onnekas sattuma oor Engels

onnekas sattuma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

serendipity

naamwoord

unsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident

Myspacen nimi on onnekas sattuma tai vain erinomainen brändi.
It is with lucrative serendipity, or perhaps just good branding, that Myspace is so called.

voorbeelde

Onnekas sattuma, että tapaamme hänet tällaisella hetkellä.
Oh how fortunate that we should come upon him, at this time and place.

Onnekas sattuma?
Serendipity, huh?

Onnekas sattuma.
Lucky proc.

Onnekas sattuma.
It was a lucky connection.

Mikä onnekas sattuma tämä onkaan.
What fortuitous circumstance be this?

Onnekas sattuma.
Very fortuitous.

Teeskentelemme, että olemme jo aloittaneet tuotannon.”76 Vaihdos Warnerin johtoportaassa oli onnekas sattuma.
We’ll just pretend that we’ve already started it.”76 The imminent change in leadership at Warner was one lucky break.

Sitä ajattelee, että jonkinlainen sattuma on meneillään, onnekas sattuma, jossa saa apua universumilta.
You think there's a sort of coincidence going on, a serendipity, in which you're getting all this help from the universe.

Onnekas sattuma.
A lucky coincidence.

Kuinka onnekas sattuma, että minulla on tämä vanha puku päälläni.
How lucky I happened to be wearing this old thing.

Onnekas sattuma.
Who have I got?

Vai oliko Kennethin hyvin ajoitettu puhelinsoitto vain onnekas sattuma?
Or was Kenneth’s timely phone call simply a happy coincidence?

Tämäpä onnekas sattuma.
Now, isn't this a lucky meeting.

Tämä voi olla onnekas sattuma.
It may be fortunate this happened.

Oli onnekas sattuma, että törmäsimme toisiimme.
It's a lucky coincidence to run into each other.

Onnekas sattuma, että me toimme omamme.
How fortunate, then, that we brought our own.

Se on onnekas sattuma.
That's serendipitous.

Onnekas sattuma, että löysit minut täältä.
Lucky coincidence that you found me.

Arkku oli ollut vain onnekas sattuma.
The coffin was just a lucky chance.

Spiken saapuminen oli itse asiassa varsin onnekas sattuma.
Spike's arrival was actually quite fortuitous.

Miten onnekas sattuma, että tapasimme.
Well, how fortuitous for me to find you here.

Ajoitus oli erittäin onnekas sattuma.
I can't tell you how fortuitous the timing was.

Onnekas sattuma.
Piece of luck.

Se oli onnekas sattuma.
That was a stroke of luck.