osittainen pimennys oor Engels

osittainen pimennys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

partial eclipse

naamwoord

Kuun varjo kulkisi maan keskiosan poikki, joten koko Angolassa näkyisi ainakin syvä osittainen pimennys.
The moon’s shadow was to pass through the middle of the country, so all of Angola would see at least a deep partial eclipse.

voorbeelde

Vuonna 1 eaa. oli kuitenkin täydellinen kuunpimennys 8. tammikuuta ja osittainen pimennys 27. joulukuuta.
However, in the year 1 B.C.E., there was a total lunar eclipse on January 8 and a partial eclipse on December 27.

Vuonna 2220 on kyseessä jälleen osittainen pimennys, ja sarjan viimeinen osittainen pimennys sattuu vuonna 2707.
The first partial eclipse after this will occur in the year 2220, and the final partial eclipse of the series will occur in 2707.

Kuun varjo kulkisi maan keskiosan poikki, joten koko Angolassa näkyisi ainakin syvä osittainen pimennys.
The moon’s shadow was to pass through the middle of the country, so all of Angola would see at least a deep partial eclipse.

Meistä näytti siltä, kuin joku olisi lohkaissut palan auringon sivusta – ja jatkanut nakertamista, kun osittainen pimennys kehittyi vähitellen kohti täyspimennystä.
It looked to us as if someone had taken a bite out of the side of the sun—and kept on nibbling as the partial eclipse gradually progressed toward totality.

Jos kuu ei täydelleen peitä aurinkoa, pimennys on osittainen.
If the sun is not entirely hidden by the moon, the eclipse is partial.

Pimennyksellä tarkoitetaan ”taivaankappaleen jäämistä toisen varjoon tai taakse” (Suomen kielen perussanakirja). Pimennys voi olla osittainen tai täydellinen.
An eclipse occurs when there is a “partial or complete obscuring, relative to a designated observer, of one celestial body by another.”

Toisaalta vuonna 1 eaa. oli täydellinen kuunpimennys noin kolme kuukautta ennen pesahia, kun taas vuoden 4 eaa. pimennys oli vain osittainen.
On the other hand, there was a total eclipse of the moon in 1 B.C.E., about three months before Passover, while the one in 4 B.C.E. was only partial.

Vuonna 2220 on kyseessä jälleen osittainen pimennys, ja sarjan viimeinen osittainen pimennys sattuu vuonna 2707.
The first partial eclipse after this is predicted to occur in the year 2220, and the final partial eclipse of the series will occur in 2707.

Sävykalvon lisäksi on laaja valikoima palonsuoja-aineita, mukaan lukien pimennys ja Lyverscreenin osittainen visio.
In addition to shade film there are a wide range of flame retardant fabrics including blackout and Lyverscreen partial vision fabric.