paukautella oor Engels

paukautella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to slam

werkwoord

Ei ollut tarkoitus paukauttaa ovea.
I didn't mean to slam that door like that.

Soortgelyke frases

paukauttaa
bang · boom · crack · snap · spring

voorbeelde

Pelinrakentajasensaatio Sean Jackson - paukautti auki kaapin oven ja tuli ulos.
Quarterback sensation Sean Jackson has popped the lock on the closet and come out.

En voi koputtaa nuijalla, mutta jospa viimeinen lähtijä paukauttaa oven kiinni.
If I had a gavel, I'd bang it, but how about the last one out just slams the door?

Ei ollut tarkoitus paukauttaa ovea.
I didn't mean to slam that door like that.

Tack, saisinko paukauttaa muutaman kierroksen kaunokaisellasi?
Tack, how about letting me squeeze off a few rounds of that baby?

"""Rouva Beldingin tyttärellä ei ole oikeutta Burton-nimeen"", sanoa paukautti Chase."
"Belding's daughter has no right to the name of Burton,"" snapped Chase."

Hän paukautti kolme kertaa itsensä kokoista kaveria kalloon.
He cracked a guy over the skull three times his size.

"Hän paukautti hampaansa yhteen, kääntyi jyrkästi ja sanoi: ""Älä puhu tuollaista pötyä!"""
He snapped his teeth together, and turning abruptly, said: “Don't talk such rubbish!”

Eräs nainen paukautti oven kiinni erään todistajan edestä, mutta myöhemmin aviomies, joka oli vastaanottavainen, otti samalta todistajalta kaksi lehteä.
One woman slammed the door in the face of a Witness, but later her husband, who was receptive, accepted two magazines from that same Witness.

Nicole paukauttaa kirjan kiinni ja rypistää otsaansa.
Nicole snaps the book shut and frowns.

Yksi annos tätä, ja paukautat kohteesi kuin ilmapallon
One punch with this, you' il blow your target up like a balloon

Petuma-täti ja Dudley juoksivat karkuun käsivarret kasvojen suojana, ja Vernon-setä paukautti oven kiinni.
When Aunt Petunia and Dudley had run out with their arms over their faces, Uncle Vernon slammed the door shut.

Paukautin silmän oveen.
I banged a door.

Sillä voidaan paukauttaa lattiaan huomion kiinnittämiseksi tai, kun tarvitaan oikaisua, sillä voidaan läimäyttää koiraa takamuksille vahingoittamatta sitä.
It can be used to slap the floor for attention or, if some correction is needed, to tap the dog’s rear without doing any harm.

Jotta korkit voitaisiin paukauttaa luottavaisin mielin vuosisadan vaihteessa, tarvitaan kiireellisesti eurooppalaista toimintaa etenkin siviili- ja sotilaskäyttöön tarkoitetun ydintekniikan alalla.
But before we can open the champagne with peace of mind at the turn of the millennium, specific European action in the civil and military nuclear sectors is desperately needed.

" Minä pierun paukautin ja koneraukan räjäytin. "
" l blew a fart and blew the whole damn thing apart. "

Vesisuihku, joka syntyy kun katkarapu paukauttaa oikean saksensa kovalla voimalla kiinni, on niin tehokas, että se voi jopa särkeä akvaarion lasin.
The jet of water, produced by snapping shut the claw with great force, is even strong enough to shatter the glass side of an aquarium.

Tiedän myös, miten helppoa on paukauttaa suoraan kaikki sanottavansa, ja tämä luonteenpiirre on tuottanut minulle ongelmia vuosien varrella.
I know, too, how easy it is to be outspoken, and this trait has caused me problems down through the years.

Hän avasi tavaratilan, sulloi minut siihen, paukautti kannen kiinni ja lähti ajamaan.
He opened the trunk, bundled me into it, slammed the lid shut, and took off.

Ensiksi, yksi tarjoilija kaataa sakeaa kahvia, - sitten on tapana paukauttaa mukiasi lusikallasi, - kunnes toinen tarjoilija saapuu kaatamaan lämmintä maitoa mukiisi.
First, one server pours you thick coffee... then the custom is to bang on your glass with your spoon... until another server arrives to pour hot milk in your glass.

Sinä, Maddie Hayes, mennä paukautit naimisiin.
You, Maddie Hayes, Went Out And Got Married?

Hän avasi tavaratilan, sulloi minut siihen, paukautti kannen kiinni ja lähti ajamaan
He opened the trunk, bundled me into it, slammed the lid shut, and drove off

Heidän kykynsä vastata sai tuomarin niin suunniltaan, että hän alkoi vapista, paukautti nyrkillään pöytään ja lähti huoneesta.
Their ready answers made the judge so upset that he started trembling, pounded the table with his fist, and left the room.

SUOLAINEN tuulahdus paukautti purjeen pulleaksi ja antoi vauhtia pienelle puualukselle.
THE salty breeze whipped the canvas sail taut, sending the small wooden ship forward.

Paukauttaa minua.
A shot at me.

Tuntiessaan veneen olevan liikkeellä filosofimme paukautti käsiään ja suuteli Djalia sarvien väliin
When our philosopher felt the boat moving, he clapped his hands, and kissed Djali between her horns.