peitseen oor Engels

peitseen

naamwoord

voorbeelde

Jos kilpeä kosketetaan peitsen perällä, metalliteriä ei käytetä.
If the shield is touched with the reverse end of the lance, then sharp points will not be used.

Ojennatko peitsesi?
Would you present your lance?

Kelpo lähetin hän pani tulemaan tänne, mutta kaikki annan anteeksi — kaikki, tuhannesta peitsestä.""
Ah, a precious messenger he sent us, but I will forgive all - all, for a thousand lances.""

OtteIu koostuu koImesta peitsestä.
A match is three lances.

Tulensammutuslaitteet, tulenkestävät saappaat ja palokypärät, paloanturit, sammutusvaahtosäiliöt ja tulipalojen havaitsemis-, tukahduttamis- ja sammutusjärjestelmät, palonsammutuspumput, ruiskut, peitset, suuttimet, venttiilit tulipalojen sammutukseen
Extinguishers, fireproof boots and fire helmets, fire detection sensors, foam tanks and fire detection, suppression and extinguishing systems, firefighting pumps, guns, lances, nozzles, valves for extinguishing fires

”Sinä tulet minua vastaan miekan, peitsen ja keihään voimalla”, sanoi Daavid, ”mutta minä tulen sinua vastaan Herran Sebaotin nimeen, Israelin sotajoukon Jumalan, jota sinä olet häväissyt.
“You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin,” said David, “but I am coming to you with the name of Jehovah of armies, the God of the battle lines of Israel, whom you have taunted.

Tarjoan uuden peitsen.
I offer you another lance.

Entinen orja oli sitonut reiteensä kaksi peitsen pirstaa; hän ontui surkeasti ja valitellen
The former slave had fastened two lance splinters against his thigh; he was limping pitiably, and loudly complaining.

(EN) Arvoisa puhemies, minäkin nautin peitsen taittamisesta jäsen Daviesin kanssa.
Madam President, I too enjoy my jousts with Mr Davies.

Väkevän peitsen kantajako olet?
Trailest thou the puissant pike?

Mutta jos peitsen terä osuu kilpeen, käydään taistelu teräväpäisin asein.
But if the sharp tip of the lance touches the shield, then the combat is understood to be with sharp weapons.

Daavid lähestyi harvinaisen rohkeana tätä jättiläistä tyynesti ja pelottomana sekä kohdisti uhmansa häneen ja asetti kiistakysymyksen suoraan hänen eteensä: ”Sinä tulet minua vastaan miekan, peitsen ja keihään voimalla, mutta minä tulen sinua vastaan Herran Sebaotin [sotajoukkojen Jehovan, Um] nimeen, Israelin sotajoukon Jumalan, jota sinä olet häväissyt.
David with rare courage approached this giant calmly and fearlessly, hurling defiance at him and setting the issue squarely before him: “You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah of armies, the God of the battle lines of Israel, whom you have taunted.

Hän ei millään pysty pitämään kiinni peitsestä siinä vauhdissa.
At 92 miles per hour, she is never gonna be able to hold onto that lance.

Siitä pujahti samassa kuusi, seitsemän sotamiestä, jotka ryntäsivät vastaan täyttä nelistä ja peitset tanassa.
He was met by six or seven soldiers, who rode against him with their lances at full career.

Minä tahdon itse nimittää sen ritarin, jonka peitsen edessä huono onni ja hevoseni hairahdus pudottivat minut satulasta.
But I will myself name the knight, before whose lance I fell due to bad luck and a problem with my horse.

Vastustaja valitaan koskettamalla peitsellä kilpeä.
Each challenger may be selected by touching his shield with a lance.

Hän pakeni kirkuen heti, kun kallioiden välistä näki sotilaiden peitset.
She fled screaming when she saw the soldiers pikes among the rocks.

He törmäsivät niin rajusti toinen toisensa kilpiä vastaan, että heidän peitsensä katkesivat.
They came at each other so hard that they each fell to the earth, still astride their horses.

Miekat, sapelit, pistimet, peitset ja niiden kaltaiset aseet sekä niiden osat
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof

CPA 25.71.15: Miekat, sapelit, pistimet, peitset ja niiden kaltaiset aseet sekä niiden osat
CPA 25.71.15: Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof

Japsit ovat tulossa peitset tanassa!
The Jap banzai charge is right there!

Mutta hän sai vihdoin annandalelaislopun, sillä loordi Torthonvald lävisti hänet peitsellään.
But he came to an Annandale end at the last, for Lord Torthorwald run his lance out through him.

Mutta Ivanhoe seisoi jo paikallaan, hän oli sulkenut kypäränsä silmäverkon ja tarttunut peitseensä.
But Ivanhoe was already at his post, and had closed his visor, and assumed his lance.

Jos japsit yrittävät rynnäkköä peitset ojossa, - ampukaa valo-ammus ja kranaattia heti perään.
If the nips come through here at high port with fixed bayonets, You nail'em with flare and h.E. As fast as you can.