ontuminen oor Engels

ontuminen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

limp

naamwoord

An irregular, jerky or awkward gait

Jos olet täällä vielä 20 minuutin päästä, niin ontuminen on pienin ongelmasi.
You're still here in 20'a limp will be the least of your problems.

limping

naamwoord

motion

Jos olet täällä vielä 20 minuutin päästä, niin ontuminen on pienin ongelmasi.
You're still here in 20'a limp will be the least of your problems.

lameness

naamwoord

Ja ontuminen vain pahenee
And then more and more lame

claudication · gameness · gimp · gimpiness · hitch · hobble

Soortgelyke frases

ajoittainen ontuminen
intermittent claudication

voorbeelde

Taudilla on useita tyypillisiä kliinisiä oireita, erityisesti kuume ja rakkuloiden muodostuminen suun limakalvoille, turpaan tai kärsään, iholle, sorkkien ympärille ja väleihin sekä ontuminen ja lisääntynyt syljeneritys.
The disease is characterised by a number of clinical symptoms, in particular fever followed by the appearance of blisters on mucous membranes in the mouth, the muzzle or snout and the skin and around and between the hooves, the effect being limping and excessive salivation.

Ontuminen!
The limp.

"""Ontuminen ei ole mikään rikos, vaan ehkä siunaus."
"""Halting is not a crime, and may be a blessing."

Edistysaskeleista huolimatta ollaan yleisesti sitä mieltä, että YKP:ssä on vielä monia puutteita, erityisesti EU:n kalastuslaivaston ylikapasiteetin aiheuttama liikakalastus ja valvonnan ontuminen.
Despite certain progress, there is a general consensus that there are still many shortcomings in the CFP in general, notably overfishing due to an overcapacity of the EU fishing fleet, and in its control policy in particular.

Ja lopettakaa tuo typerä ontuminen!
And stop doing that silly limp.

Mutta mitä tämä henkinen ontuminen oikein on?
But just what is this mental limping?

Jos olet täällä vielä 20 minuutin päästä, niin ontuminen on pienin ongelmasi.
You're still here in 20'a limp will be the least of your problems.

Hän ontui yhä lievästi sinä päivänä, jolloin pelasti Buckin, mutta pian lämpimän sään kera ontuminen katosi kokonaan.
He was still walking with difficulty at the time when he saved Buck, but the warm weather did him good.

Koko juttu risoo minua, varsinkin tämä ontuminen.
This whole damn thing sticks in my craw, especially with my bad leg.

Ontuminen kahden mielipiteen välillä
Limping upon Two Opinions

Täytyy sanoa, sheriffi, se ontuminen oli vakuuttavaa.
I have to say, Sheriff, the limp, very convincing.

Ranskassa vioiksi lasketaan liikkumattomuus, keuhkolaajentuma, krooninen hinkuva sisäänhengitys, kurkun ja kaulan seudun lihasnyintä, jaksoittain esiintyvä ontuminen, silmän keskikalvon tulehdus ja tarttuva anemia.
In France, the list of redhibitory defects includes immobility, pulmonary emphysema, chronic respiratory whooping, cribbing, chronic or intermittent limping, isolated uveitis and infectious anaemia.

Ja se hermostuttaa poikia - tuollainen ontuminen.
And it makes the boys nervous - you know, clump-clumping around.

Ja ontuminen vain pahenee
And then more and more lame

Ja ontuminen vain pahenee
And his limp is definitely getting worse

ONTUMINEN
LIMPING

Mikään sovitteleminen, mikään haaleus, mikään ontuminen kahden eri mielipiteen välillä kuin kainalosauvoilla ei voi olla otollista.
No course of compromise, no being lukewarm, no limping upon two different opinions, like crutches, can be acceptable.

Ontuminen kahden vaiheilla
Limping Upon Two Opinions

Oireisiin kuuluu vakava ontuminen varsinkin ympyrällä tai kovalla alustalla kuljettaessa, haluttomuus kävellä sekä voimistunut digitaalipulssi jalassa.
Symptoms include severe lameness, especially when moving on a circle or on a hard surface, reluctance to walk and an increased digital pulse in the foot.

Palladian yleisimmät sivuvaikutukset ovat ripuli ja oksentelu, ruokahalun menetys, letargia (energian puute), neutropenia (valkoisten verisolujen vähäisyys), liikkumisvaikeudet (ontuminen) ja painon väheneminen.
The most common side effects with Palladia are diarrhoea and vomiting, loss of appetite, lethargy (lack of energy), neutropenia (low white blood cell counts), difficulty moving (lameness) and weight loss.

Oireita ovat haavaumat, ontuminen ja lisääntymiseen liittyvät ongelmat.
Symptoms include sores, lameness and reproductive problems.

Taudin tyypillisimpiä oireita naudoilla ovat kuume, syömättömyys, kuolaaminen, maidon tuotannon lasku, ontuminen, rakkulat ja haavaumat sorkkaväleissä, utareessa ja suun alueella.
The disease in cattle is characterised by fever, loss of appetite, drooling, decreased milk production, lameness, as well as blisters and ulcers between hooves, on udders and in the mouth.

Se oli alkanut ontua, ja tämä ontuminen yltyi tunti tunnilta.
He had begun to limp, and this limp increased with the hours.

Akuutti ontuminen ja akuutti utaretulehdus ovat rinnasteisia tauteja, joiden hoito on aloitettava mahdollisimman pian.
Acute limping and acute bovine mastitis are comparable diseases whose treatment must be started as soon as possible.