pastoraalisesti oor Engels
pastoraalisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
pastorally
en
in a pastoral manner
Ajattelen myös kaikkia teitä, joilla on vastuu pappien kouluttamisesta sekä akateemisella tasolla että pastoraalisesti.
I am thinking too of those responsible for priestly formation, whether academic or pastoral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uusien verojen vuoksi on vaarana, etteivät kristilliset kirkot enää pysty takaamaan läsnäoloaan pyhällä maalla, vaan joutuvat luopumaan pastoraalisesta tehtävästään ja koulutuksen ja terveydenhuollon tarjoamisesta apua tarvitseville.
Show Blocked Window Passive Popup & Notificationnot-set not-set
Ajattelen myös kaikkia teitä, joilla on vastuu pappien kouluttamisesta sekä akateemisella tasolla että pastoraalisesti.
There' s no love Iost between me and your old Iadyvatican.va vatican.va
Vakuuttaessani, että ekumeeninen ponnistelu kuuluu Rooman piispana paaviuteni "pastoraalisiin prioriteetteihin"(157), mielessäni on samalla aina se vaikea este, jonka hajaannus asettaa evankeliumin julistamiselle.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECvatican.va vatican.va
He pyrkivät käytännölliseen yhteistyöhön ja vaativatkin sitä jo monilla alueilla: pastoraalisessa työssä, kulttuurin piirissä ja yhteiskunnallisessa elämässä sekä myös evankeliumin sanoman julistamisessa.( 66)
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialvatican.va vatican.va
Aikaisemmat Assyrian kuninkaat, jotka kirjattiin "kuninkaiksi, jotka asuivat teltoissa" (kuten Tudiya), olivat olleet puolueettomia pastoraalisia hallitsijoita; Assyrian uskotaan alkuaan olleen pikemminkin oligarkia kuin monarkia. en:Tudiya
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsWikiMatrix WikiMatrix
Sen pastoraalisen työn eli paimentyön vuoksi, jota hän teki Pääpaimenen, Jeesuksen Kristuksen, alaisuudessa, jotkin seurakunnat tunnustivat äänestämällä, että hän oli niiden pastori.
They' re the actors!jw2019 jw2019
Vatikaanin 2. kirkolliskokous teki jo olemassaolevasta uskonyhteydestä hyödyllisiä pastoraalisia johtopäätöksiä uskovien elämälle ja ykseyden hengen edistämiselle.
And no more Truthvatican.va vatican.va
Roomassa tapahtuneiden tärkeiden ekumeenisten tapaamisten lisäksi merkittävä osa pastoraalisia matkojani on säännöllisesti omistettu todistamaan kristittyjen ykseydestä.
As I walk along I wondervatican.va vatican.va
Kaikki edellä mainitut tavarat ainoastaan pastoraalisen tuen ja hoidon ja/tai uskonnon alalla
I just took them off a captain from the #st yesterdaytmClass tmClass
Maalaukset myös kuvaavat amerikkalaista maisemaa pastoraalisissa asetelmissa, joissa ihminen ja luonto ovat sovussa keskenään.
Have you got a minute?WikiMatrix WikiMatrix
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, jotka liittyvät ainoastaan tapahtumien ja esitysten järjestämiseen ja toteutukseen nuorille koulutuskurssien ja/tai pastoraalisen tuen ja hoidon muodossa
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yeartmClass tmClass
Uskon, että Iranissa vallitsee lopulta myös demokratia, ja toivon, että valvontaneuvoston mullahit palaavat heille tarkoitettuun hengelliseen ja pastoraaliseen rooliin.
Ever been in a mug book?Europarl8 Europarl8
"Kaste muodostaa siis sakramentaalisen ykseyden siteen kaikkien niiden välille, jotka ovat sen kautta uudestisyntyneet."( 118) Yhteisessä kasteessa solmiutuu toisiinsa lukuisia ja merkittäviä teologisia, pastoraalisia ja ekumeenisia ulottuvuuksia.
Pamela' s birthday partyvatican.va vatican.va
Tavallisesti avioero tapahtuu kirkon pastoraalisessa ohjauksessa, kun kaikki avioliiton pelastamisen yritykset ovat epäonnistuneet.
Hertzel, what are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Watteaun viimeisessä mestariteoksessa Gersaintin kyltti, on pastoraalisen metsäaukion tilalla maallinen kaupunkilaistapaaminen.
I already askedWikiMatrix WikiMatrix
Kolmannen osapuolen tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi ainoastaan pastoraalisen avustamisen ja tuen alalla
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.tmClass tmClass
Personaaliprelatuurien tarkoitus on hoitaa tiettyjä pastoraalisia tehtäviä kirkossa. Ne ovat osa kirkon juridista ja hierarkista rakennetta.
Do you have his address?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ma julkisessa ja pastoraalisessa johtajuudessa
The Continental A meter that you understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tämä teologinen ja pastoraalinen menettelytapa on otettu myös kummankin kirkon lakikirjaan sen kokemuksen perusteella, joka on saatu kirkolliskokouksen jälkeisinä vuosina.(95) Ohje ekumenian periaatteista ja säännöistä selittää sitä pastoraaliselta kannalta.(96)
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiitämme häntä sydämellisesti hänen pastoraalisesta työstään ja toivotamme hänelle runsasta Jumalan siunausta uudessa tehtävässä kotimaassaan.
You think Chung Ho will like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Julkisen ja pastoraalisen johtajuuden taiteen maisteri tunnistaa sellaiset johtajat, jotka tarvitsevat kristillisten yhteisöjen muuttuvan luonteen ja tukevat eri johtamis... [+]
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jotkut jäsenet Jumala kutsuu Hengen varustamina tehtäviin, jotka seurakunta tunnustaa ja jotka ovat luonteeltaan pastoraalisia, evankelioivia, apostolisia ja opetusvirkoja. Niitä tarvitaan erityisesti varustamaan jäseniä palvelukseen, kasvattamaan seurakuntaa hengelliseen kypsyyteen ja edistämään yhteyttä uskossa ja Jumalan tuntemuksessa.
Okay, then I' d Iike a roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pastoraalisinkin maisema on aina yhteiskunnallinen ja poliittinen.
And he just leaves you alone in the room?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiinnitetään huomiota uskonnollisen lukutaidon kehittämiseen moniarvoisissa yhteyksissä työskentelemiseen, teologisen älyn selkeyttämiseen julkisten teologien ja johtajien muodostamiseksi, raamatullisten, eettisten ja hengellisten perustusten tarjoamiseksi inspiroimalla järjestäjien ja kirkon muutoksen edustajien näkemyskapasiteettia sekä rituaalisen, retoriikan ja yhteisöllisyyden taitoja, jotka ovat välttämättömiä antamaan elintärkeää, taitavaa, antelias johtajuutta sekä perinnöllisissä että nousevissa pastoraalisissa ja julkisissa yhteyksissä.... [-] Kanada, Vancouver
Listen to these lips, FrankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viimeisten 22 vuoden aikana hän on seurannut edellistä prelaattia Mons. Javier Echevarríaa pastoraalisille vierailuille yli 70 maahan.
Switch to red lightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.