poistaa rikki oor Engels

poistaa rikki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

desulfurize

werkwoord

desulphurize

werkwoord

voorbeelde

Kolmas vaihtoehto on poistaa rikki polttoaineesta.
The third option is to desulphurise the fuel.

Poistetaan rikkiä koskeva sarake.
The column for sulphur is deleted.

Jos rypälemehu tai viini sisältää runsaasti rikkidioksidia, on suositeltavaa poistaa rikki ilmatiiviissä astiassa keittämällä
In the case of musts or wine rich in sulphur dioxide, prior de-sulphiting by boiling in an airtight vessel is recommended

Jos rypäleen puristemehu tai viini sisältää runsaasti rikkidioksidia, on suositeltavaa poistaa rikki ilmatiiviissä astiassa keittämällä.
In the case of musts or wine rich in sulphur dioxide, prior de-sulphiting by boiling in an airtight vessel is recommended.

Kolmas ja kaikkein kallein vaihtoehto on poistaa rikki polttoaineesta.
The third and most expensive option is to desulphurise the fuel.

Vähentämismenetelmien avulla voitaisiin poistaa rikkiä runsasrikkisestä polttoaineesta ja vähentää ilmaan joutuvia rikkidioksidipäästöjä.
Abatement methods would allow desulphurisation of high sulphur fuel and reduction of sulphur dioxide emissions to air.

Poistetaan rikkiä koskeva sarake
The column for sulphur is deleted

Carbosulcisilla on patentti menetelmään, jolla kivihiilestä poistetaan rikkiä uuttamalla.
Carbosulcis holds a patent for sulphur removal from coal by leaching.

Jos rypälemehu tai viini sisältää runsaasti rikkidioksidia, on suositeltavaa poistaa rikki ilmatiiviissä astiassa keittämällä.
In the case of musts or wine rich in sulphur dioxide, prior de-sulphiting by boiling in an airtight vessel is recommended.1.2.

Erityinen yksikkö, jossa amiinikäsittely-yksiköistä ja hapanveden strippausyksiköistä tulevista paljon rikkivetyä (H2S) sisältävistä kaasuvirroista poistetaan rikki yleensä Claus-prosessilla.
Specific unit that generally consists of a Claus process for sulphur removal of hydrogen sulphide (H2S)-rich gas streams from amine treating units and sour water strippers.

Italia aikookin toteuttaa toimenpiteitä kehittääkseen ensin kokeiluna ja myöhemmin teollisessa mittakaavassa prosessin, jolla kivihiilestä poistetaan rikkiä siten, että samalla syntyy humushappoja.
Accordingly, Italy intends to take measures for the development, on a pilot scale first and on an industrial scale at a later date, of a process to remove sulphur from coal, which produces humic acids.

Maailmankaupasta saaduilla voitoilla on luotava hyvinvointia kaikkialle maailmaan ja hyvinvoinnin on jakauduttava oikeudenmukaisesti, jos haluamme poistaa rikkaiden ja köyhien väliset entistä suuremmat erot.
The profits that accrue from world trade should be utilised to improve living standards in all parts of the world and to bring about an equitable distribution of wealth, with the ultimate objective of eliminating the widening gap between rich and poor.

Savukaasujen rikinpoistolaitoksissa poistetaan rikki savukaasuista, joita on muodostunut poltettaessa rikkipitoisia fossiilisia polttoaineita voimalaitoksissa. Tarkoituksena on estää näiden päästöjen vaikutukset ilman pilaantumiseen ja happosateisiin.
Flue gas desulphurisation facilities remove sulphur from the flue gases that are produced when sulphurous fossil fuels are combusted in power plants, in order to prevent these emissions contributing to air pollution and acid rain.

Voin vakuuttaa teille arvoisat kollegat, että uusimmat tutkimukset asiasta osoittavat, että on todellakin taloudellisesti ja ympäristön ja terveyden kannalta kannattavaa poistaa rikki myös työkoneiden polttoaineista.
I can assure you all that the latest research on this subject shows that removing the sulphur from fuels used in machinery as well really is worthwhile economically and in terms of the environment and health.

Uskomme yhä, että turvallisuuden kannalta on parasta poistaa rikkaiden ja köyhien välinen kuilu, minkä myötä haluamme luoda maailman, joka toimii yhteisenä paikkana kaikille hyvää tahtoville ihmisille kansainvälistä terrorismia vastaan.
We still believe that the best way to achieve security is to bridge the chasm between rich and poor, by means of which we want to create a world which forms common ground for all people of goodwill, as opposed to international terrorists.

Rypälemehut, joissa käyminen on estetty rikkidioksidia lisäämällä Poistetaan rikki hieman yli # l:n (# l) rypälemehumäärästä kuplittamalla typpeä rypälemehun läpi kuumassa vesihauteessa # °C:ssa palautusjäähdyttimen alla, kunnes kokonaisrikkidioksidipitoisuus on alle # mg/l
Musts with fermentation prevented by the addition of sulphur dioxideDe-sulphite a quantity of must slightly in excess of one litre (i.e. # litre) by bubbling nitrogen through the must in a water bath at # to # °C under reflux until the total sulphur dioxide content is less than # mg/l

Jopa rikkailla alueilla arvostetaan sitä, että Euroopan unioni yrittää poistaa kuilun rikkaiden ja köyhien väliltä.
Even in rich regions they will appreciate the fact that the European Union tries to help close the gap between rich and poor.

Poistetaan viineistä rikkiä.
To de-sulphite wines;

Lisäksi jalostamot voivat ainakin alkuvaiheessa poistaa valikoivasti rikin joistakin polttoaineen ainesosista mutta jättää muuttamatta toisia, jotka voidaan sekoittaa rikkipitoisuudeltaan 50 ppm:n polttoaineisiin.
Furthermore, refiners can, at least initially, selectively desulphurise some fuel components whilst leaving others unchanged for blending into 50 ppm sulphur fuels.

42 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pyrkii kysymyksillään määrittämään lähinnä, onko, ja mahdollisesti missä määrin, kyseessä olevan laitoksen kaltaisella laitoksella, joka poistaa rikkiä maakaasusta ja ottaa sen talteen Claus-prosessissa, oikeus saada päästöoikeuksia maksutta näiden toimintojen yhteydessä päästetyn hiilidioksidin osalta vuosien 2013 ja 2020 välisellä päästökauppakaudella.
42 By its questions, the referring court seeks, in essence, to establish whether and, if so, to what extent, an installation, such as the installation at issue, which engages in natural gas desulphurisation and sulphur recovery under the Claus process, is entitled to be allocated emission allowances free of charge for the CO2 emitted in the course of those activities in respect of the trading period running from 2013 to 2020.

Näiden menetelmien tarkoitus on poistaa jo muodostuneita rikin oksideja, mistä syystä niitä kutsutaan sekundäärisiksi menetelmiksi.
These processes aim at removing already formed sulphur oxides, and are also referred to as secondary measures.

Kuninkaitten karkoittaminen poisti kaikki esteet rikkaitten vallalta joka tuli ylimmäksi.
The overthrow of the kings left no check at all on the power of the rich, which became supreme.