paadella oor Engels

paadella

naamwoord

voorbeelde

Kävimme kivilouhoksessa, josta Baalbekin paadet oli tuotu.
We went to the quarry from whence the stones of Baalbec were taken.

Pyhällä paadella hedelmättömät naiset tulivat hedelmällisiksi, pyhällä paadella vanhukset tunsivat voimaansa elpyvän
It was on the sacred slab that barren women became fruitful, on the sacred slab that old men felt their energies revive.

Suuren paaden takaa, jossa se oli taetae tilannetta katsellut, tallusteli Kroof esiin valtavana ja mustana.
Out from behind a boulder, whence she had been eying the situation, shambled the huge black form of Kroof.

Selvää on, että 50 tonnin paadet eivät siirry itsestään.
Alright, 50 tone stones do not move by themselves.

Baleaareihin kuuluvassa Minorcan saaressa on tauloina (pöytinä) tunnettuja megaliittirakennelmia, jotka koostuvat pystykivestä ja sen päälle vaakasuoraan asetetusta järeästä paadesta ja joista syntyy siten massiivinen T.
The Balearic island of Minorca has megaliths known as taulas (tables), which consist of a heavy slab placed horizontally on a vertical stone, thus forming a massive T.

Paadet siirtyvät.
The stones are moving.

Paadet kaadettiin ja myöhemmän monumentin penger kasattiin päälle.
They've been pushed over, and the bank of the later henge monument has actually been placed on top of them.

Undine nojausi mietteissään sen yli ja kirjotteli kauniilla sormillaan paaden pintaan.
Undine leaned thoughtfully over it, and wrote with her beautiful fingers on its surface.

Mutta Randi oli mennyt ulos ovesta ja istuutunut paadelle.
Randi had gone out and sat down on the doorstep.

Paaden toisella puolella odottaa sinun oma aikasi.
It's your own time on the other side of that stone.

Mustassa paadessa hänen takanaan on kaksi kuvaa.
The black slab behind him has two scenes.

Kunnes paaden reunoja kiertävän tekstin lähempi tarkastelu osoitti, että kuva onkin ehkä peilikuva, ja myös lady Harswick asettuisi rouvien Luttrell, Saint-Gilles ja Breinville puolelle.
Until a closer look at the text going around the effigy made me realize that that particular picture is a mirror image, and lady Harswick is actually taking sides with chères madames Luttrell, Saint-Gilles and Breinville.

Versio: 1.1 Kehittäjä: PAADE GmbH Luokka: Travel Hinta: 0.99 $ Lähetyksen päivämäärä: 28 Dec 11
Version: 1.1 Developer: PAADE GmbH Category: Travel & Local Price: 0.99 $ Upload Date: 28 Dec 11

6 Laakson sileät paadet ovat sinun osasi, siinä se on, sinun arpasi; niille sinä olet juomauhrit vuodattanut, ruokauhrit uhrannut.
6 Among the smooth [stones] of the torrent is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured out a drink-offering, thou hast offered an oblation.

6 Laakson sileät paadet ovat sinun osasi, siinä se on, sinun arpasi; niille sinä olet juomauhrit vuodattanut, ruokauhrit uhrannut.
Among the smooth [stones] of the valley is your portion; they, they are your lot; even to them have you poured a drink-offering, you have offered an offering.

Laakson sileät paadet ovat sinun osasi, siinä se on, sinun arpasi; niille sinä olet juomauhrit vuodattanut, ruokauhrit uhrannut.
Among the smooth stones of the wadi is your portion, these are your lot; To these you poured out libations, and brought offerings.

Laakson sileät paadet ovat sinun osasi, siinä se on, sinun arpasi; niille sinä olet juomauhrit vuodattanut, ruokauhrit uhrannut.
Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they, are your lot; to them you have poured out a drink offering, you have brought a cereal offering.

Ylä-Piney oli niin kauan ollut mustien karhujen aluetta, että oravat olivat lakanneet tallettamasta varastojaan onttoihin puihin, ne käyttivät nyt laakojen paasien alustiloja, josta mustat karhut eivät voineet niitä saada; Vahbille tämä sen vuoksi oli runsauden maa: mäntymetsässä joka neljäs tai viides paasi oli oravan tai maaoravan, tsipmunkin, vilja-aitan katto, ja jos pikku omistaja sattui siellä olemaan, kun hän käänsi paaden kyljelleen, niin tuntoaan vaivaamatta Vahb litisti sen kämmenellään ja pisti poskeensa omain varastojensa herkulliseksi palan painimeksi.
The Upper Piney had so long been a Blackbear range that the Squirrels had ceased storing their harvest in hollow trees, and were now using the spaces under flat rocks, where the Blackbears could not get at them; so Wahb found this a land of plenty: every fourth or fifth rock in the pine woods was the roof of a Squirrel or Chipmunk granary, and when he turned it over, if the little owner were there, Wahb did not scruple to flatten him with his paw and devour him as an agreeable relish to his own provisions. And wherever Wahb went he put up his sign-board:

6 Laakson sileät paadet ovat sinun osasi, siinä se on, sinun arpasi; niille sinä olet juomauhrit vuodattanut, ruokauhrit uhrannut.
57:6 Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they are your lot; even to them have you poured a drink offering, you have offered an oblation.

Paaden toisella sivulla on teräkseen valettu peilimäisesti heijastava reliefiveistos.
On the other side of the slab there is a reflecting stainless steel plate.

Laakson sileät paadet ovat sinun osasi, siinä se on, sinun arpasi; niille sinä olet juomauhrit vuodattanut, ruokauhrit uhrannut.
Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink-offering, thou hast offered a meat-offering.

Korkeat ja jyrkät paadet ja niiden välissä sijaitsevat hiekkalahdet saaren lounaispuolella soveltuvat hyvin uimiseen.
The high steep outcrops and the sandy bays in between on the southwest side of the island are suitable for swimming.

6 Laakson sileät paadet ovat sinun osasi, siinä se on, sinun arpasi; niille sinä olet juomauhrit vuodattanut, ruokauhrit uhrannut.
6 Among the smooth [stones] of the valley is thy portion; they, they are thy lot; even to them hast thou poured a drink-offering, thou hast offered an oblation.

5 Te, jotka hehkutte himosta tammien varjossa, jokaisen vihreän puun alla, te, jotka teurastatte lapsia laaksoissa, kallionrotkoissa! 6 Laakson sileät paadet ovat sinun osasi, siinä se on, sinun arpasi; niille sinä olet juomauhrit vuodattanut, ruokauhrit uhrannut.
5 Lusting among the terebinths, and under every spreading tree, sacrificing children in the ravines, below the clefts in the rocks. 6 The smooth stones of the ravines will be your portion, yes, these will be your lot. To these you have poured libations, have brought your cereal offering.

Laakson sileät paadet ovat sinun osasi, siinä se on, sinun arpasi; niille sinä olet juomauhrit vuodattanut, ruokauhrit uhrannut.
Among the smooth stones of the valley is your heritage; they, even they, are your part: even to them have you made a drink offering and a meal offering.