pähkinänkuoressa oor Engels

pähkinänkuoressa

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in a nutshell

bywoord

in summary

Kansallisen tuomioistuimen esittämät ennakkoratkaisukysymykset koskevat pähkinänkuoressa kolmea seikkaa.
The questions referred by the national court concern, in a nutshell, three issues.

in summary

bywoord

Soortgelyke frases

Maailmankaikkeus pähkinänkuoressa
The Universe in a Nutshell

pähkinänkuori
nutshell

voorbeelde

Juuri niin, pähkinänkuoressa.
Essentially, uh, yes.

Siinä se pähkinänkuoressa.
Basically, that was why.

Historia pähkinänkuoressa.
History for a pie piece.

Siinähän se onkin, pähkinänkuoressa.
Just about says it all, doesn't it?

Pähkinänkuoret;
Nut shells;

l) Pähkinänkuoret.
(l) Nut shells.

Siinä perheemme pähkinänkuoressa.
This is our family in a nutshell.

Pähkinänkuorta.
Oh, a nutshell.

Laskentaa varten otetaan huomioon kaikki sivutuotteet, mukaan lukien sähkö, joka ei kuulu 16 kohdan soveltamisalaan, lukuun ottamatta viljelykasvien tähteitä, kuten olkea, sokeriruokojätettä, kuoria, tähkiä ja pähkinänkuoria.
All co-products, including electricity that does not fall under the scope of point 16, shall be taken into account for the purposes of that calculation, except for agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells.

Pähkinänkuoret
Nut shells.

Pähkinänkuoressa, miksi San Joaquinin tappaja - on niin vaikea napata?
In a nutshell, why has the San Joaquin killer proven so difficult to apprehend?

No, pähkinänkuoressa...
Well, in a nutshell...

Biopolttoaineiden ja muiden bionesteiden osalta laskentaa varten otetaan huomioon kaikki sivutuotteet, mukaan luettuna sähkö, joka ei kuulu kohdan 14 soveltamisalaan, lukuun ottamatta viljelykasvien tähteitä, kuten olki, sokeriruokojäte, kuoret, tähkät ja pähkinänkuoret, paitsi jos biopolttoaineita on tuotettu tällaisista viljelytuotteiden jätteistä.
In the case of biofuels and other bioliquids, all co-products, including electricity that does not fall under the scope of paragraph 14, shall be taken into account for the purposes of this calculation, except for agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells, except where biofuels are produced from such crop residues.

Siinä se ongelma onkin pähkinänkuoressa.
That was the problem in a nutshell.

’ei-puumaisella biomassalla’ tarkoitetaan muuta biomassaa kuin puumaista biomassaa, mukaan lukien muun muassa oljet, norsunheinät, ruo'ot, hedelmäytimet, jyvät, oliivin kivet, oliivikakut ja pähkinänkuoret;
‘non-woody biomass’ means biomass other than woody biomass, including, inter alia, straw, miscanthus, reeds, kernels, grains, olive stones, olive cakes and nut shells;

Oriana Fallaci oli arvostettu italialainen intellektuelli ja poleemikko, joka tunnettiin ehdottomuudestaan. Hän katsoi islamistiterroristien edustavan pohjimmiltaan islamia pähkinänkuoressa ja olevan islamin perikuva.
Mrs Fallaci was a distinguished Italian intellectual renowned for being uncompromising and controversial She believed Islamic terrorists essentially represent Islam in a nutshell, and are the quintessence of Islam.

Lapsuuteni pähkinänkuoressa, naiset ja herrat.
My childhood in a nutshell, ladies and gentlemen.

Ja se on aika pitkä tarina, - mutta pähkinänkuoressa he eivät pidä minusta ja kiusaavat minua.
And it's kind of a long story, but in a nutshell, they don't like me and they pick on me

10 EU-oikeutta pähkinänkuoressa 154 sekä uuden päivitetyn version esitteestä Sinun Eurooppasi, sinun oikeutesi kaikilla EU:n virallisilla kielillä tarkoituksenaan lisätä kansalaisten tietoa ja tietoisuutta heidän oikeuksistaan EU:n kansalaisina 155 .
10 EU rights at a glance’ 154 and a new updated version of its booklet ‘Your Europe – Your Rights’ in all EU official languages, to increase citizens’ knowledge and awareness of their rights as EU citizens.

Laatikko 1: EU:n talousarvio pähkinänkuoressa – rahoituskehys vuosina 2014–2020
Box 1: The EU budget in a nutshell – for the period 2014-20

Raamattu – mikä on sen sanoma? Tässä 32-sivuisessa kirjasessa esitellään Raamatun sisältö pähkinänkuoressa.
The Bible —What Is Its Message? —A 32-page brochure that summarizes the Bible’s overall theme

Pähkinänkuoressa, on.
That's the nutshell, yeah.

Pähkinänkuoret murskataan ja pähkinät valitaan silmämääräisesti.
After their outer shell has been removed, they are selected visually.

Evoluutiomme pähkinänkuoressa: Alussa olimme ihmisapinoita. Aloimme kävellä pystyssä, opimme tehdä kivityökaluja - ja saimme isommat aivot.
When we look at a real brief thumbnail of our evolution, we started out as apes and became upright-walking people and then evolved stone-tool manufacture and bigger brains.

Siinäpä se pähkinänkuoressa.
That about wraps it up.