pääsynvalvonta oor Engels

pääsynvalvonta

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

access control

naamwoord

Teknologian kehittämistoimet koostuvat muun muassa kuvien ja kanavien koodaustoimista, palveluiden kanavoinnista, verkkohallinnasta ja pääsynvalvonnasta.
Technology developments will include work on image and channel coding, service multiplexing, network management and access control.

voorbeelde

Näiden palvelujen suojaamiseksi luvattomalta käytöltä käytetään teknisiä toimenpiteitä ja laitteita, jotka mahdollistavat ”pääsynvalvonnan”, esimerkiksi lähetysten salauksen ja vastaanottamiseen tarvittavien maksullisten dekooderien tai salasanojen tarjoamisen muodossa.
In order to protect such services against unlawful access, technical measures and arrangements are used, which allow ‘conditional access’, for example through encrypting broadcasts and providing decoding equipment or passwords, against payment, to receive them.

ii) Ehdollisesta pääsystä ja pääsynvalvonnasta perittäviin maksuihin sisällytetty subvention takaisinperinnän osuus perustuu korttikohtaiseen veloitukseen (ehdollisen pääsyn osalta) tai valtuutuskohtaiseen veloitukseen (pääsynvalvonnassa), ja perusteet voivat vaihdella ajan mittaan, edellyttäen että
(ii) the subsidy recovery element of any conditional access and access control charges will be based on a charge per card entitled (conditional access) or per authentication (access control) basis which may vary over time provided that:

g) varmistaa, että automaattisen tietojenkäsittelyjärjestelmän käyttöön valtuutetut henkilöt pääsevät käyttämään ainoastaan valtuutuksensa piiriin kuuluvia tietoja ainoastaan yksilöllisten ja yksilöivien käyttäjätunnusten avulla ja luottamuksellisia käyttömuotoja käyttäen (pääsynvalvonta);
(g) ensure that persons authorised to use an automated data-processing system have access only to the data covered by their access authorisation by means of individual and unique user identifiers and confidential access modes only (data access control);

Turvatoimet, pääsynvalvonta, sisäiset säännöt ja etiketit sekä runsas materiaali (virransyöttösuojaa parantava UPS-laite, peilausparit ja välityspalvelin [proxy], tietojen tallentaminen tiheään ja eri paikkoihin) edellyttävät ohjelmistoja ja laitteistoja sekä erittäin ammattitaitoisten henkilöiden hoitamaa jatkuvaa päivystystä ja päivityksiä.
Security measures, access surveillance, internal rules and protocols, and material redundancies (appliances with breakdown tolerance, mirror and proxy sites, frequent and delocalised data saving) require appropriate software and hardware and continuous monitoring and updating by highly qualified experts.

Selventävä huomautus: ERP-ohjelmistopaketti on ohjelmisto, jota käytetään liikekirjanpitoon, sisäiseen laskentatoimeen, henkilöstöhallintoon, tuotantoon, toimitusketjun hallintaan, projektihallintaan, asiakassuhteiden hoitoon, datapalveluihin tai pääsynvalvontaan.
Explanatory note: Enterprise Resource Planning software is software used for financial accounting, management accounting, human resources, manufacturing, supply chain management, project management, customer relationship management, data services, or access control.

Laajennettuun pääsynvalvontaan perustuva Saksassa käytössä oleva sähköisen tunnistamisen järjestelmä
German eID based on Extended Access Control

pääsynvalvonta;
access control;

CIR:n pääsynvalvonnassa olisi sallittava tai evättävä pääsy tietueeseen näiden merkintöjen perusteella.
The access controls of the CIR should use these tags to determine whether to allow access to the record.

A.9.4 Järjestelmien ja sovellusten pääsynvalvonta
A.9.4 System and application access control

g) varmistaa, että automaattisen tietojenkäsittelyjärjestelmän käyttöön valtuutetut henkilöt pääsevät käyttämään ainoastaan valtuutuksensa piiriin kuuluvia tietoja ainoastaan yksilöllisten ja yksilöivien käyttäjätunnusten avulla ja luottamuksellisia käyttömuotoja käyttäen (pääsynvalvonta);
(g) ensure that persons authorised to use an automated data-processing system have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual and unique user identifiers and confidential access modes only (data access control);

Online-Ausweisfunktion (eID), joka perustuu laajennettuun pääsynvalvontaan
German eID based on Extended Access Control

