parhaat edellytykset oor Engels

parhaat edellytykset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

optimum

naamwoord

voorbeelde

Ilman riittävän merkityksellistä liittymää riita-asiaan tällä tuomioistuimella ei olisi objektiivisesti parhaita edellytyksiä ratkaista asiaa tällaisissa olosuhteissa.
In the absence of a sufficiently significant link with the dispute that court would not, objectively, be in the best position to rule in such circumstances.

Menneisyytensä vuoksi Suomella on todennäköisesti jäsenvaltioista parhaat edellytykset aloittaa avoin ja syvällinen vuoropuhelu Venäjän kanssa.
Given its past, though, Finland is probably the best placed Member State to enter into open and in-depth dialogue with Russia.

Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi määritettävä selkeästi kotijäsenvaltio, jolla on parhaat edellytykset hyväksyä esite.
Thus, this Regulation should clearly determine the home Member State best placed to approve the prospectus.

EU:lla on siten parhaat edellytykset toimia maailman edelläkävijänä kansalaistensa puolesta.
It is best placed to take on the role of global leader on behalf of its citizens.

Siirroissa olisi noudatettava periaatetta, jonka mukaan valvontavaltaa uskotaan sille valvontaviranomaiselle, jolla on parhaat edellytykset toimia asiassa.
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is best placed to take action in the subject matter.

Kansallisilla viranomaisilla on yhä parhaat edellytykset selvittää, miten valvotut yhteisöt käyttävät luottoluokituksia päivittäisessä toiminnassaan, ja ryhtyä tarvittaessa toimenpiteisiin.
Those national authorities remain best placed to examine how the supervised entities use credit ratings in their day-to-day activity and to take appropriate action, where necessary.

Tämä vaikeuttaa tuotannon järkiperäistä kehittämistä ja rajoittaa tuotantoa sellaisilla EU:n alueilla, joilla on parhaat edellytykset maidontuotantoon.
This hampers the rational development of production and limits production in those EU regions best suited to it.

6) Mitä seikkoja kansallisen tuomioistuimen on tarkalleen otettava huomioon määrittäessään, millä tuomioistuimella on parhaat edellytykset ratkaista asia?”
(6) Precisely what matters are to be considered by a national court in determining which court is best placed to determine the matter?’

Toimivaltaisella viranomaisella on fyysisen läsnäolonsa vuoksi parhaat edellytykset valvoa luottoluokituslaitosta.
That competent authority is best placed in terms of physical presence to closely supervise the credit rating agency.

Lisäksi komissiolla on parhaat edellytykset vahvistaa järjestelmien ja palveluiden kehityksen kannalta tarpeelliset keskeiset vaatimukset.
Moreover the Commission is the best placed to determine the main requirements necessary to implement systems and services evolution

Olisi järjestettävä parhaat edellytykset erityyppisten toimitusten toteuttamiseksi ja tarkennettava kilpailuilmoitusten julkaisuvelvollisuus unioniin sijoittautuneiden toimijoiden tasa-arvoisten mahdollisuuksien varmistamiseksi.
The best conditions should be obtained for carrying out the different types of supply and it should be specified that invitations to tender must be published to ensure that all operators established in the Union have equal access.

Keskuspankeilla on parhaat edellytykset tehdä tällaisia arviointeja.
Central banks are best placed to carry out similar assessments.

Näin ollen lapsen asuinpaikan tuomioistuimilla on parhaat edellytykset ratkaista vanhempainvastuuta ja siten tapaamisoikeutta koskeva kysymys.(
This means that it is the courts of the child’s place of habitual residence which are best placed to resolve any issue concerning parental responsibility and, consequently, rights of access.

Monissa tapauksissa välittäjillä on parhaat edellytykset estää rikkomukset.
In many cases such intermediaries are best placed to bring such infringing activities to an end.

Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltioilla on parhaat edellytykset soveltaa näitä perusteita yksittäisiin tapauksiin.
In accordance with the subsidiarity principle, the Member States are in the best position to apply those criteria in specific instances.

Ihmisen Luojana Jehovalla on parhaat edellytykset sanoa ihmiselle, millaisia ovat ne arvot, joita hänen pitäisi noudattaa ja miksi.
As man’s Creator, Jehovah is in the best position to show him the values he should have, and why.

Hallintokäytäntönsä vuoksi alue- ja paikallisviranomaisilla on parhaat edellytykset edistää alueellaan kilpailukykyä innovoinnin avulla.
Their administrative practices make the devolved levels of government best placed to promote competitiveness through innovation in their area.

Parhaat edellytykset tämän arvioinnin tekemiseen ovat ehdottomasti vain tuomioistuimella sen käyttäessä harkintavaltaansa.
Statutory determination of the amounts is a very blunt instrument to wield in this context.

Pelissä on kolme henkeä, ja sinulla on parhaat edellytykset pelastaa heidät
Then you may as well start learning how to operate the base- pair sequencer.You' il find the manual in the technical data base

6) Mitä seikkoja kansallisen tuomioistuimen on tarkalleen otettava huomioon määrittäessään, millä tuomioistuimella on parhaat edellytykset ratkaista asia?”
6. Precisely what matters are to be considered by a national court in determining which court is best placed to determine the matter?’

komission varainhoidon valvojalla on parhaat edellytykset hoitaa keskuksen varainhoidon valvojan tehtävää
Whereas the Commission's Financial Controller is the person best placed to perform the tasks of Financial Controller of the