olvi oor Engels

olvi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beer

naamwoord

voorbeelde

Tätä menettelyä noudatetaan # vaiheessa olveissa asioissa (menettelyt, joissa komissio aloittaa menettelyn ilmoituksen tehneiden osapuolten kanssa) sekä I vaiheessa olevissa asioissa (joissa komissio tekee päätöksen aloittamatta menettelyä
This procedure will be followed in stage # cases (where the Commission initiates proceedings in respect of the notifying parties) and in stage I cases (giving rise to a Commission decision without initiation of proceedings

Olvi tuplapukki -pullon etiketin teksti.
"PIAS Label List".

Yritin, mutta hän sanoi olvansa kiireinen, sir.
I tried, but he said he was busy, sir.

Yhtyy komission näkemykseen, jonka mukaan olisi tehtävä ero ATM:n «sääntelevän» ja «operatiivisen» tehtävän välille; katsoo kuitenkin, että kolme komission esittelemää vaihtoehtoa yhtenäiseksi ATM-järjestelmäksi eivät millään muotoa ole kattavia, ja pyytää komissiota arvioimaan ECAC- maiden käsiteltävänä tällä hetkellä olvan institutionaalisen mallin, jotta voidaan määritellä, missä määrin tämä malli voisi täyttää korkean turvallisuuden tason, taloudellisen tehokkuuden, sosiaalisen vuoropuhelun ja vapaan liikkuvuuden vaatimukset yhtenäismarkkinoilla;
Agrees with the Commission's approach that there should be a separation between the 'regulatory ̈ and 'operational ̈ tasks of ATM; considers nevertheless that the three options discussed by the Commission for the single ATM system are by no means comprehensive and asks the Commission to assess the institutional model currently under consideration by ECAC States, in order to determine to what extent this model could fulfil the requirements of high safety levels, economic efficiency, social dialogue and freedom of movement in the single market;

Olvi-, kyynärpää-, nilkka-, lonkka-, ranne-, olkapää-, niska-, sormi- ja selkätuet
Knee, elbow, ankle, hip, wrist, shoulder, neck, finger and back braces

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä # olva # ja # artikla
Staff Regulations of officials of the European Communities, in particular Articles # and # of Annex # thereto

No, hän joi aika paljon Olvia.
Well, he drank a whole lot ofbeers.

- Koska jäsenvaltioiden alue- ja paikallisviranomaiset haluavat tulla kuulluiksi kaikista niiden toimivaltaa sivuavista seikoista, luettelo asiakokonaisuuksista, joista alueiden komitean kuuleminen on pakollista, olisi ulotettava kattamaan kaikki komitean jäseninä olvien viranomaisten toimivaltaan kuuluvat alat, kuten maatalous sekä tutkimus ja teknologinen kehittäminen.
- Just as individual sub-Member States and local authorities would wish to be consulted on all matters which affect their competences, the list of subjects on which consultation of the Committee of the Regions is mandatory should be extended to all areas relating to the powers of its member authorities, such as, for example, agriculture and research and technological development.

Kantaja kiistää myös seikan, jonka mukaan se, että yhteisön etua koskeva testi, jota sovellettiin Malesiasta ja Taiwanista peräisin olvien polyesterikatkokuitujen tapauksessa, oli erilainen kuin Koreasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tapauksessa, voisi oikeuttaa jälkimmäisen syrjivän kohtelun.
The applicant contests as well that the fact that the Community interest test applied in the case of PSF originating in Malaysia and Taiwan was different from the Community test applied in the case of PSF originating in Korea could justify the discriminatory treatment of the latter.

Kantaja kiistää myös seikan, jonka mukaan se, että yhteisön etua koskeva testi, jota sovellettiin Malesiasta ja Taiwanista peräisin olvien polyesterikatkokuitujen tapauksessa, oli erilainen kuin Koreasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tapauksessa, voisi oikeuttaa jälkimmäisen syrjivän kohtelun
The applicant contests as well that the fact that the Community interest test applied in the case of PSF originating in Malaysia and Taiwan was different from the Community test applied in the case of PSF originating in Korea could justify the discriminatory treatment of the latter

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olva 5 ja 6 artikla.
Staff Regulations of officials of the European Communities, in particular Articles 5 and 6 of Annex VII thereto.