Sähkölaitteet ja -kojeet, myös järjestelmiin liitettyinä (luokassa 9), henkilöiden tai esineiden tunnistamiseen, pääsynvalvontaan, ajanvalvontaan, materiaalilogistiikkaan, tuotantologistiikkaan ja murtohälytinlaitteistoihin
Electric apparatus and instruments, including for constructing systems (included in class 9), for the identification of persons or objects, for access control, for time recording and for material logistics, for production logistics, burglar alarm systems

varmistaa, että automaattisen tietojenkäsittelyjärjestelmän käyttöön valtuutetut henkilöt pääsevät käyttämään ainoastaan valtuutuksensa piiriin kuuluvia tietoja ainoastaan yksilöllisten ja yksilöivien käyttäjätunnusten avulla ja luottamuksellisia käyttömuotoja käyttäen (pääsynvalvonta);
ensure that persons authorised to use an automated data-processing system have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual and unique user identifiers and confidential access modes only (data access control);

Teknisiä toimenpiteitä pidetään 'tehokkaina', jos oikeudenhaltijat valvovat teoksen tai muun aineiston käyttöä jonkin sellaisen pääsynvalvonta- tai suojauskeinon avulla, jolla tavoiteltu suoja saavutetaan ja joita ovat esimerkiksi teoksen tai muun aineiston salaus, muuntaminen tai muunlainen muuttaminen taikka kopioinnin valvontajärjestelmä.
Technological measures shall be deemed “effective” where the use of a work or other subject matter is controlled by the right holders through the application of an access control or protection process, such as encryption, scrambling or other transformation of the work or other subject matter or a copy control mechanism, which achieves the protection objective.

Huom. ERP-ohjelmistopaketti on ohjelmisto, jota käytetään liikekirjanpitoon, sisäiseen laskentatoimeen, henkilöstöhallintoon, tuotantoon, toimitusketjun hallintaan, projektihallintaan, asiakassuhteiden hoitoon, datapalveluihin tai pääsynvalvontaan
Explanatory note: Enterprise Resource Planning software is software used for financial accounting, management accounting, human resources, manufacturing, supply chain management, project management, customer relationship management, data services, or access control.

Teknisiä toimenpiteitä pidetään ’tehokkaina’, jos oikeudenhaltijat valvovat teoksen tai muun suojatun aineiston käyttöä jonkin sellaisen pääsynvalvonta- tai suojauskeinon avulla, jolla tavoiteltu suoja saavutetaan ja joita ovat esimerkiksi teoksen tai muun aineiston salaus, muuntaminen tai muunlainen muuttaminen taikka kopioinnin valvontajärjestelmä.
Technological measures shall be deemed ‘effective’ where the use of a work or other protected subject matter is controlled by the right holders through the application of an access control or protection process, such as encryption, scrambling or other transformation of the work or other subject matter or a copy control mechanism, which achieves the protection objective.

Sopimuspuolen lainsäädännössä säädettyjen tekijänoikeuden ja lähioikeuksien soveltamisalaa rajoittamatta teknisiä toimenpiteitä pidetään tehokkaina, jos tekijät, esiintyjät tai äänitteiden tuottajat valvovat suojattujen teosten, esitysten tai äänitteiden käyttöä sellaisen pääsynvalvonta- tai suojauskeinon avulla, jolla tavoiteltu suoja saavutetaan ja jollaisia ovat esimerkiksi teoksen tai muun aineiston salaus, muuntaminen tai muunlainen muuttaminen taikka kopioinnin valvontajärjestelmä.
Without prejudice to the scope of copyright or related rights contained in a Party’s law, technological measures shall be deemed effective where the use of protected works, performances, or phonograms is controlled by authors, performers or producers of phonograms through the application of a relevant access control or protection process, such as encryption or scrambling, or a copy control mechanism, which achieves the objective of protection.

ESP mahdollistaisi hakujen tekemisen samanaikaisesti kaikista näistä EU:n tietojärjestelmistä sekä Europolin tiedoista ja Interpolin tietokannoista, ja sen olisi toimittava keskitettynä palveluna tai ”viestinvälittäjänä”, jonka kautta voidaan tehdä hakuja eri keskusjärjestelmistä ja saada tarvittavat tiedot saumattomasti ja noudattaen kaikilta osin kyseisten järjestelmien pääsynvalvonta- ja tietosuojavaatimuksia.
Enabling the simultaneous querying of all relevant EU information systems in parallel, as well as of the Europol data and the Interpol databases, the ESP should act as a single window or ‘message broker’ to search various central systems and retrieve the necessary information seamlessly and in full respect of the access control and data protection requirements of the underlying systems.

Pääsynvalvonnan periaatteet, mukaan lukien kuvaus tehtävistä, ryhmistä, käyttöoikeuksista sekä tietojärjestelmiin pääsyä koskevan oikeuden myöntämis- ja peruuttamismenettelyistä.
Access control policy including description of roles, groups, access rights, procedures for granting and revoking the right to access the information systems.

Ehdollisen pääsyn ja pääsynvalvonnan palvelut
Conditional access and access control services

palvelin-ylläpitoalueen pääsynvalvonta- ja jäljitysloki
hosting area access control and audit log;