osittainen käännös oor Engels

osittainen käännös

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

partial translation

selective translation

voorbeelde

Mahdollinen asiakirjojen kääntämistarve (kokonainen tai osittainen käännös): ...
Possible need for translation of documents (in full or in part): ...

Kalkidioksen tekemä osittainen latinankielinen käännös ja kommentaari Timaioksesta oli merkittävä, koska se oli 800 vuoden ajan ainoa laajempi Platonin teos, jonka latinankielisen lännen oppineet tunsivat.
A partial translation and commentary in Latin of Plato's Timaeus by Calcidius was significant for being the only substantial work of Plato known to scholars in the Latin west for approximately 800 years.

Teos on väistämättä vain osittainen toteutus tai käännös intuitiivisesta ideasta.
The artwork is necessarily only an incomplete execution or a translation of an intuitive idea.