poistaa sisälmykset oor Engels

poistaa sisälmykset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disembowel

werkwoord

draw

werkwoord

eviscerate

werkwoord

Itsensä silpoja, valitsee neitsyitä, poistaa sisälmykset kirkossa
Self- mutilating de- virginizer, eviscerated in the chapel

gut

werkwoord

He keräävät toukkia useita viikkoja. Niistä poistetaan sisälmykset ja ne keitetään ja levitetään kuivumaan.
For several weeks they collect the worms, which are then gutted, boiled, and laid out to dry.

resect

werkwoord

voorbeelde

Itsensä silpoja, valitsee neitsyitä, poistaa sisälmykset kirkossa
Self- mutilating de- virginizer, eviscerated in the chapel

Itsensä silpoja, valitsee neitsyitä, poistaa sisälmykset kirkossa.
Self-mutilating de-virginizer, eviscerated in the chapel.

He keräävät toukkia useita viikkoja. Niistä poistetaan sisälmykset ja ne keitetään ja levitetään kuivumaan.
For several weeks they collect the worms, which are then gutted, boiled, and laid out to dry.

Kaloista poistetaan sisälmykset ja ne raakakypsytetään ja jalostetaan matjesfileiksi yksinomaan maantieteellisellä alueella.
Gutting, ripening and subsequent processing into ‘matjes’ fillets must take place in the geographical area.

Hollanninkielisellä ilmaisulla ”kaak” tarkoitetaan myös kiduksia ja termillä ”kaken” käsittelyä, jolla poistetaan sisälmykset.
The Dutch word for gibbing is derived from a word that means ‘gills’, and ‘gibbing’ is the action of removing the viscera.

Merellä tapahtuva menetelmä, jossa sillistä poistetaan sisälmykset ja se suolataan aluksella, jotta kysyminen voi alkaa välittömästi.
Gibbing at sea, the herring being gibbed and brined/salted at sea in order to start the ripening period immediately.

Merellä tapahtuva menetelmä, jossa sillistä poistetaan sisälmykset ja se suolataan aluksella, jotta kypsyminen voi alkaa välittömästi.
gibbing at sea, the herring being gibbed and brined/salted at sea in order to start the ripening period immediately.

Tappamisen jälkeen luonnonvaraisen suurriistan maha ja suolet on poistettava; luonnonvaraisesta pienriistasta voidaan poistaa sisälmykset kokonaan tai osittain paikalla tai riistan käsittelylaitoksessa.
After killing, large wild game must be drawn and have their stomachs and intestines removed; small wild game may be totally or partially eviscerated on the spot or in a game handling establishment.

Tappamisen jälkeen luonnonvaraisen suurriistan maha ja suolet on poistettava; luonnonvaraisesta pienriistasta voidaan poistaa sisälmykset kokonaan tai osittain paikalla tai riistan jalostuslaitoksessa.
After killing, large wild game must be drawn and have their stomachs and intestines removed; small wild game may be totally or partially eviscerated on the spot or in a game processing establishment.

Tekijä poisti uhrin sisälmykset- ja pani elimet saviruukkuihin
Our perpetrator eviscerated his victim, gutted him and stowed his organs in clay pots

Tekijä poisti uhrin sisälmykset - ja pani elimet saviruukkuihin
Our perpetrator eviscerated his victim... gutted him and stowed his organs in clay pots.

perinteinen alankomaalainen tapa poistaa kalan sisälmykset tai pää, suolata ja raakakypsyttää kala.
the traditional Dutch way of gibbing or heading the fish and brining and ripening it.

Maissa tapahtuva menetelmä, jossa silli jäähdytetään välittömästi pyynnin jälkeen merivedessä ja tuodaan maihin, minkä jälkeen siitä poistetaan pää/sisälmykset ja se suolataan, kypsytetään ja jäädytetään.
onshore gibbing, the herring being kept cool in sea water and landed immediately after being caught, after which it is gibbed/headed and brined/salted, ripened and frozen;

Maissa tapahtuva menetelmä, jossa silli jäähdytetään välittömästi pyynnin jälkeen merivedessä ja tuodaan maihin, minkä jälkeen siitä poistetaan pää/sisälmykset ja se suolataan, kypsytetään ja jäädytetään.
Onshore gibbing, the herring being kept cool in sea water and landed immediately after being caught, after which it is gibbed/headed and brined/salted, ripened and frozen.

i) kalojen osalta: ne teurastetaan ja niiden sisälmykset poistetaan ennen lähettämistä;
(i) as regards fish, they are slaughtered and eviscerated before dispatch;

Eritelmään on otettu mukaan leikattu etuneljännes, joka saadaan, kun pää ja sisälmykset poistetaan.
The ‘short-forequarters’ cut, obtained when the head and pluck are removed, has been inserted.

Lisäksi Pectinidae-simpukoista poistetaan käsittelyn yhteydessä sisälmykset ja siten supistetaan virustartunnan riski tuotteen syötäväksi tarkoitetusta osasta.
In addition, Pectinidae are processed to withdraw the viscera and thus mitigate the risk of viral contamination in the edible part of the product.

Jos sisälmykset poistetaan paikalla, ne on toimitettava teurastamoon ruhon mukana,
If evisceration is carried out on the spot, the viscera must accompany the carcase to the slaughterhouse.

c) kalojen osalta: ne teurastetaan ja niiden sisälmykset poistetaan ennen lähettämistä;
(c) as regards fish, they are slaughtered and eviscerated before dispatch;

Sulatuksen jälkeen silleistä poistetaan pää ja sisälmykset siten, että suolen ja umpilisäkkeen alueella sijaitseva entsyymipitoinen haima jätetään paikalleen.
During gutting or severing of the head, the innards are removed in such a way that the pancreas and its enzymes are left in the gut area and the pyloric appendages.

Miten sisälmykset poistetaan?
How do you gut someone?