paitsiossa oleva oor Engels

paitsiossa oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

offside

adjektief

offsides

adjektief

Soortgelyke frases

ei paitsiossa oleva
onside

voorbeelde

Rikkomus tapahtuu, kun paitsiossa oleva pelaaja koskettaa kiekkoa.
A violation occurs when an offside player touches the puck.

Jäsenvaltiot pelaavat tosiaan paitsioon ja tuntevat olevansa pakotettuja tekemään kahdenvälisiä sopimuksia Yhdysvaltojen kanssa.
The Member States have been played off against each other and have felt pressured into signing bilateral agreements with the USA.

Parlamenttia uhkaa edelleen se vaara, että elämme uudelleen sosialistisen puheenjohtajakauden, joka näyttää rajaavan oikeiston näkökenttänsä ulkopuolelle sivuuttaen lähes järjestelmällisesti sitoutumattomat parlamentin jäsenet, joiden katsotaan olevan jatkuvassa paitsiossa.
This Parliament will always run the risk of reliving a socialist Presidency which seems to suffer from some kind of 'right' blindness, excluding almost systematically the nonattached Members of Parliament who are regarded as permanently out of the game.

Paitsiota ei myöskään tuomita, jos paitsiossa oleva pelaaja saa pallon suoraan maalipotkusta, rajaheitosta tai kulmapotkusta.
If the ball goes in goal directly from an indirect free kick, a goal kick is awarded to the defending team.

Paitsioasemassa oleminen ei sinänsä ole virhe, mutta paitsiossa oleva pelaaja ei saa osallistua peliin ennen kuin on taas sallitussa asemassa.
Being in an offside position is not, in itself, an offence, but an offside player may not take part in the game until they are onside again.

Jos hyökkäävä pelaaja syöttää tai laukaisee kiekon paitsiossa olevalle kanssapelaajalleen puolustussiniviivan ja keskiviivan väliseltä alueelta, suoritetaan seuraava aloitus toisesta rikkoneen joukkueen puolustussiniviivaa lähinnä olevasta aloituspisteestä.
If this infraction occurs in the attacking zone, and the teammate subsequently gains control of the puck in either the neutral zone or defending zone, the ensuing faceoff will take place at a faceoff spot closest to where the puck was controlled that provides less territorial advantage to the offending team.

Castelli Romanissa, Rooman eteläpuolella, vaikuttaa taustalla kaksi tapausta, "paitsiossa" oleva erotuomari ja kadonnut tyttö, jotka laittavat tiukkaan testiin niin Germanon kuin hänen miestensäkin tutkinnan terävyyden.
Castelli Romani, a group of towns in the province of Rome, lying south of the city, are the setting for two cases that will test the investigative skills of Germano and his team to the limit: an "offside" referee and a missing girl.

Jos pelaaja ylittää linjan ennen kiekkoa, mutta tämän joukkue ei pidä sitä hallussaan, linjamies nostaa kätensä ylös viivästyneen paitsion merkiksi. Kun kaikki paitsiossa olevat pelaajat ovat siirtyneet takaisin keskialueelle, paitsio raukeaa ja linjamies laskee kätensä.
If a player crosses the line ahead of the puck but his team is not in possession of it, the linesman will raise his arm to signal a delayed offside; when all players from the offside team leave their offensive zone ("tag up" in the neutral zone) the linesman washes out the delayed call.