paralipsis#Finnish oor Engels
paralipsis#Finnish
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
apophasis
en
allusion to something by denying that it will be mentioned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi komissio toteaa riidanalaisen päätöksen 593 perustelukappaleessa ja alaviitteessä 540, että ”silloin, kun se sai Finnish Chemicalsilta vastauksen tietopyyntöön ja [yhteistyö]pyyntöön, sen asiakirja-aineisto sisälsi jo kahdelta riippumattomalta lähteeltä [EKA:lta ja Arkema Francelta] saatuja tietoja, joiden mukaan rikkominen ei ollut päättynyt ennen kevättä 2000”.
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
Finnish (jl-FI)
Your government scientist?jw2019 jw2019
Ei. FINNISH
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tarkoittaa, että kouluihin... Finnish
Can I see that Mustang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seinä, A. ja Peltola, J.: Jäätalven kestoaika ja kiintojään paksuustilastoja merialueilla 1961–1990 / Duration of the ice season and statistics of fast ice thickness along the Finnish coast 1961–1990..
Quality of works and materialsWikiMatrix WikiMatrix
Riidanalaisen päätöksen alaviitteessä nro 257 mainituista asiakirjoista ja saman päätöksen 4.3.1.20 kohdasta, joka on otsikoitu ”1998 – MODO-nimistä asiakasta koskeva kiista”, ilmenee, että voidakseen määritellä täsmällisesti toimituksia MODO:lle koskeneen kilpailijoiden välisen yhteydenpidon, näiden yhteydenottojen ajankohdat ja jaetut määrät komissio on tukeutunut kokonaan Finnish Chemicalsin sille toimittamiin tarkkoihin tietoihin.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
119 Kantaja huomauttaa ensinnäkin, että komission 10.9.2004 esittämään tietopyyntöön antamassaan vastauksessa Finnish Chemicals vastasi pelkästään organisaatiotaan koskeviin kysymyksiin ja vahvisti EKA:n luettelemien kokousten pitämisen sekä näiden kokousten osanottajien nimet.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
Finnish
Arlene sacrificed herself to end itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finnish
Put in a good word for me so I can drive the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 Lisäksi komissio toteaa riidanalaisen päätöksen 207 perustelukappaleesta ja siihen liittyvästä alaviitteestä nro 259 päätöksessä, että ”on huomattava, että niiden Finnish Chemicalsin ja [kantajan] käymien keskustelujen yhteydessä, jotka koskivat MODO-nimistä [asiakasta], [L] soitti [B]:lle (Finnish Chemicalsin ranskalaisen maahantuojan Quadrimexin edustaja) keskustellakseen [kantajan] menettämistä määristä” ja että ”näissä 2. ja 5.10.1998 käydyissä puhelinkeskusteluissa [L] moitti skandinaavien hyökkäävyyttä ja vaati [kantajalle] määrällistä korvausta”.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Jos tapat Jimmy O'Phelanin, minä lupaan että Abel pääsee kotiin rakastavan perheensä käsivarsilla. [ Finnish ]
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
326 Toiseksi on hylättävä perusteettomana kantajan väite, jonka mukaan komissio on loukannut yhdenvertaisen kohtelun periaatetta, kun se ei ole ottanut riittävällä tavalla huomioon yhtäältä Arkema Francen vähäistä liikevaihtoa ETA:n natriumkloraattimarkkinoilla suhteessa EKA:n ja Finnish Chemicalsin liikevaihtoon ja toisaalta Arkema Francen pientä markkinaosuutta kyseisillä markkinoilla.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Säveltäjänä ja sovittajana: Pori Big Band: Live at Pori Jazz Festival (1976). kappale ”Back to Pori” UMO: Our Latin Friends (1976), kappale ”Synchronization of Life” Studio Big Band: No Comments – Finnish Big Band Jazz (1977) , kappale ”No Comments” Kulttis Workshop: Kulttis Workshop (1988), kappale ”Lament” Eri esittäjiä: Julkaisemattomat vol.
