ottaa liikaa oor Engels

ottaa liikaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

overdose

werkwoord

to dose excessively

Eräs vanhempi, yksin asuva nainen seurakunnassa otti liikaa lääkkeitään ja oli avuttomassa tilassa kolme päivää.
“An elderly woman in the ward who lived alone overdosed on her medications and was in a helpless condition for three days.

voorbeelde

Luuletko, että hän otti liikaa kokaiinia?
Think she OD'd on coke?

Magnhild ei ollut ajatellut huonetta pitemmälti vuokrattavaksi ja siten ottaa liikaa huolta vastuulleen.
Magnhild had not thought of letting the rooms to permanent guests and thus assuming a certain responsibility.

Otin liikaa riskejä ja tiedän sen.
I took too many chances, I know that.

Vai olisiko Rodg tässä - voinut ottaa liikaa kylmää olutta ja puhaltaa viileän jäykän tuulahduksen peräreiästään?
Or could it be that Rodg here just had too much cold beer and blew us a cool, stiff breeze right out of his butt hole?

Otin liikaa valiumia.
I took too much valium.

Ystävänne otti liikaa kokaiinia.
Your friend OD'd on cocaine.

Jos ottaa liikaa, lihoo.
If it is more, you go fat.

En vain halua ottaa liikaa tekemistä
I just don' t wanna take on too much

Sinä annoit minun ottaa liikaa selkäydinnestettä.
You let me take too much spinal fluid.

Hän otti liikaa riskejä.
He took too much risks.

Taisimme ottaa liikaa.
I think we overdid this.

Minulla on tunne-elämän ongelmia. Otin liikaa pillereitä.
I have emotional problems, I took too many pills.

Minua ottaa liikaa päähän jatkaakseni
I' m too riled to go on

Kaikki on vaarallista, jos ottaa liikaa.
Anything is dangerous if you take too much of it.

Suhteellisuusperiaatteen mukaan missään yksittäistapauksessa ei saa ottaa liikaa huomioon toista tavoitetta ja siten vaarantaa toisen toteutumista.
In accordance with the principle of proportionality, the balance must not in any event be tipped excessively in favour of one of the objectives, thereby putting achievement of the other at risk.

Taisin ottaa liikaa!
I think I took too much!

Hän otti liikaa omaa tuotettaan.
This junkie OD'd on his own supply, case closed.

Mitä hän ottikaan, hän otti liikaa, koska ei voi liikkua.
Whatever he did, he did too much of it, cause he can't move.

Mercer ottaa liikaa riskejä.
Mercer is taking too many risks.

Otin liikaa lihasrelaksantteja.
I took too many muscle relaxers, and I'm a lightweight.

Hän otti liikaa viiniä, kuten hänen tiedettiin tekevän.
She partook of too much wine... as she was often known to do.

Ei. Otin liikaa huumeita.
No, it was too many drugs.

Hän otti liikaa jobi teetänne.
He's overdosing on your damn jobi tea.

Olen saattanut ottaa liikaa.
I might have had a few.

Otin liikaa.
I took too much.