piirustukset oor Engels

piirustukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blueprint

naamwoord

any detailed technical drawing

Aloin oppia, kuinka luetaan piirustuksia ja käytetään raskasta teräksistä tuotantolaitteistoa.
I started to learn how to read blueprints and run heavy steel fabrication machinery.

drawings

naamwoord plural

Jos merkintää pienennetään tai suurennetaan, edellä esitetyn piirustuksen suhteita on noudatettava.
If the mark is reduced or enlarged, the proportions of the above drawing must be respected.

Soortgelyke frases

piirustuksen mittakaava
drawing scale

voorbeelde

Paineenrajoituslaitteen piirustuksen numero(t):
Pressure relief device drawing number(s):

Tunnistuskoodi koostuu kirjaimista MD (lyhenteenä sanasta moduuli) ja hyväksyntämerkistä ilman kohdassa 4.3.1.1 määrättyä ympyrää sekä lisätunnuksista ja -merkeistä silloin, kun käytetään useita erilaisia valonlähdemoduuleita. Tämä tunnistuskoodi on merkittävä kohdassa 2.2.1 mainittuihin piirustuksiin.
This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.

1.1. Valokuvat ja/tai piirustukset malliajoneuvosta:
1.1 Photographs and/or drawings of a representative vehicle:

Ilmansuodatin, piirustukset: ... tai
Air filter, drawings: ... or

Ilmansuodatin, piirustukset: . , tai
Air filter, drawings: ., or

Ajoneuvon yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen rakenteen, mittojen, asiaankuuluvien vertailulinjojen sekä ajoneuvon etusuojajärjestelmän ja etuosan materiaalien osalta on toimitettava.
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal protection system and the frontal part of the vehicle shall be provided.

1.1 piirustukset testattavista korin osista;
1.1. drawings of the body sections to be tested.

Valokuvat ja/tai piirustukset soveltuvin osin ilmanottosäleiköistä, jäähdyttimen säleiköstä, koristeosista, merkeistä, tunnuksista ja syvennyksistä sekä kaikista muista ulkonevista ja ulkopinnan osista (esim. valaisinlaitteet), joita voidaan pitää olennaisina.
Drawings and/or photographs, where relevant, of air intake grilles, radiator grille, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment,).

Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-kokoisina tai siihen kokoon taitettuina.
Any drawings must be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai siihen kokoon taitettuina.
Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.

MASSAT JA MITAT (e) (kg, mm) (viitataan piirustukseen tarvittaessa)
MASSES AND DIMENSIONS (e) (in kg and mm) (refer to drawing where applicable)

Minä pelkäsin, että kaikki olisi silloin saattanut särkyä käsiini. — Mutta meidänhän piti kirjoittaa piirustuksiin.
I was afraid the whole thing might fall to pieces. — But we were going to write on the drawings, Mr.

Jos sivusuojaus saavutetaan ilman sivusuojalaitteita, piirustuksessa on selvästi osoitettava, että vaaditut mitat täyttyvät: ...
If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing shall clearly show that the required dimensions are met: ...

Hakijan on kyettävä tulkitsemaan ja ymmärtämään aihetta kuvaavia luonnoksia, piirustuksia ja kaavioita.
The applicant should be able to read and understand sketches, drawings and schematics describing the subject.

Kuvaus (tapauksen mukaan myös piirustukset) säiliön asentamiseen ajoneuvoon tarvittavista kiinnitystarvikkeista.
Description (including drawings, if applicable) of the fitting devices of the container installation on the vehicle.

9.20.2 Roiskeenestojärjestelmän ja sen sijainnin ajoneuvossa osoittavat yksityiskohtaiset piirustukset, joissa näkyy direktiivin 91/226/ETY liitteen III kuvissa tarkoitetut mitat ja joissa otetaan huomioon äärimmäiset rengas/pyöräyhdistelmät:
9.20.2. Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions specified in the figures in Annex III to Directive 91/226/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:

Jarrujen ominaisuudet, mukaan luettuina yksityiskohtaiset tiedot ja piirustukset rummuista, levyistä, johdoista, jarrukenkien/-palojen/-päällysteiden merkistä ja tyypistä, jarrun tehollisista pinta-aloista, rumpujen, kenkien tai levyjen säteestä, rumpujen massasta, säätölaitteista, akselien ja pyöräntuennan asianomaisista osista, vivuista, polkimista (4): ...
Characteristics of the brakes, including details and drawings of the drums, discs, hoses, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension, levers, pedals (4): ...

tarkoituksenmukaisessa mittakaavassa riittävän yksityiskohtaiset piirustukset istuimista, istuimien kiinnityksestä ajoneuvoon sekä niiden säätö- ja lukitusjärjestelmistä
Drawings, on an appropriate scale and in sufficient detail, of the seats, of their anchorage to the vehicle, and of their adjustment and locking systems.

Tähän sääntöön perustuvasta ajoneuvotyypin hyväksynnästä tai sen epäämisestä on ilmoitettava tätä sääntöä soveltaville sopimuksen osapuolille tämän säännön liitteen 1 lisäyksessä 2 olevan mallin mukaisella lomakkeella ja piirustuksilla, joissa esitetään kohdissa 2.2.2.1 ja 2.2.2.2 tarkoitetut (hakijan hyväksyntää varten toimittamat) tiedot. Piirustusten on oltava enintään A4-kokoisia (210 × 297 mm) taikka tähän kokoon taitettuja ja mittakaavaltaan sopivia.
Notice of approval or of refusal of approval of a type of tank pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 1, Appendix 2 to this Regulation and of drawings, giving the particulars referred to in paragraphs 2.2.2.1 and 2.2.2.2 above (supplied by the applicant for approval) in a format not exceeding A 4 (210 × 297 mm) or folded to that format and on an appropriate scale.

Nestekaasulaitteiden osia ja asennusta koskevat piirustukset, kaaviot ja suunnitelmat, jotka katsotaan merkittäviksi tämän säännön tarkoituksen kannalta,
Drawings, diagrams and scheme plans regarding the components and the installation of the LPG equipment considered to be of importance for the purpose of this Regulation;

Rekisterikilpien ja meistosten virallisen osan osoittavat valokuvat tai piirustukset (esimerkiksi ilmoitus mitoista
Photographsor drawings of the official part of the plates and inscriptions (with an indication of dimensions

b) kaikki tietoaineistot, piirustukset, valokuvat ja muut asiaankuuluvat tiedot;
(b) all data, drawings, photographs and other relevant information;

Siinä on myös lapsena tekemiäsi piirustuksia.
Some drawings you did when you were a wee fella.

Löysimme piirustukset pianon sisältä.
We found blueprints inside the piano.

Takarekisterikilpien sijainti (ilmoitetaan soveltuvin osin mitta-alue, piirustuksia voidaan käyttää soveltuvin osin)
Space for mounting rear registration plates (give range where appropriate, drawings may be used where applicable)