perästäpäin oor Engels
perästäpäin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
afterwards
en
at a later or succeeding time
afterward
en
Later or after something else has happened or happens.
later
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
after · thereafter · subsequently · accordingly · then · after it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nämät olivat semmoisia asioita, jotka tulivat perästäpäin ja seurauksena heidän kasvamisestaan ja kehkiämisestänsä.
Those were things which came afterwards, both in point of time and in the sequence of their growth and development.Literature Literature
Minä en ole perästäpäin nähnyt mitään niin taivaan kaltaista, kuin hän oli.
I have seen nothing so heaven-like since as she was.Literature Literature
Raamattu puhuu kuitenkin henkilöstä, joka saattaisi hätiköidysti, ehkäpä hetken mielijohteesta luvata pyhästi Jumalalle, että hän suorittaa jonkin tehtävän, ja ’vasta perästäpäin harkitsisi lupauksiansa’.
However, the Bible tells of some who would rashly, perhaps on a sudden impulse, make a solemn promise, or vow, to God to perform some act and “after vows he is disposed to make examination.”jw2019 jw2019
"""Ja jos te perästäpäin tahdotte nauraa minulle, niin annan siihen suostumukseni, suonpa sen teille anteeksikin."""
"""And if you want to laugh at me, you have my consent and forgiveness."""Literature Literature
Herra Preston meni pois sinisenä raivosta ja piteli vaimoaan pahoin kokonaisen kuukauden perästäpäin.
Preston went away, looking blue with rage, and ill-treated his wife for a whole month afterwards.Literature Literature
Vai ovatko nämä ajatukset vain luulottelevaa viisautta, joka ilmestyy vasta perästäpäin?
Or are these thoughts the vain wisdom which comes after the event?Literature Literature
"""Siinä tapauksessa Pollyn pitää olla reipas; ei saa itkeä lähdön hetkellä eikä murjottaa perästäpäin."
“Then Polly must be cheerful: not cry at parting; not fret afterwards.Literature Literature
Ja perästäpäin sanottiin, etteivät pyhimykset pystyneet mihinkään.
And then people said that the saints had no power.Literature Literature
"""Perästäpäin — jollen itse äkkiä olisi huomannut erehdystäni, ei kukaan olisi voinut arvata asian oikeata laitaa."
“Afterwards—if I hadn’t owned up at once to my mistake, nobody would have known how the thing had happened.Literature Literature
Minä kutsun nuoren Laurencen meille — se on pieni huomaavaisuus tytölle — ja sitten saamme perästäpäin hauskaa.
I shall ask young Laurence, as a compliment to her, and we’ll have fun about it afterwards.’Literature Literature
Ja perästäpäin sinun tunnonvaivasi ja minun suruni olisivat kauheat
afterwards your repentance and my sorrow will be terrible.""Literature Literature
Kun vaan lasteni käy hyvin, puhuttakoon minusta perästäpäin mitä hyvänsä.
If my children do well, then you can say all kind of things to her from me, one day.Literature Literature
Niin; ja silloin on hän aina niin iloinen perästäpäin.
Ja; og da er han altid så fornøjelig bagefter.Literature Literature
"Kaikki sai alkunsa Pollyn ""typeryydestä"", kuten Fan sanoi perästäpäin."
It all began with “Polly’s stupidity,” as Fan said afterward.Literature Literature
Niinpä tapahtui, että muutamia viikkoja perästäpäin vieraan-ottoa pidettiin Warrington'issa ja että Mr.
So it resulted, that, a few weeks after, a party was given at Warrington, and Mr.Literature Literature
"""Siinä tapauksessa Pollyn pitää olla reipas; ei saa itkeä lähdön hetkellä eikä murjottaa perästäpäin."
"""Then Polly must be cheerful: not cry at parting; not fret afterwards."Literature Literature
Sananl. 20:25 sanoo: ”Ihmiselle on ansaksi luvata hätiköiden pyhä lahja ja vasta perästäpäin harkita lupauksiansa.”
Proverbs 20:25 states: “It is a snare when earthling man has rashly cried out, ‘Holy!’ and after vows he is disposed to make examination.”jw2019 jw2019
Mutta, rakas Gitta, jos se sattuisi heräämään — perästäpäin, ja hänellä on niin voimallinen, kiihkoinen luonne.
Dear Gitta, suppose it did awaken—afterwards—with her strong, vigorous nature?Literature Literature
Täytyy tuoda mietteensä valmiiksi leikattuina ja kuivattuina tai leikata ja kuivata ne vasta perästäpäin.
One must bring his meditations cut and dried, or else cut and dry them afterward.Literature Literature
Näin perästäpäin ajatellen ihailen äitini uskollisuutta Jumalaa kohtaan.
Looking back, I admire my mother’s loyalty to God.jw2019 jw2019
Mikä sinut sai niin aristelemaan minua, kun ensin kävit meillä ja perästäpäin kun olit täällä päivällisillä?
What made you so shy of me, when you first called, and afterwards dined here ?Literature Literature
Ja jollei poika mene hänen kanssaan naimisiin ennen, niin menee hän toki perästäpäin.
And if he don’t marry her afore, he will after.Literature Literature
"Löysin sen perästäpäin ""Robinsonista""."
I found it afterwards in Robinson.Literature Literature
Vähäinen lohdutus on minulla perästäpäin ollut siitä muistosta, että kaappasin ne molemmat.
It has been some comfort to me since, that I took them both.Literature Literature
"""Kuulehan, Lizzy"", jatkoi äiti kohta perästäpäin, ""nuo Collinsit taitavat tulla toimeen varsin hyvin, vai kuinka?"
Well, Lizzy, continued her mother soon afterwards, and so the Collinses live very comfortable, do they?Literature Literature
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.