plastisesti oor Engels

plastisesti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plastically

bywoord

in a plastic way

Sitruunahappoesterit voivat mahdollisesti vaikuttaa joko juoksevuusrajaan tai plastiseen viskositeettiin tai molempiin.
Citric acid esters can potentially affect either yield value or plastic viscosity or a combination of both.

voorbeelde

lesitiinit ja hydrolysoidut lesitiinit nestemäisessä muodossa (plastisesta fluidimuotoon);
lecithins and hydrolysed lecithins in liquid (plastic to fluid) form;

kytkinlaitteessa havaitaan plastisia muodonmuutoksia
any visible plastic deformation is detected

Iskulaitteen tulee täyttää liitteessä I olevassa 2 kohdassa eritellyt sertifiointivaatimukset, ja siinä on käytettävä plastisia polvielementtejä, jotka ovat peräisin samasta erästä kuin sertifiointitestissä käytetyt elementit.
The impactor shall meet the certification requirements specified in Section 2 of Appendix I, and shall be fitted with deformable knee elements from the same batch as those used in the certification tests.

’Plastisella vyöhykkeellä’ tarkoitetaan erityistä geometrisesti rajattua korirakenteen osaa, jossa dynaamisten törmäysvoimien vaikutuksesta:
‘Plastic zone’ (PZ) means a special geometrically limited part of the superstructure in which, as the result of dynamic, impact forces:

2.1.3 Plastisissa nivelissä on käytettävä pilarien ja niiden rakenneosien, joissa nivelet sijaitsevat, todellisia mittoja (ks. tämän liitteen lisäys 1).
2.1.3. the PH's shall utilise the actual dimensions of the pillars and structural elements on which they are located (see Appendix 1 of this annex).

Ainoastaan niitä plastisen nivelen ominaiskäyrän arvoja, jotka kuuluvat mitattuun alueeseen, voidaan käyttää laskelmissa.
Only values of the PH characteristics which appear in the measured range shall be used in the calculation.

niiden rakenneosien geometrinen poikkileikkaus, joissa plastiset vyöhykkeet ja nivelet sijaitsevat;
the cross-sectional geometry of the structural elements in which the PZ’s and PH’s are located;

Plastisissa nivelissä on käytettävä pilarien ja niiden rakenneosien, joissa nivelet sijaitsevat, todellisia mittoja (ks. tämän liitteen lisäys
the PH's shall utilise the actual dimensions of the pillars and structural elements on which they are located (see Appendix # of this annex

ilmenee keskitetysti suuria plastisia muodonmuutoksia
large scale plastic deformations are concentrated,

2.1.1 Korirakenne on mallinnettava yhdeksi kuormitusyksiköksi, johon sisältyvät muotoaan muuttavat plastiset vyöhykkeet ja nivelet, joita soveltuvat rakenneosat yhdistävät.
2.1.1. the superstructure shall be modelled as a single loaded unit containing deformable PZ's and PH's, connected by appropriate structural elements;

armeerauksella paineen kohdistusmenetelmää, jota käytetään valmistettaessa metallivuorattuja komposiittisäiliöitä; menetelmässä vuoraus venytetään myötörajansa ylitse niin, että venytys riittää aiheuttamaan pysyvän plastisen muodonmuutoksen, minkä seurauksena vuorauksessa on puristusjännityksiä ja kuiduissa on vetojännityksiä sisäisen paineen ollessa nolla
Auto-frettage means a pressure application procedure used in manufacturing composite containers with metal liners, which strains the liner past its yield point sufficiently to cause permanent plastic deformation, which results in the liner having compressive stresses and the fibres having tensile stresses at zero internal pressure

kaikki plastiset vyöhykkeet ja nivelet on yksiselitteisesti merkittävä korirakennetta kuvaavaan piirustukseen niiden geometrisesti määriteltyyn sijaintipaikkaan (ks. kuva A.8.1);
all the individual PZ’s and PH’s shall be uniquely identified on the drawing of the superstructure in their geometrically defined locations (see figure A8.1);

ilmenee keskitetysti suuria plastisia muodonmuutoksia,
large scale plastic deformations are concentrated;

