pikakirjoittaja oor Engels

pikakirjoittaja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stenographer

naamwoord

someone skilled in the transcription of speech

Jos haluat jäädä laitokselle, Angelan vieressä on pikakirjoittajan pöytä.
Now, if you want to stay with the department, there's a stenographer's desk out there next to Angela.

amanuensis

naamwoord

shorthand typist

naamwoord

- väliaikaisen henkilökunnan ja varsinkin puhelunvälittäjien ja pikakirjoittajien palkkaaminen,
- the employment of temporary staff, particularly telephone operators and shorthand typists,

shorthand writer

voorbeelde

Thomas Gurney (1705–1770) oli englantilainen pikakirjoittaja ja pikakirjoitusjärjestelmän kehittäjä.
Thomas Gurney (1705–1770) was an English shorthand-writer.

Konttorissa olisi tarvetta kahdelle pikakirjoittajalle.
Treasury would need to two stenographer.

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkaluokassa C toimivien tilapäisten työntekijöiden kiinteämääräiset lisät/sihteerilisät, jotka toimivat konekirjoittajina, pikakirjoittajina, telexin käyttäjinä, johdon sihteereinä tai johtavina sihteereinä.
This appropriation is intended to cover the fixed allowances/secretarial allowances of temporary agents in category C employed as copy typists, shorthand typists, telex operators, varitypists, executive secretaries or principal secretaries.

Tarvittiin enemmän kuin yksi pikakirjoittaja.
He talked so fast we needed more than one stenographer in here.

Halusin hänen kuulevan sen kynttiläillallisella en oikeussalin pikakirjoittajan toistamana.
I wanted to whisper it to her over a candlelight dinner, not have it read back to her by a court stenographer.

Lähetä pikakirjoittaja, Shirley.
Will you send someone in, Shirley?

Älä uhkaile pikakirjoittajaa.
please stop threatening the stenographer!

Pikakirjoittajasi on täällä.
Your stenographer is here.

Olen pikakirjoittaja.
I'm the stenographer.

Haluan sinun hankkivan apulaispiirisyyttäjä MacDonaldin, - sekä pikakirjoittajan ja joku televisiosta.
I want you to get me Assistant District Attorney MacDonald..... a court stenographer and somebody from TV.

Olenko buliimikko, ketjupolttaja ja pikakirjoittaja Staten Islandista?
What am I, a bulimic, chain-smoking stenographer from Staten Island?

Sitä paitsi olin pikakirjoittajasi.
Besides... I was your stenographer.

Kuvittelin vain nussivani pikakirjoittajaa.
I was just fantasizing I was fucking the court stenographer.

Ryhdytkö pikakirjoittajakseni?
Be my stenog?

Nämä määrärahat on tarkoitettu kattamaan ura-alueeseen C kuuluvien konekirjoittajina, pikakirjoittajina, teleksinhoitajina, johdon sihteereinä tai johtavina sihteereinä toimivien virkamiesten ja väliaikaisten toimenhaltijoiden kiinteämääräiset korvaukset.
This appropriation is intended to cover secretarial allowances for officials and temporary staff in grade C employed as typists, shorthand-typists, telex operators, executive secretaries or principal secretaries.

Minusta tulee klemmarikunkku, ja pestaan sinut pikakirjoittajaksi.
I'll become the paper clip king, and I'll hire you for my stenog.

Määrärahat on tarkoitettu kattamaan ura-alueeseen C kuuluvien konekirjoittajina, pikakirjoittajina, teleksinhoitajina, johdon sihteereinä tai johtavina sihteereinä toimivien virkamiesten ja väliaikaisten toimenhaltijoiden kiinteämääräiset korvaukset.
This appropriation is intended to cover secretarial allowances for officials and temporary staff in grade C employed as typists, shorthand-typists, telex operators, executive secretaries or principal secretaries.

Hän on minun pikakirjoittajani.
She's my stenographer.

Pikakirjoittajia, sihteerejä, laborantteja, sairaanhoitajia, farmaseutteja.
Stenographers, secretaries, laboratory assistants, nurses, chemists.

Voisiko pikakirjoittaja lukea edellisen lausunnon?
Could the stenographer please read the previous statement?

Kutsunko pikakirjoittajan vai soitanko pomolleni, että menemme oikeuteen?
Or do I call my boss and tell him that we are having a trial?

Suurin osa komission tilapäisestä henkilöstöstä (Brysselissä ja Luxemburgissa) työskentelee hallintotehtävissä: kielitaitoisina sihteereinä, konekirjoittajina, kone- ja pikakirjoittajina sekä avustavina kirjanpitäjinä, toimistovirkailijoina, atk-asiantuntijoina, puhelinvaihteenhoitajina, koodaajina, konferenssiteknikkoina ja korjauslukijoina.
Agency staff employed by the Commission (Brussels and Luxembourg) work mainly in the administrative field: secretaries, multilingual typists and shorthand typists, book-keepers, clerical officers, computer staff, switchboard operators, data entry operators, conference operators, proof readers.

Siellä oli osasto toisensa jälkeen ja satoja konttoristeja ja pikakirjoittajia.
There was department after department, a score of them, and hundreds of clerks and stenographers.

Pikakirjoittaja on pukeutunut hämähäkiksi.
The stenographer is dressed like a spider.

Ehkä sinä haluat opiskella ja tulla pikakirjoittajaksi.
You might like to study and be a stenographer.