operatiivinen oor Engels

operatiivinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

operational

adjektief

of or relating to operations, especially military operations

Ajoneuvolupa voidaan myöntää ainoastaan, jos siihen on olemassa operatiivinen tarve.
A vehicle pass may only be issued where an operational need has been established.

operative

adjektief

Ajoneuvolupa voidaan myöntää ainoastaan, jos siihen on olemassa operatiivinen tarve.
A vehicle pass may only be issued where an operational need has been established.

surgical

adjektief

Soortgelyke frases

operatiivinen johtaminen
operational management

operatiivinen teksti
operative text

operatiivinen johtaja
chief operating officer

voorbeelde

RAKENNEUUDISTUSTEN TUKIOHJELMA – OPERATIIVINEN TEKNINEN APU
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE

Muu operatiivinen henkilöstö kuin miehistön jäsenet (lennonselvittäjät, maahuolintahenkilöstö jne.).
For operations personnel other than crew members (e.g. dispatcher, handling personnel etc.).

Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen — Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)

(38) Operatiivinen riski on luottolaitoksiin liittyvä merkittävä riski, joka on katettava omin varoin.
(38) Operational risk is a significant risk faced by credit institutions requiring coverage by own funds.

(i) ulkoisilta asiakkailta saadut tuotot, jos ne sisältyvät segmentin voittoa tai tappiota kuvaavaan lukuun, jota ylin operatiivinen päätöksentekijä tarkastelee, tai jos ne muutoin säännöllisesti toimitetaan ylimmän operatiivisen päätöksentekijän tietoon.
(i) revenues from external customers, if included in the measure of segment profit or loss reviewed by the chief operating decision maker or otherwise regularly provided to the chief operating decision maker.

Jos ylin operatiivinen päätöksentekijä käyttää useampaa kuin yhtä toimintasegmentin voittoa tai tappiota, segmentin varoja tai segmentin velkoja kuvaavaa lukua, on raportoitava luvut, joiden johto katsoo olevan määritetty niiden arvostusperiaatteiden mukaisesti, jotka ovat lähimpänä yhteisön tilinpäätökseen sisältyviä vastaavia lukuja määritettäessä käytettyjä periaatteita.
If the chief operating decision maker uses more than one measure of an operating segment's profit or loss, the segment's assets or the segment's liabilities, the reported measures shall be those that management believes are determined in accordance with the measurement principles most consistent with those used in measuring the corresponding amounts in the entity's financial statements.

operatiivinen yhteistyö ja koordinointi (verkostoitumisen, keskinäisen luottamuksen ja ymmärtämyksen lujittaminen sekä tietojen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihto ja levittäminen),
actions on operational cooperation and coordination (strengthening networking, mutual confidence and understanding, exchange and dissemination of information, experience and best practices),

Jos ylin operatiivinen päätöksentekijä käyttää useampaa kuin yhdenlaista segmentti-informaatiota, voidaan joidenkin muiden tekijöiden avulla määrittää se yhdistelmä, joka muodostaa yhteisön toimintasegmentit; tällaisia tekijöitä ovat muun muassa kunkin osan liiketoiminnan luonne, se, onko niillä vastuulliset johtajat, ja niistä hallitukselle esitettävät tiedot.
If the chief operating decision maker uses more than one set of segment information, other factors may identify a single set of components as constituting an entity's operating segments, including the nature of the business activities of each component, the existence of managers responsible for them, and information presented to the board of directors.

On selvää, että vaikka OLAF on hallinnollisesti komission yhteydessä, sen olisi voitava järjestää operatiivinen toimintansa täysin itsenäisesti. Tämän vuoksi sillä olisi oltava riittävästi varoja tutkintakapasiteetin hoitamiseen.
Moreover, it goes without saying that whilst OLAF is administratively attached to the Commission, it should be fully independent in the conduct of its operational activities and henceforth be provided with sufficient resources for its investigatory capability.

08 03 YY – Maaseuturahasto - Operatiivinen tekninen apu EU
08 03 YY – EAFRD operational technical assistance EU

Ø19.7.–16.8.2017: 8 virkamiestä (operatiivinen tarve: 16 virkamiestä), 1 sydämenlyöntitunnistin (100 % operatiivisesta tarpeesta).
Ø19 July 2017 – 16 August 2017: 8 officers (operational needs: 16 officers), 1 heartbeat detector (100% of the operational needs);

Operatiivinen tuki on jäsenvaltion määrärahojen osa, joka voidaan käyttää tukemaan viranomaisia, jotka vastaavat sellaisten tehtävien ja palvelujen suorittamisesta, jotka muodostavat unionin hyväksi suoritettavan julkisen palvelun.
Operating support is a part of a Member State’s allocation which may be used as support to the public authorities responsible for accomplishing the tasks and services which constitute a public service for the Union.

organisaatio- ja hallintorakenne ja -menettelyt; hankkeeseen osallistuvat ryhmät (mukaan lukien hankkeen päällikkö, operatiivinen ja tekninen ryhmä, kriisinhallintavastaava, tukiryhmät esimerkiksi henkilöresurssien ja rahoituksen alalla); hankkeen toteuttamispaikka (tai -paikat); järjestön tehtävä ja tavoitteet suhteessa EU:n vapaaehtoisapua koskevaan aloitteeseen;
Organisation and management structure and processes; teams involved in the project (including project management officer, operational and technical team, crisis management officer, support teams such as human resources and finance); project site(s); and organisational mission and objectives in relation to the EU Aid Volunteers initiative;

Niin sanottu operatiivinen järjestelmätestaus saatiin onnistuneesti päätökseen vuoden 2011 toisella vuosineljänneksellä ja alustava järjestelmänhyväksymistestaus puolestaan vuoden 2011 kolmannella vuosineljänneksellä.
The so-called Operational System Tests and Provisional System Acceptance Tests were successfully completed in the second and third quarter of 2011 respectively.

