pehmeä vaihtoehto oor Engels

pehmeä vaihtoehto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

soft option

naamwoord

On oltava täysin selvää, että riskipohjainen lähestymistapa ei ole pehmeä vaihtoehto.
It must be absolutely clear that taking a risk-based approach is not a soft option.

voorbeelde

On oltava täysin selvää, että riskipohjainen lähestymistapa ei ole pehmeä vaihtoehto.
It must be absolutely clear that taking a risk-based approach is not a soft option.

Toiseksi: Euroopan keskuspankin ja euro-X-neuvoston perustukseksi on epäilemättä löydetty pehmein mahdollinen vaihtoehto: epämuodollinen, tehtävänkuvaukseltaan selkeytymätön ja rajaukseltaan opt-out-maihin nähden epäselvä.
Second: regarding the setting up of the European central bank and Euro-X, really the softest possible form has been found: informal, vague task description, unclear definition of the opt-outs.

Jos yhdenmukaistamiseen taas ei ole mahdollisuuksia – ainakaan alkuvaiheessa, kuten on laita UHF-taajuusalueen kohdalla –, käytettäisiin oikeudellisesti ei-sitovia ”pehmeitä” toimenpiteitä ( vaihtoehto 2 ), joilla jäsenvaltioita rohkaistaisiin toimimaan koordinoidusti, jos ja kun UHF-taajuusalueeseen liittyviä mahdollisuuksia tarjoutuu.
Where harmonisation may not be possible, at least during the initial phase, as in the case of the UHF band, then "soft law" measures ( Option 2 ), would be used in order to encourage the Member states to take action in a coordinated manner, if and when possibilities in the UHF band open up.

Tämä vaihtoehto merkitsisi kaikkien ”pehmeiden” toimenpiteiden lopettamista, mukaan luettuna kaikki täytäntöönpanotoimenpiteet, joita sisältyy tieteellistä tietoa digitaaliaikana koskeviin neuvoston päätelmiin.
This option would involve scrapping all soft measures, including any implementing measure currently contained in the Council Conclusions on scientific information in the digital age.

Pehmeä sääntely ja riitojenratkaisu- ja rikkomusmenettely (vaihtoehto 2A)
Soft-law and dispute settlement/ infringement mechanism (Option 2A)

Eurooppa 2020 -strategian tarkoitusperät, erityisesti köyhyyden vähentäminen, ovat kyllä hyvät, mutta se on pehmeä ja vapaaehtoisuuteen perustuva vaihtoehto, ja hallitukset noudattavat sitä vain, jos ne todella haluavat ja jos niillä on aikaa.
The EU 2020 Strategy indeed has good intentions, in particular to reduce poverty, but it is a soft, voluntary option and governments will only follow it if they really want to and have the time.

Pehmeillä välineillä pyritään muuttamaan maan käyttäytymistä tarjolla olevien vaihtoehtojen analysoinnilla.
They seek to change the behaviour of a country based on an analysis of their options.

Uuuu, sellaisen nehochun kanssa - vain pehmeä vaihtoehto
Uuuu, with such nehochu - only plush your option

Viimeisintä kevyestä, pro-tason freestylesta ja pehmein vaihtoehto Burtonin kokealaatuisesta mallistosta.
The latest in lightweight, pro-level freestyle performance, and the softest option in Burton’s high-end lineup.

Mahdollisia vaihtoehtoja ovat muut hiilivetyliuottimet, vesipohjaiset valmisteet sekä märkäpuhallus tai pehmeä puhallus (sinkopuhdistus kalkkikivellä tai muulla verrattain pehmeällä aineella).
Possible alternatives include other hydrocarbon solvents, aqueous formulations and water blasting or soft blasting (shot blasting using a relatively soft medium such as limestone).

Erittäin kevyt ja pehmeä vaihtoehto Filmless pinnalle, sopiva code0:lille, kevyille keulapurjeille tai pienemmille veneille, joissa paino on tärkeä asia, tinkimättä taffettan pidemmistä käyttöominaisuuksista.
Super light and soft hand alternative to double filmless, suitable for code zeros, light headsails or smaller yachts where weight is a concern, without sacrificing the longer life properties of taffeta.

