pitserian oor Engels

pitserian

naamwoord

voorbeelde

Pitserian tyypit voivat laittaa vedon vetämään.
Well, so let the good folks at pizza hut place a bet for you.

Miksi juutalainen omistaa pitserian?
What's a Jew doing running a pizzaria?

Entä se pyöreä pöytä sen yhden tyypin pitseriassa?
What about that Round Table Pizza run by that Algonquin guy?

Olen tänään pitseriassa.
I've got to put in a pizza shift tonight.

Ensimmäinen vaihe: Kun taikina on otettu taikinakoneesta, sen annetaan nousta pitserian työpöydällä kahden tunnin ajan kostealla liinalla peitettynä, jotta pinta ei pääse kovettumaan taikinasta vapautuvan kosteuden vaikutuksesta.
First stage: once it has been removed from the dough kneader, the dough is placed on a work surface in the pizzeria where it must be left for two hours, covered with a damp cloth, to prevent its surface from hardening and a type of crust from forming as a result of the evaporation of the internal moisture.

Oletko käynyt siinä uudessa pitseriassa?
Have you tried that new pizza place on Minto Road?

Ensimmäiset pitseriat syntyivät nimenomaan Napolissa, ja 1900-luvun puoliväliin asti kyseinen tuote oli Napolin ja sen pitserioiden yksinoikeus.
There is no doubt that the first pizzerias appeared in Naples where, until the middle of the twentieth century, this product was exclusive to the town and its pizzerias.

Tämä onneton surkimus avasi oman pitserian.
The silly bastard opened up his own pizza place.

Baarin, kahvilan, pitserian, voisarvi-, jäätelö-, välipala-, voileipä-, tapas-baarin palvelut
Bars, cafés, pizzerias, coffee shops, ice-cream parlours, sandwich bars, tapas bars

Ravintolat, kahvilat, baarit, hampurilaisravintolat, pitseriat
Restaurants, cafeterias, bars, hamburger bars, pizzerias

Omistatko pitserian?
You own a pizzeria?

Työskentelin tässä pitseriassa
I used to work in this exact pizzeria

Ensimmäinen vaihe: Kun taikina on otettu taikinakoneesta, sen annetaan nousta pitserian työpöydällä kahden tunnin ajan kostealla liinalla peitettynä, jotta pinta ei pääse kovettumaan taikinasta vapautuvan kosteuden vaikutuksesta.
Initial phase: once it has been removed from the dough kneader, the dough is placed on a work surface in the pizzeria where it must be left for two hours, covered with a damp cloth, to prevent its surface from hardening and a type of crust from forming as a result of the evaporation of the internal moisture.

Pidätkö tätä pitseriana?
Do you think it is a pizzeria?

Ensimmäinen vaihe: Kun taikina on otettu taikinakoneesta, sen annetaan nousta pitserian työpöydällä kahden tunnin ajan kostealla liinalla peitettynä, jotta pinta ei pääse kovettumaan taikinasta vapautuvan kosteuden vaikutuksesta
First stage: once it has been removed from the dough kneader, the dough is placed on a work surface in the pizzeria where it must be left for two hours, covered with a damp cloth, to prevent its surface from hardening and a type of crust from forming as a result of the evaporation of the internal moisture

Ensimmäiset pitseriat (pizzerie) syntyivät nimenomaan Napolissa, ja 1900-luvun puoliväliin asti kyseinen tuote oli Napolin ja sen pitserioiden yksinoikeus.
There is no doubt that the first ‘pizzerie’ (pizzerias) appeared in Naples where, until the middle of the twentieth century, this product was exclusive to the city and its pizzerias.

Vaihe 1: Kun taikina on otettu taikinakoneesta, sen annetaan nousta pitserian työpöydällä kahden tunnin ajan kostealla liinalla peitettynä, jotta pinta ei pääse kovettumaan taikinasta vapautuvan kosteuden vaikutuksesta.
First stage: once it has been removed from the dough kneader, the dough is placed on a work surface in the pizzeria where it must be left for two hours, covered with a damp cloth, to prevent its surface from hardening and a type of crust from forming as a result of the evaporation of the internal moisture.

Kaikki pitseriat ja kebabpaikat.
All those pizzerias and shawarma bars...

Tiedän hyvän pitserian.
I know a pizza place around the corner.

Ensimmäinen vaihe: Kun taikina on otettu taikinakoneesta, sen annetaan nousta pitserian työpöydällä kahden tunnin ajan kostealla liinalla peitettynä, jotta pinta ei pääse kovettumaan taikinasta vapautuvan kosteuden vaikutuksesta
Initial phase: once it has been removed from the dough kneader, the dough is placed on a work surface in the pizzeria where it must be left for two hours, covered with a damp cloth, to prevent its surface from hardening and a type of crust from forming as a result of the evaporation of the internal moisture

Ravintolat, myös itsepalveluravintolat, kahvila- ja välipalabaaripalvelut, pitseriat, ruokabaarit, myös itsepalveluperiaatteella toimivat, ruokalat, pitopalvelut, ruokien ja juomien valmistus
Services for providing food and drink including self-service restaurants, cafés and snack bars, pizzerias, snack bars including self-service, canteens, catering, preparation of food and drink

Pitseriat, baarit, pikabaarit, jäätelöbaarit
Pizzerias, bars, snack-bars, ice-cream parlours

Pitserialle.
To pizza hut.

He rakensivat pitserian naapuriini.
They built a pizza parlor next door to me.