pakoton oor Engels

pakoton

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

uncontrived

adjektief

unstrained

adjektief

unstudied

adjektief

voorbeelde

Pidot olivat ahdinkoon täynnä väkeä ja loistavat; Rienzi tuona päivänä oli pakoton, kohtelias isäntä.
The banquet was thronged and brilliant; and Rienzi that day, without an effort, played the courteous host.

Kyseessä on persoonallisuuden kehittymiskausi, jolloin oppimisprosessi on niin sanotusti pakoton ja luonnollinen ja ympäröivä maailma huomioidaan, hyväksytään ja omaksutaan mahdollisimman laajasti.
It is the period of development of the personality, when the learning process is, so to speak, unforced and natural, and the surrounding world is noticed, accepted and absorbed to the greatest possible extent.

Juuri tämä pakoton yhteys välillämme nousi nyt mielessäni arvoon arvaamattomaan.
This relaxed connection between us rated in my mind an unpredictable value now.

Muodostuu pakoton leppoisa luottamuksen, molemminpuolisen ymmärtämyksen, yhteisymmärryksen ilmapiiri.
As a result a thrustful relaxed atmosphere of mutual understanding, consenting emerges.

Voivatko tämän kokouksen niin vähälukuiset mensheviikkien edustajat meille selittää, mitä heidän mielestään merkitsee vapaa, pakoton työ, ellei se merkitse työmarkkinoita?
Let the very few representatives of the Mensheviks at this Congress explain to us what they mean by free, non-compulsory labor, if not the market of labor-power.

Tiedonmuodostusta säätelee sen sijaan parhaimman argumentin pakoton pakko, joka vaikuttaa tieteellisessä yhteisössä käytävässä keskustelussa.
Instead, knowledge formation is founded on the unforced force of the better argument that is manifested in the debate of the scientific community.