo
Location: A. Le Coq Brewery, entrance from Laulupeo Street University of Tartu Natural History Museum

Panimohistorian musta hetki koitui vuonna 1973, jolloin Savonlinnan Oluttehdas sulkeutui ja kuivaa kautta elettiin aina vuoteen 2002 asti, jolloin Panimoravintola Huvila avautui.
The black era of Savonlinna brewing history dawned in 1973 with the closing of Savonlinna Beer Factory. The drought lasted until 2002, when the Brewery restaurant Huvila opened.

Kajaanin Kaljan nimi muutetaan Oluttehdas Oiva Oy:ksi ja Iisalmen Oluttehdas Oy laitteineen vuokrataan uudelle yhtiölle.
Kajaanin Kalja is renamed Oluttehdas Oiva Oy, and Iisalmen Oluttehdas Oy with its machinery is leased out to a new company.

Osoite: A.Le Coqin oluttehdas, sisäänpääsy Laulupeo-kadulta
Location: A.LeCoq Brewery, entrance to museum from Laulupeo Street

Kun helsinkiläinen oluttehdas Olvi Oy lopetti toimintansa, Oiva osti nimen ja logon omaan käyttöönsä.
When the Helsinki-based brewery Olvi Oy terminated its operations, Oiva bought the rights to the company name and logo.

Markkinaraon avautuessa Iisalmen Oluttehdas Oy oli jo 1920 perustanut Kajaaniin myyntivaraston ja konttorin.
Spotting a gap in the market, Iisalmen Oluttehdas Oy had already set up a warehouse and sales office in Kajaani in 1920.

Porin musiikkilautakunta ei katsonut aiheelliseksi puoltaa suoraa toimintatukea juhlien valmisteluun, mutta Kirjurinluoto annettiin järjestäjien käyttöön ilmaiseksi. Jazzyhdistyksen aktivistien lempijuoman panija Porin Oluttehdas jatkoi tukemista sekä setelein että kuorma-autoin ja kuljettajin.
Pori Jazz 66 Association applied for a 3 000 FIM grant from the city but the Pori Music Board didn’t favor the application. They did however let the festival organizers use Kirjurinluoto free of charge. The Pori Breweries kept on supporting the festival both by money and by lending trucks and drivers.