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0455) Mietintö EU:n keskinäistä puolustusta ja yhteisvastuuta koskevista lausekkeista: poliittinen ja operatiivinen ulottuvuus [2012/2223(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta.
(Voting record: 'Results of votes', Item 10) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0455) Report on the EU's mutual defence and solidarity clauses: political and operational dimensions [2012/2223(INI)] - Committee on Foreign Affairs.

Komissio on tehnyt vaikutustenarvioinnin[1] selvittääkseen, mikä olisi paras tapa järjestää SIS II-, VIS- ja Eurodac-järjestelmien operatiivinen hallinnointi pitkällä aikavälillä.
In order to identify the best solution for the long-term operational management of SIS II, VIS and also EURODAC, the Commission has conducted an Impact Assessment.[

Delegoiduissa säädöksissä on erityisesti varmistettava, että ajoneuvon todellinen operatiivinen massa, kuten myös muut tehon ja kuorman oletusparametrit otetaan alustadynamometrissä suoritettavissa testeissä asianmukaisesti huomioon ekvivalentti-inertiaa määritettäessä.
The delegated acts shall ensure in particular that at chassis dynamometer tests the actual operational mass of the vehicle is appropriately considered for determining the equivalent inertia as well as other default power and load parameters.

Yhteinen lainsäädäntöelin, koordinointijärjestelmä ja operatiivinen yhteistyö, keskinäiset operatiiviset järjestelyt ja jatkuva tiedonvaihto eli lyhyesti sanottuna poliisivoimien yleinen kehittäminen vain horjuttavat oikeusjärjestystä, jota demokratian kannattajat ovat mielestäni pyrkineet Pohjoismaiden kokemusten perusteella vakiinnuttamaan vuosien kuluessa.
The common legislative body, the system of coordination and operational cooperation, the interoperational facilities and the permanent exchange of information and data, in short the overall development of the police service, does nothing less than dismember that rule of law which, on the basis of experience in the Nordic countries, I see democratic activists as having sought to establish over the years.

Nimetyn viranomaisen on oltava Europolin operatiivinen yksikkö, joka on toimivaltainen keräämään, tallentamaan, käsittelemään, analysoimaan ja vaihtamaan tietoja jäsenvaltioiden toimien tukemiseksi ja tehostamiseksi Europolin toimeksiannon piiriin kuuluvassa terrorismirikosten tai muiden vakavien rikosten torjumisessa, havaitsemisessa tai tutkimisessa.
The designated authority shall be an operating unit of Europol which is competent to collect, store, process, analyse and exchange information to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences falling within Europol's mandate.

(12) Espanjan viranomaisten mukaan hankkeen yhteydessä luodaan 33 välitöntä työpaikkaa, jotka jakautuvat seuraavasti: 2 paikkaa johtotehtävissä (voimalanjohtaja ja sihteeri), 16 paikkaa operatiivisissa tehtävissä (operatiivinen johtaja, viisi valvojaa ja kymmenen työläistä), 12 paikkaa huoltotehtävissä (huoltojohtaja, yhdeksän virkailijaa ja kaksi työläistä) sekä 3 paikkaa teknisissä tehtävissä (tekninen johtaja ja kaksi teknikkoa).
(12) According to the Spanish authorities, the investment will create 33 direct jobs, broken down as follows: two managerial posts (one plant manager and one secretary), 16 operational posts (one manager of operations, five supervisors and ten operatives), 12 maintenance posts (one maintenance manager, nine skilled workers and two operatives) and three engineering posts (one engineering manager and two technicians).

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006)
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Operational technical assistance (2000 to 2006)

ATM/ANS.OR.B.001 Tekninen ja operatiivinen pätevyys ja valmius;
ATM/ANS.OR.B.001 Technical and operational competence and capability;

Jos kyseessä on tarkasti määritelty ja välitön operatiivinen tarve, korkealla edustajalla on lisäksi valtuudet luovuttaa päätöksen 2013/488/EU mukaisesti toimivaltaisille paikallisille viranomaisille EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja ja EULEX KOSOVOa varten laadittuja asiakirjoja ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED” -turvallisuusluokkaan saakka.
In the event of a specific and immediate operational need, the HR shall also be authorised to release to the competent local authorities EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ generated for the purposes of EULEX KOSOVO, in accordance with Decision 2013/488/EU.

Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Operatiivinen tekninen apu
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance

Toivon lisäksi, että virastosta, jonka tehtävänä on valvoa ulkorajoja ja hoitaa operatiivinen koordinointi ulkorajoilla, päätetään pian, ja komissio aikoo esittää uuden oikeudellisen välineen tarkoituksena ulkorajavalvonnan parhaita käytäntöjä koskevan yhteisen Schengenin käsikirjan tarkistaminen.
I am also hopeful that the Agency for monitoring and operational coordination at external borders will soon be approved and the Commission intends to present a new legal instrument, which is the revision of a common Schengen manual on best practice for external border controls.