pauke oor Engels

pauke

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clap

naamwoord

bang

naamwoord

boom

naamwoord

abrupt, low-pitched sound

Muutama raketti ja laaksossa pauketta, siinä kaikki.
A few Chinese rockets, bit of boom boom in the valley, but that's it.

roar · thunder · blast · clack · bam · eruption · banging · cracking · roaring

voorbeelde

Sähinää, räiskettä, pauketta.
And we want some sizzles and some cracks and some pops.

Ikkunoitten sirpaleita lenteli joka puolella, ja tainnutuskranaattien räjähdykset ja konekiväärien pauke täyttivät ilman.
The smashing of windows, the exploding of stun grenades and the rapid repeat fire of machine guns filled the air.

Useilta tahoilta kuului tykinluotien ulvontaa ja jysähdyksiä ja kranaattien pauketta, joita putoili kaupunkiin.
From several sides came the whistle and thud of cannonballs and the bursting of shells falling on the town.

Enpä usko, Tim, mutta minusta se on aika pauketta.
I don't think so, Tim, but I do find them riveting.

Pauke loppui.
The hammering stopped.

Nilkkoja, väläyksiä ja pauketta
... ankles and flashes and booms.

Eikö teidän majesteettinne ole kuullut kanuunain pauketta?""
Did not your Majesty hear the cannon?

Varsinaista pauketta.
Pow! It's so funny.

Sitä tuo kuulemanne pauke on.
So that's the sound that you're hearing with the popping.

'Kuulen vasaroiden pauketta Motalasta ja kangaspuiden helskettä Norrköpingistä.'
“I hear hammer mills booming in Motala and weaving machines clattering in Norrköping.”

Katolta kuuluu pienten aseiden pauketta.
There is small arms fire coming from the roof.

Ehkä sodan pauke riitti hänelle.
Perhaps he's had enough banging for one life.

Koirani pelkää uudenvuoden rakettien pauketta ja se raukka on ollut jo monta tuntia piilossa sohvan alla.
My dog is scared of the booming of New Year's Eve's fireworks and the poor thing has been hiding under the sofa for several hours already.

[ pauketta ]
[ clanging ]

Pakoputken pauketta.
Just a backfire.

Tykkien pauke kertoi viimein liittoutuneiden ja venäläisten joukkojen olevan tulossa kohti leiriä.
Finally, the roar of artillery announced the approach of Allied and Russian troops.

Pelkäättekö noin paljon aseiden pauketta?
Does the sound of guns frighten you that much?

Muutama raketti ja laaksossa pauketta, siinä kaikki.
A few Chinese rockets, bit of boom boom in the valley, but that's it.

Melkoista pauketta.
that's jp for you.

Sitten kuului pauketta.
Then there was a popping sound.

Kaksi ihmistä näki sinut paikan ulkopuolella ennen pauketta.
I got two eyewitnesses that saw your ass outside of that Crystal Market right before it jumped off.

”Aseiden pauke täytti kaaokseen joutuneen kaupungin”, kerrottiin uutisissa.
“Gunfire crackled throughout the capital as it fell into chaos,” said a news report.

Sitten kuului pommien ujellusta ja niin kovaa pauketta, että kauhun lamauttamien ihmisten korvat olivat haljeta.
Then came the howl of bombs and destruction and a roar that burst the eardrums of the terror-struck.

Katkeavien oksien pauke ja äänekkäät huudot kuulostivat aivan lähestyvältä myrskyltä.
The sound of snapping branches and loud calls gave me the impression that a big storm was approaching.

Enää täällä ei edes kuule pyssyjen pauketta
Don' t even hear a gun in the territory any more