– Vaihtoehto 2: Rajatylittävien vakavien terveysuhkien erillinen ja erilainen käsittely – kehitetään EU:n yhteistyötä vapaaehtoisuuteen perustuvilla pehmeillä välineillä;
– Option 2: Separate and different handling of serious cross-border threats to health — enhanced EU cooperation through the use of soft instruments based on a voluntary approach;

Esittelijä on tietoinen PVC-jätteiden kaatopaikalle sijoittamisen vaaroista – erityisesti mahdollisesta dioksiinien vapautumisesta tulipaloissa ja pehmittimien vapautumisesta pehmeistä PVC-jätteistä – mutta hänen näkemyksensä mukaan tätä vaihtoehtoa on kuitenkin pidettävä nykyisistä vaihtoehdoista tarkoituksenmukaisimpana myös direktiivissä säädettyjen uusien säännösten nojalla.
Although your rapporteur is aware of the dangers linked to the landfill of PVC waste - in particular the possible release of dioxins in the event of accidental fire and the release of plasticisers from flexible PVC waste - he nonetheless considers that this route still has to be regarded as the most valid option of all those currently available, not least because of the new requirements imposed by the directive.

Tässä vaiheessa paras vaihtoehto tasapuolisten toimintaedellytysten ja oikeusvarmuuden tarjoamiseen mobiili-tv-palveluja varten näyttäisi olevan vaihtoehto 2 , jonka mukaan komissio vahvistaa oikeudellisesti ei-sitovilla, ”pehmeillä” toimenpiteillä oikeudelliset puitteet mobiili-tv-palveluja koskevien lupien myöntämiselle.
At this point in time, it would appear that Option 2 whereby the Commission would set in place, through "soft law", non-binding measures, a legal framework for the authorisation of M-TV services, is best suited to attaining the objective of a level playing field and legal certainty for M-TV services in Europe.

Tänään Internetissä löydät vaihtoehtoja pehmeille leluille, joilla on minkäänlaista monimutkaisuutta ja yksityiskohtaisia ohjeita sekä kuvaus kaikista työn vaiheista.
Today, on the Internet you can find options for soft toys of any degree of complexity with detailed instructions and a description of all phases of work

Pehmeä liike: Tätä vaihtoehtoa käytetään erityisessä siirtymätekniikassa, jotta saavutettaisiin liikkeen maksimisujuvuus kehyksestä kehykseen.
Smooth motion: This option applies a special transition technique to achieve maximum fluidity of movement from frame to frame.

Yksityiskohdat 028CC1D010 Pehmeä ja upea vaihtoehto denimille: veluurinahkajäljitelmä antaa tälle hameelle erittäin tyylikkään ilmeen.
Details 028CC1D010 A soft, awesome alternative to denim: the faux suede fabric makes this skirt seriously stylish.

Kolme vaihtoehtoa: pehmeä, puolipehmeä ja kova.
Three firmness options: Soft, Semi-firm and Firm.

Kolme vaihtoehtoa: pehmeä, puolipehmeä ja kova.
Three varieties to choose from: Soft, Semi-firm and Firm.

Kun ostat frisbeen, valitse pehmeä kuminen tai kankainen vaihtoehto.
When buying a Frisbee look for the soft rubber or cloth variety.

(Valitse vaihtoehto) Kova Pehmeä
(Select entry) Hard Soft

Vaihtoehto 4: Pehmeä käynnistys
Option 4: Soft Start

Romanttiset romaanit pehmeissä kansiin ovat ihana vaihtoehto lukemiseen lomien aikana.
Romance novels in soft covers are a wonderful option for reading during the holidays.

Robit® Casing System on hyvä vaihtoehto paalutusta vaativiin pehmen maan rakennuskohteisiin.
Broken rock is no obstacle for tunneling when you are using Robit® Casing System.

Makai on mainio vaihtoehto rustiikkisen puun pehmeissä sävyissä, jotka sopivat verhoiluun ja lattioihin.
Makai is a great alternative to sanded wood in soft shades that are used for cladding and flooring.