Samaan aikaan olisi aiheellista selvittää asianosaisten teollisuuden sektoreiden kanssa yhdessä menetelmiä, joilla sekä tullin toimijat että loppukuluttajat pystyvät helposti tunnistamaan kolmansista maista peräisin olvien tuotteiden aitouden.
At the same time it would also be advisable to look at, together with the industrial sectors involved, methods whereby the authenticity of products from third countries can be easily identified by customs operators, but also by final consumers.

- lääketieteen ammattilaisten Sanitatis-foorumin, joka kokoontui 31. kesäkuuta Barcelonassa, johtopäätökset, joissa Euroopan unionia pyydetään säätämään odotuslistalla olvien potilaitten vaihdosta,
- in the conclusions to its meeting in Barcelona on 31 June 2000, Forum Sanitatis, bringing together professionals from the world of medicine, called on the EU to introduce regulations on the movement of patients on waiting lists.

Muissa urheilulajeissa tilanne on toisenlainen: Venäjän koripalloliigassa on määrätty, että kentällä olvista viidestä pelaajasta ainakin kolmen pitää olla Venäjän kansalaisia. (Kaava, johon tässä viitataan on (n/2)+1, jossa n:llä tarkoitetaan kunkin joukkueen avauskokoonpanon pelaajien määrää.
The situation is different in other sports: the Russian basketball league stipulates that at least three of the five players on the court must be of Russian nationality (the formula used for this is (n÷2)+1, where ‘n’ is the number of players in each team.

Tätä menettelyä noudatetaan II vaiheessa olveissa asioissa (menettelyt, joissa komissio aloittaa menettelyn ilmoituksen tehneiden osapuolten kanssa) sekä I vaiheessa olevissa asioissa (joissa komissio tekee päätöksen aloittamatta menettelyä)
This procedure will be followed in stage II cases (where the Commission initiates proceedings in respect of the notifying parties) and in stage I cases (giving rise to a Commission decision without initiation of proceedings).

Koetko Hänen olvan täällä?
Do you feel Him?

Olvi-konserni
Concerts

(425) British Sugarin tarkistettun väitetiedoksiantoon antaman kirjallisen vastauksen 16 kohta ja jäljempänä olevat kohdat; Tate & Lylen tarkistettuun väitetiedoksiantoon antaman kirjallisen vastauksen 1.4 kohta ja jäljempänä olevat kohdat; Napier Brownin tarkistettuun väitetiedoksiantoon antamaan kirjallisen vastauksen 5 kohta ja jäljempänä olevat kohdat; James Budgettin tarkistettuun väitetiedoksiantoon antaman kirjallisen vastauksen 3 5 kohta ja jäljempänä olvet kohdat.
(429) British Sugar's written reply to the revised statement of objections, at paragraph 16 et infra; Tate & Lyle's written reply to the revised statement of objections, at section 1(4) et infra; Napier Brown's written reply to the revised statement of objections, at paragraph 5 et infra; James Budgett's written reply to the revised statement of objections, at paragraphs 3 to 5 et infra.

Vedet ja kivennäisvedet jakaantuvat Olvilla kolmeen ryhmään:
Olvi's mineral waters are divided in three groups:

Olemme neuvoneet suomalaista panimo- ja juomayhtiötä Olvi Oyj: tä immateriaalioikeudellisissa asioissa sekä näiden maineikkaiden ja tunnettujen tuotemerkkien kuten OLVI, FIZZ, SANDELS ja KEVYT OLO suojaamisessa.
We have advised the Finnish brewery and beverage company Olvi plc in intellectual property matters and the protection of such reputed and well-known brands as OLVI, FIZZ, SANDELS and KEVYT OLO.

Olvi on kasvava, kehittyvä ja pitkäjänteiseen kehitykseen sitoutunut yritys, jolla on vahva tase ja hyvä kannattavuus.
Olvi is a growing and developing company committed to long-term development, having a strong balance sheet and good profitability.

Suomen yhden suosituimman karpalolonkeron eli OLVI Karpalolonkeron kuivempi versio sinulle, joka haluat nauttia lonkerosi aavistuksen rapsakampana.
A drier version of OLVI Cranberry Long Drink, one of the most popular Cranberry Long Drink in Finland, for those who like their long drink a little crisper.

Olvi Oyj:n yhtiöjärjestys
Olvi Plc`s Articles of Association

Taloudelliset tiedotteet - Olvi Group
Shareholder Structure - Olvi Group

Esittelemme toimintakertomuksessa tarkemmin Olvi-konsernin tavoitteet ja toimenpiteet kestävän kehityksen edistämiseksi.
In this report, we introduce more profoundly Olvi Group’s targets and actions for promoting sustainable development.