päästä läpi oor Engels

päästä läpi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

get through to

werkwoord

to succeed in communicating with

Hän on vaikea mies päästä läpi.
He's a hard man to get through to.

pass muster

werkwoord

to pass a formal or informal inspection

pass

werkwoord

1|Läpäistä jokin koe tai testi.

Olen juuri selittänyt kaiken armeijalle ja pääsin läpi.
I've just explained to the army, they understood and passed you.

negociate · negotiate · to pass

Soortgelyke frases

päästä läpi viheltäen
ace · breeze through · nail · pass with flying colors · sail through · sweep through

voorbeelde

Minun täytyy päästä läpi
Oh, thank God

Saatte mahdollisuuden päästä läpi.
That'll give you a chance to get through.

Vaikka isä on tutsi, hänen onnistui päästä läpi tiesuluista, koska hänellä oli vauva sylissään.
Despite being a Tutsi, the father managed to get through the roadblocks because of the baby in his arms, and he ran to our house.

Pääsin läpi siitä siinä missä veljeni eivät.
I could penetrate this, where my replicator brethren could not.

Pääsin läpi!
I passed!

Lentokentän turvatarkastuksesta on hankala päästä läpi, jos taskussa on suurikokoisia metalliaseita.
No easy way to get through the airport security hoops with big metal weapons in your pocket.

Geelongin karsinnasta on pakko päästä läpi.
If we don't qualify at Geelong, we're doomed.

Koitan päästä läpi.
I'm gonna try to slip through.

Aion päästä läpi, äiti.
I'm going to pass, Mom.

Pääsin läpi.
And I passed.

Oli mahdotonta päästä läpi väijytyksen.
It was impossible to break through.

Sheyangit vain istuskelevat tuolla ja odottavat mahdollisuutta päästä läpi.
Look, the Sheyangs are sitting out there waiting for another chance to slip through.

Pakko päästä läpi Edmontoniin.
Got to get through to Edmonton.

Päästä läpi.
Let us through.

Miksi hän yritti epätoivoisesti päästä läpi?
Why was he so desperate to go through?

Jared Kane vaatii päästä läpi.
A Jared Kane is requesting to be let through.

Joten me joko yritämme päästä läpi tai loput meistä pitävät ne kiireisinä kun yksi lähtee hakemaan apua.
So, either we all make a break for it and fight our way clear or or the rest of us keep them occupied while one of us goes for help.

Olen niin iloinen, että pääsin läpi.
I'm so glad I got through.

Jenkkien laivaston kohteliaisuus, estivät kaikki muut - paikat, mistä päästä läpi.
Courtesy of the Yankee Navy who denied me any other point of entry.

Kukaan ei saa päästä läpi.
Nobody falls back!

Haluan päästä läpi.
I just need to get through.

Voisitte yrittää päästä läpi
Maybe you can get through

Asennan tietokoneeseemme suodattimen, joka estää pahat sivustot, mutta joskus pahoja asioita saattaa silti päästä läpi.
I will put a filter on our computer that will block bad sites, but sometimes bad things still might get through.

Tajusin että en voinut mitenkään päästä läpi
I realised that there was no way I was gonna get through

Jotain muutakin voi päästä läpi selvänä.
Some other pieces may come through in the clear.