pikaraitiotie oor Engels

pikaraitiotie

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

light rail

naamwoord

type of passenger railway

Pikaraitiotie

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Light rail

light rail

naamwoord

typically an urban form of public transport using steel-tracked fixed guideways

voorbeelde

Pikaraitiotie on koeteltu ja luotettava teknologia, jota on kehitetty voimakkaasti viime vuosina.
Healthcare is finally starting to adopt technologies that other industries have implemented and relied on for many years now.

Helsingin raitiotieverkko on rakennettu yksinomaan Helsingin kaduille, eli se on perinteinen katuraitiotie, ei pikaraitiotie.
The tram network is built almost exclusively on the streets of Helsinki, making it a traditional tram system rather than light rail.

Euroopan komissio vaati Portugalin viranomaisia lykkäämään Porton pikaraitiotietä koskevaa urakkatarjousmenettelyä kunnes selvitetään perinpohjin komission vuoden alussa esittämät epäilyt, jotka koskivat kolmatta vaihetta kilpailijoiden valinnassa.
The Commission insisted that the Portuguese authorities suspend the tendering procedure for the construction of the express railway for Porto until the questions raised at the beginning of the year concerning the third phase of selection of bidders had been fully clarified.

Kuljetusvälineiden, mukaan lukien linja-autojen, pikaraitiotie-, raitiovaunu-, kisko-, turistibussi- ja pikkubussiajoneuvojen vuokraus
Rental of means of transport, including bus, light rail, tram, heavy rail, coach and minibus vehicles

Aihe: Porton pikaraitiotie - tarjouskilpailumenettely
Subject: Express railway for Oporto - tendering procedure

Skotlannissa pikaraitiotie on käytössä Edinburghissa.
In Scotland the same scheme is centred on Edinburgh.

Maakuljetuspalvelut linja-autolla, pikaraitiotiellä, raitiovaunulla, kiskoilla, turistibussilla ja pikkubussilla
Land transport services by bus, light rail, tram, heavy rail, coach and minibus

Aihe: Porton pikaraitiotie - urakkatarjousmenettely
Subject: Express railway for Porto - tendering procedure

Paikallisista oloista riippuen radan eräät osat voidaan rakentaa katutason alapuolelle (metron esimuoto), ja kaupungin ulkopuolella rata voisi kulkea omalla kaistallaan, jolloin kyseessä on niin pikaraitiotie.
Depending on local circumstances, some parts of the track can be built under the street (“pre-metro”), and in the outer parts of the city can run on closed trucks, as so-called “rapid tramways”.

Filippiinit - Työmatkalaiset junan kyydissä ruuhka-aikaan Kaakkois-Aasian ensimmäisellä pikaraitiotiellä Manilassa.
Philippines - Commuters ride a train during rush hour on Southeast Asia's first light rail transit network, which operates in Manila.

Siniset viivat kuvaavat Uber-matkoja, jotka alkoivat tai päättyivät 400 metrin säteellä pikaraitiotie- (MAX) tai paikallisjunapysäkeistä (WES).
Blue lines represent Uber trips that started or ended within a quarter mile of a light rail (MAX) or commuter rail (WES) stop.

O'Connell-kadulle ja kaupungin keskustaan on vain 15 minuutin matka Luas-pikaraitiotietä pitkin (punainen linja).
O' Connell Street and the city centre are only a 15-minute journey on the Luas system (Red Line).

Hakunilan liikenneyhteydet ovat toimivat ja suunnitteilla oleva pikaraitiotie Tikkurilan suuntaan parantaa joukkoliikenneyhteyksiä entisestään.
Hakunila is easily accessible and the planned light rail towards Tikkurila further improves the public transport connections.

Työssä tutkittiin pikaraitiotie Raide-Jokerin vaihtoehtoisia linjauksia ja niiden varrelle sijoittuvaa maankäyttöä Espoossa Leppävaarasta etelään.
The work was involved in exploring alternative routes for the light rail Raide-Jokeri and the land use along the routes in Espoo, south from Leppävaara.

Kolmantena valmistuu Vihdintien pikaraitiotie, joka kulkee keskustasta Pohjois-Haagaan 2020-luvun loppupuolella.
The third project, scheduled for completion in the late 2020s, is the Vihdintie light rail line to run from the city centre to Pohjois-Haaga.

Yafo-katua pitkin kulkeva pikaraitiotie on vain 2 korttelin päässä.
The light rail line along Yafo Street is just 2 blocks away.

Västersundomin suunnitelma vastaa uuden, metroon ja pikaraitiotiehen nojautuvan, keskuksen maankäytöllisiin kysymyksiin.
The Västersundom land use plan for the new area leans on the public transport of metro and tram.

Helsingin Itäkeskuksesta Espoon Keilaniemeen suunniteltu Raide-Jokeri on Helsingin seudun ensimmäinen pikaraitiotie, jonka liikennöinti alkaa 2020-luvun alkupuolella.
The Raide-Jokeri light rail line, intended to operate between Itäkeskus in Helsinki and Keilaniemi in Espoo, will be the first of its kind in the Helsinki region and is estimated to begin operations in 2021.

Terminaali 2 on liitetty 1 ja 3 terminaalille ilmaisella CDGVAL pikaraitiotiella.
Terminal 2 is connected to terminals 1 and 3 with free rail shuttle.

Tarvitsemme lisää raiteita – Jokerilinja tulee muuttaa pikaraitiotieksi mahdollisimman pian.
We need more rails. The Jokerilinja bus line should be turned into a light rail line as quickly as possible.

Pikaraitiotie Raide-Jokerin rakentaminen alkaa 3.6. useassa kohteessa sekä Helsingissä että Espoossa.
The construction of the Jokeri Light Rail will begin on 3 Jun in several parts of both Helsinki and Espoo.

Metro, junat ja poikittaiset pikaraitiotiet yhdistävät kaupungin keskukset verkostokaupungiksi.
The metro, commuter train lines and crosswise rapid transit rail lines connect the various urban centres to form a network.

Länsimetro, Raide—Jokeri-pikaraitiotie ja Tampereen raitiotie hankkeet saivat valtuudet vuoden 2017 talousarviossa.
In the budget for 2017 authorisations were issued for the western metro line, Raide-Jokeri light rail link and Tampere tramway.