Well, you never know unless you tryWikiMatrix WikiMatrix
Yliopistolainen 6/1998 Jukka Paastela: Finnish Communism under Soviet Totalitarianism (Kikimora 2003), s.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'WikiMatrix WikiMatrix
Kantaja väittää, että komission olisi pitänyt ensinnäkin ottaa huomioon se, että Arkema Francen rikkomisen kesto oli lyhyempi kuin EKA:n ja Finnish Chemicalsin rikkomisen kesto, toiseksi komission riidanalaisen päätöksen 401 perustelukappaleessa toteama lieventävä seikka, joka koskee kantajan mahdollista huolimattomuutta tytäryhtiönsä osalta, kolmanneksi toisessa kanneperusteessa lueteltujen perusoikeuksien loukkaamista merkitsevät menettelyyn liittyvät sääntöjenvastaisuudet ja neljänneksi se, että Arkema France teki komission kanssa yhteistyötä hallinnollisessa menettelyssä.
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
Komissio ilmoitti Finnish Chemicals Oy:lle #. heinäkuuta # kirjallisesti aikomuksestaan myöntää sille #–# prosentin lievennys sakkoon sakoista vapauttamisesta tai sakkojen lieventämisestä annetun tiedonannon perusteella
It shall apply from # Septemberoj4 oj4
Kantajan mukaan Finnish Chemicals ei kuitenkaan täsmentänyt kokousten tarkoitusta eikä vahvistanut EKA:n toimittamia tietoja, joiden mukaan natriumkloraattimarkkinoilla oli olemassa kartelli.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Tästä on todettava, kuten riidanalaisen päätöksen 522 perustelukappaleesta nimenomaisesti käy ilmi, että komissio on soveltanut suuntaviivojen 24 kohdan mukaisesti Arkema Franceen ja kantajaan kerrointa 5, joka vastaa 4 vuotta 8 kuukautta kestänyttä osallisuutta kartelliin, kun taas EKA:n ja sen emoyhtiön sekä Finnish Chemicalsin ja sen emoyhtiön osalta komissio on soveltanut kerrointa 5,5 sillä perusteella, että nämä osallistuivat kyseiseen rikkomiseen 5 vuoden 4 kuukauden ajan.
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
158 Riidanalaisen päätöksen 254 perustelukappaleesta ja siihen liittyvästä alaviitteestä nro 305 komissio toteaa päätöksessä lisäksi kantajan ilmoittaneen, että ”[L] uskoo muistavansa Finnish Chemicalsin ja [kantajan] välisen kokouksen, jossa pyrittiin selvittämään, miksi MODO:ta koskevia jakosääntöjä ei enää noudatettu” ja että ”tässä kokouksessa, joka [L]:n mielestä pidettiin vuoden 1999 ensimmäisellä vuosineljänneksellä Suomessa, Finnish Chemicals ilmoitti, että siitä oli tullut [MODO]:n yksinomainen toimittaja sen sopimuksen johdosta, jonka sen emoyhtiö oli tehnyt MODO:n kanssa, ja rikkoi siten EKA:n, Finnish Chemicalsin ja [kantajan] tämän asiakkaan osalta voimassa olevan sopimuksen”.
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
Muistathan, että sanot vain ensimmäisen asian, joka tulee mieleesi. Finnish
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finnish (sjj-FI)
For smiling?jw2019 jw2019
Taskinen, Rita: Suomalainen Design From Finland, Kuka kukin on, Who’s Who in Finnish Design.
Hey, at least I' ve got an apartmentWikiMatrix WikiMatrix
EKA Chemicals AB, Arkema France SA ja Finnish Chemicals Oy tekivät tutkimuksen eri vaiheissa yhteistyötä komission kanssa saadakseen sakoista vapauttamisesta tai sakkojen lieventämisestä vuonna # annetun tiedonannon mukaisen suopean kohtelun
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feeloj4 oj4
Päätöksessä todetaan, että EKA Chemicals AB, Finnish Chemicals Oy, Arkema France SA ja Aragonesas Industrias y Energia SA osallistuivat 21. syyskuuta 1994 ja 9. helmikuuta 2000 välisenä aikana kartelliin tarkoituksenaan jakaa natriumkloraatin markkinat jakamalla myyntimäärät ja sopia hinnoista ja/tai säilyttää ne entisellään ETA-markkinoilla.
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
Tästä on todettava, että riidanalaisen päätöksen 255 perustelukappaleessa komissio toteaa lisäksi, että ”kun MODO:n ja Finnish Chemicalsin välinen sopimus kuitenkin tehtiin vasta syyskuussa 1999, komissio katsoo, että [L] on sekoittanut päivämäärät ja paikat ja tarkoittaa todellisuudessa 9.11.1999 Kööpenhaminassa pidettyä kokousta”.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.