Plastisen nivelen dynaamisen ominaisuudet voidaan määritellä kahdella tavoin:
The dynamic characteristics of a PH may be determined in two ways:

”Spaltplatten”-tyyppiä olevien lohkotiilien valmistuksessa käytetään suulakepuristinta, jolla puhdistetusta plastisesta massasta muotoillaan lohkotiiliä, jotka katkotaan määräpituisiksi kappaleiksi, kuivataan ja poltetaan.
To manufacture ‘Spaltplatten’ tiles, an extrusion press is used to form the prepared plastic mess into double tiles, which are cut to set lengths, dried and fired.

kiinnityspisteiden ympärillä ei tapahdu paikallisia plastisia muodonmuutoksia;
local plastic deformation shall not occur around the attachment points;

Polttoainesäiliössä, josta on täytetty 50 prosenttia sille määrätystä kapasiteetista 293 K ± 2 K:n lämpöisellä vedellä, ei saa näkyä plastisia muodonmuutoksia tai vuotoja 343 K ± 2 K:n lämpöisessä ympäröivässä ilmassa tapahtuneen tunnin pituisen varastoinnin jälkeen.
The fuel tank, filled to 50 % of its rated capacity with water at 293 K ± 2 K, must not display plastic deformation or leaks after storage for one hour at an ambient temperature of 343 K ± 2 K.

3.1.1 kiinnityspisteiden ympärillä ei tapahdu paikallisia plastisia muodonmuutoksia;
3.1.1. local plastic deformation shall not occur around the attachment points;

1.1.1 Kaikki plastiset vyöhykkeet ja nivelet on yksiselitteisesti merkittävä korirakennetta kuvaavaan piirustukseen niiden geometrisesti määriteltyyn sijaintipaikkaan (ks. kuva A.8.1).
1.1.1. all the individual PZ's and PH's shall be uniquely identified on the drawing of the superstructure in their geometrically defined locations (see figure A.8.1.) ;

Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, myös postimyyntiin liittyvät ja myös Internetin välityksellä seuraavilla tavaroilla: kemikaalit teollisuuskäyttöön, jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit, lukuun ottamatta jauheen muodossa olevia muoveja jalostusteollisuuteen sekä lukuun ottamatta polyvinyylihalogenidi- tai polyolefiinipohjaisia homo- ja sekapolymeraatteja työstettävässä muodossa jauheina, leikkeinä, rakeina, nesteenä ja plastisina tahnoina, irrotteet tai kemialliset sulkukerrokset irrotteena muoviteollisuuteen, maalit, lakat, väriaineet, pigmentit, pigmenttivalmisteet, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet
REtail and wholesale trading services, including mail order services and Internet trading, relating to the following goods: chemicals used in industry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, except plastics in the form of powders for the processing industry and except homopolymers and co-polymers in ready-to-process form based on polyvinyl halides or polyolefins in the form of powders, flakes, granules, in liquid form and in the form of plastic pastes, parting agents or chemical films being parting agents for the plastics industry, paints, varnishes, lacquers, colorants, pigments, pigment preparations, polishing, scouring and abrasive preparations

Plastisen nivelen dynaamiset ominaisuudet voidaan määritellä kahdella tavoin:
The dynamic characteristics of a PH may be determined in two ways:

kuhunkin plastiseen vyöhykkeeseen ja niveleen sovellettavan kuormituksen tyyppi ja suunta
the type and direction of loading applied to each PZ and PH

Plastisen muodonmuutoksen suhde lasketaan standardin BS PD#–# osan #.#. mukaisesti
Plastic collapse ratio shall be calculated in accordance with Section #.# of BS PD